| I just got my nails done. | Я только с ногтями закончила. |
| I'm getting my nails done. | Я закончила с ногтями. |
| I've finished your nails. | Я закончила с твоими ногтями. |
| The soil under your nails. | На зЕмлю под твоими ногтями. |
| So his DNA was under her nails? | Под ногтями было его ДНК? |
| That's the dirt under his nails. | Под его ногтями была грязь |
| What happened to your nails? | Что с твоими ногтями? |
| What happened to her nails? | Что произошло с её ногтями? |
| Wh... What's with the nails? | Ч-что у тебя с ногтями? |
| There's mud underneath his nails. | Под его ногтями грязь. |
| Clean under your nails. | Уберите грязь под ногтями. |
| Do something about your nails. | Сделай уже что-нибудь с ногтями. |
| Depends on how well you do those nails. | Как только справишься с ногтями. |
| Reported as suicide, but forensics have him with defensive wounds and under his nails, skin. | В отчётах числится как самоубийство, но судмедэкспертиза указывает на раны, полученные при самозащите, плюс следы под ногтями и на коже. |
| The whole "nails down a chalkboard" act. | Да все эти твои слова про "ногтями по доске". |
| I can see flecks under your nails, so... it's a dead giveaway. | Я вижу краску под ногтями, выдает с потрахами. |
| But the most important point is the lengthening of the extremities and the replacement of claws with nails. | Но главное - это вытягивание конечностей и замена когтей ногтями. |
| Empress Dowager Cixi of China, who ruled from 1835 to 1908, was known for her outrageous nails. | Императрица Цы Си, правившая в Китае в 1835-1906 гг., была известна своими вызывающими ногтями. |
| The Howard Hugheses, with the only eating chocolate bars, and the finger nails... | Говарды Хьюзы, питающиеся только шоколадными батончиками, и ногтями рук... |
| She died of thirst and hunger and dug into the stone with her nails, trying to get out. | Она умерла от голода и жажды и царапала стену ногтями, пытаясь выбраться наружу. |
| And he had blood under his nails which matched another male DB who had just been found. | Кровь под его ногтями также совпала с недавно найденным женским телом. |
| I remember this little girl just clawing her nails into the side of my friend Jessie's face while her daddy... | Я помню, как маленькая девочка буквально раздирала ногтями щёку моего друга Джесси, в то время как её папа... |
| Underneath her nails I could only find traces of human skin tissue which can't help us precisely... it only establishes that her killer wasn't black. | Мы обнаружили частички кожи у нее под ногтями, по которым мы установили, что убийца не цветной. |
| The woman managed to scratch the attacker's face, and part of the maniac's blood remained under her nails, which allowed the investigators to find out his blood type. | Часть крови маньяка осталась у неё под ногтями, что позволило следователям узнать его группу крови. |
| If I thought that, I tell thee, homicide... these nails should rend that beauty from my cheeks. | Когда б я это думала, убийца, ногтями б эту красоту содрала. |