| Last sighting was from a hitchhiker, Nigel Warren. | Последним его видел автостопщик, Найджел Уоррен. |
| Nigel Mansell took over the car alongside Hill in France and the final three races of the season. | Найджел Мэнселл выступал с Хиллом во Франции и в трёх последних гонках сезона. |
| Radiohead and longtime producer Nigel Godrich began work on A Moon Shaped Pool in September 2014. | Radiohead и Найджел Годрич начали работу над альбомом в сентябре 2014 года. |
| Nigel Bond won the title, defeating Tony Drago 7-3 in the final. | Победителем турнира стал Найджел Бонд, обыгравший в финале Тони Драго со счётом 7:3. |
| You know, the last thing Sir Nigel did on his way out - was to suspend you for a week. | Перед тем, как уйти, сэр Найджел на неделю отстранил тебя от всех дел. |
| Now, Nigel Coaker's already agreed to write the longer article, which will keep things alive. | Найджел Кокер согласился написать о тебе статью, а значит дело движется. |
| In late January 2012, drummer Nigel Glockler revealed on Facebook that the band was getting ready to write a followup to the previous year's Call to Arms. | В конце января 2012 года барабанщик группы Найджел Глоклер в соцсети Facebook рассказал, что группа готовится записать очередной студийный альбом. |
| Nigel hoped to seize East Anglia and established his base of operations in the Isle of Ely, then surrounded by protective fenland. | Найджел надеялся захватить Восточную Англию и базой для операций избрал остров Или, защищённый окружающими болотами. |
| Be sure to keep that Nigel's gob shut, West Country accents don't sell records. | Следи, чтобы Найджел не вякал, с его акцентом ничего не продашь. |
| Kyle and Nigel, you have a dentist's appointment at 3:00. | Кайл и Найджел, вы к зубному, поедете с папой. |
| Nigel Marsh: How to make work-life balance work | Найджел Марш: Как достичь баланса между работой ижизнью |
| It featured guest appearances by Nigel Gibbs and stand-up comedian Bill Burr, the latter of whom specifically sought to appear on the show. | В качестве гостей были приглашены Найджел Гиббс и стендап-комик Билл Бёрр, последний из которых стремился попасть в этот сериал. |
| The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies. | Компанию основал в 1986 году Найджел Ньютон (англ.), прежде работавший в других издательствах. |
| Over the next few days, Nigel De Jong was transferred to Galatasaray and news broke that Gyasi would be out for the rest of the season. | Через несколько дней Найджел Де Йонг перешёл в "Галатасарай" и стало известно, что Зардес пропустит концовку сезона из-за травмы. |
| Nigel Martin-Smith recruited Donald, along with Gary Barlow, Jason Orange, Mark Owen and Robbie Williams to form a British boyband, Take That. | Найджел Мартин-Смит, выбрал Дональда, вместе с Гэри Барлоу, Марком Оуэном, Джейсоном Оранджем и Робби Уильямсом в группу Такё That. |
| Both reported to Lieutenant General Sir Nigel Poett, the Far East Land Forces Commander in Singapore. | Вскоре в Бруней прибыл и генерал-лейтенант сэр Найджел Поэтт, командующий британскими сухопутными войсками в Сингапуре. |
| Nigel has fled London, following the theft of several documents from his employer, The Hadden Corporation. | Главный герой, Найджел Дэнверс, сбегает из Лондона после того как крадёт важные документы у своего работодателя, корпорации Хадден. |
| He's been joined for the opening by his nephew Rupert and secretary Nigel Harper, photographing the occasion. | К открытию начала работ к нему присоединились племянник Руперт и секретарь Найджел Харпер, которые снимают все происходящее. |
| Nigel Farage has thrown in the towel after realising it's not 1957. | Найджел Фарадж снял свою кандидатуру, осознав, что уже не 1957 год. |
| Nigel's been tapping my potentialities for years... haven't you, Nigel? | Французское шабли, сэр. Найджел реализовывает мой потенциал уже много лет, правда? |
| Mr. Nigel Chanakira, Kingdom Financial Holding, Pretoria, South Africa | Г-н Найджел Чанакира, "Киндом файнэншл холдинг", Претория, Южная Африка |
| Radiohead recorded "Lucky" in five hours with engineer Nigel Godrich, who had assisted producer John Leckie with The Bends and produced several Radiohead B-sides. | Группа записала песню «Lucky» за пять часов, музыкантам помогал звукоинженер Найджел Годрич, ранее ассистировавший продюсеру Джону Леки во время работы над The Bends, а также самостоятельно спродюсировавший несколько би-сайдов Radiohead. |
| Nigel Terry, 69, British actor (The Lion in Winter, Excalibur, Troy), emphysema. | Терри, Найджел (69) - британский актёр («Лев зимой», «Экскалибур», «Эдуард II»). |
| On the evening of 15 July 1958, Nigel Walley went to visit Lennon and found Julia and Mimi talking by the front gate. | Вечером 15 июля 1958 года Найджел Уолли, участник The Quarrymen, пришёл навестить Леннона и увидел, что у парадной двери дома разговаривают Джулия и Мими. |
| To these three members were added a male singer; first the tenors Nigel Rogers 1960-1964, then Willard Cobb 1964-1970, and Richard Levitt (counter-tenor) 1970-1979. | Постоянными участниками «Студии» были также певцы: англичанин Найджел Роджерс (Rogers; работал в 1960-1964), позже американцы Уиллард Коб (Cobb, 1964-1970) и Ричард Левит (Levitt, 1970-1979). |