| Neighbor called in some suspicious activity. | Соседи сообщили о подозрительной деятельности. |
| AND AN OLD NEIGHBOR RETURNED. | А старые соседи вернулись. |
| I MEAN, THAT'S WHAT MY DAD ALWAYS DOES. PRETEND TO BE LIKE AN ANGRY NEIGHBOR. | Так делал мой отец - притворись, что позвонили соседи. |
| Neighbor said they heard a gunshot, then they saw... saw their live-in son, | Соседи сказали, что слышали выстрелы, затем увидели их сына, живущего с ними, |
| Nearest neighbor's like a half a block away. | Ближайшие соседи через пол-квартала. |
| Calling cards for a woman whose next-door neighbor was miles off. | Визитные карточки - для женщины, чьи соседи жили за много миль. |
| Next-door neighbor's place is vacant, and the rest of the neighbors were working. | Дом по соседству свободен, остальные соседи работали. |
| SO WE NEED A NEIGHBOR WHO SAW HIM. FRANK... TAKE WHO YOU NEED. | Его должны были видеть соседи. Фрэнк, бери помощников. |
| Their neighbor, Constance Langdon, (Jessica Lange) and her daughter Addie (Jamie Brewer) become frequent, and mostly unwelcome, guests. | Их новые соседи: Констанс Лэнгдон (Джессика Лэнг) и её дочь Аделаида сразу же становятся частыми, хотя и нежеланными гостями в доме. |
| The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. | Лучший способ заставить человека сократить расходы на энергию - показать ему его собственные расходы в сравнении с тем, что тратят его соседи, и с тем, что тратят самые экономные соседи. |
| To physical fights to whole families of looters, the city is on edge, even as neighbor seems to be turning on neighbor. | Физические расправы, целые семьи мародеров, город на грани катастрофы, кажется, что даже соседи готовы пойти против друг друга. |
| After all, a neighbor's a neighbor, says l. | Все-таки соседи, как говорится. |
| Those dogs are great, they'll break the ice when a new neighbor comes to call. | Они как никто умеют "растопить лёд", когда к вам заглядывают соседи! |
| Steve's neighbor's throwing a party. | Соседи Стива веселуху закатили. |