| It's like it has been punctured by nails; like my heart has been torn apart. | Его будто колют ногтями... будто моё сердце разорвалось на куски. |
| Maybe she got a piece of the perp under her nails. | Может частицы преступника остались под ногтями. |
| And that's with pretty nails. | И это с накрашенными ногтями. |
| The invention relates to the use of a lysate of actinomycetins for preparing nailcare agents and to a method for improving the external appearance of nails. | Изобретение относится к применению лизата актиномицетов для приготовления средств ухода за ногтями и способу улучшения внешнего вида ногтей. |
| With any luck, we'll get some skin if we scrape the other nails. | Нам повезет, если обнаружим у него под ногтями остатки кожи. |
| Or the way you dig your nails into the back of his neck when you come? | Или как ты вцепляешься ногтями ему в шею, когда кончаешь? |
| The dirt under her nails, where did it come from? | Земля, что была у нее под ногтями, откуда? |
| I simply picked up the piece of fruit, dug at it with my nails, tried to flick it off, and then wondered, | Просто взял фрукт, «вгрызся» в него ногтями, постарался стряхнуть наклейку, а потом задумался: «Была ли там ещё наклейка?» |
| Do you think I like carving 20 pumpkins and getting squash guts under my nails? | Думаешь, мне нравится возиться с тыквами, собирая их внутренности у себя под ногтями? |
| No dirt under her nails or mud under her shoes 9, Belsize road | Под ногтями грязи нет, на обуви тоже. 9, Белсайз Роуд. |
| and frizzed hair curled in twisted coils, and silent, subtle Egyptians, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. | и завитыми в колечки волосами, и молчаливые коварные египтяне, с длинными нефритовыми ногтями и рыжими плащами, и грубые римляне с их неотёсанной речью. |
| Sharp nails and malice. | Баба пилит, когтит ногтями, когтит словами... |
| However, no expert's examination of his hair, hands, or of the substance under his nails was ever carried out, although this was crucial in establishing his guilt. | Однако его волосы, руки или вещество под ногтями не подвергались анализу, хотя такой анализ был крайне важен для установления его вины. |
| Filing our nails - handy! | Будем работать с ногтями! |
| As her nails look, the scratch all over someone | У нее под ногтями остались кусочки чьей-то кожи. |
| Clean it with your nails. | Почеши мою спину своими ногтями. |