| (c) In Egypt, a Muslim who had converted to Christianity was reportedly arrested and interrogated in order to force him to give information about the activities of converts; | с) в Египте, по утверждениям, один мусульманин, обращенный в христианство, был задержан и подвергся допросам, с тем чтобы вынудить его давать информацию о деятельности обращенных лиц; |
| Goodness of treatment of others A unit of four lessons to explain the concept and consequences of peace through the interpretation of some Koranic verses, the saying of the Prophet: "A Muslim is someone who does not harm Muslims..." | Курс из четырех занятий, посвященных разъяснению концепции и последствий мирного сосуществования посредством толкования некоторых сур Корана, где приводится изречение Пророка "Мусульманин это - человек, который не причиняет вреда другим мусульманам..." |
| He was pleased that the Croatian delegation had corrected the term "Muslim", replacing it in the documents by "Bosniac" as the name of an ethnic group. Muslims were not members of an ethnic group, but of a religious group. | Он с удовлетворением отмечает, что делегация Хорватии исправила термин «мусульманин», заменив его в документах на термин «боснийский» применительно к названию этой этнической группы. |
| And I thought you were black, but I have no idea whether you're Muslim or Christian or anything else, because I don't make assumptions on your religion | А я думала, вы чёрный, но я понятия не имею, мусульманин вы, христианин ли или кто-нибудь ещё. |
| Now, tell me which one of these is a Hindu and which one, a Muslim? | А теперь, скажи мне, кто из них индус, а кто мусульманин. |
| In 2010 a Muslim from Örebro in Sweden wanted to build a mosque in Troms with money from Saudi Arabia but the Norwegian government declined to give permission on the grounds that Saudi Arabia has no freedom of religion. | В 2010 году мусульманин из Эребру, что в Швеции, хотел построить мечеть в Тромсё на деньги из Саудовской Аравии, но норвежское правительство не дало разрешения на основании отсутствия в Саудовской Аравии свободы религии. |
| In the same period, there were 140 terrorist attacks against civilians, in which 20 persons were killed (nine Serbs, 10 Albanians, one Muslim), while 30 civilians were wounded. | За тот же период совершено 140 террористических нападений на гражданских лиц, в результате которых 20 человек были убиты (девять сербов, 10 албанцев, один мусульманин) и 30 гражданских лиц были ранены. |
| The Mufti stated that, according to Islamic law, a Muslim who sold land to a non-believer in Jerusalem was considered an infidel. (Jerusalem Post, 11 May) | Муфтий заявил, что, согласно исламскому праву, мусульманин, продавший землю в Иерусалиме неверному, считается неверным . ( Джерузалем пост , 11 мая) |
| No mustache = Muslim. | А если убрать усы, то мусульманин. |
| Father - Muslim, mother | Отец - мусульманин, мать - еврейка. |
| Remove the moustache - Muslim. | А если убрать усы, то мусульманин. |
| He's not a Muslim, is he? - Ssh! | Надеюсь, он не мусульманин? |
| Have you ever had a Muslim person? | Вас когда-либо посещал мусульманин? |
| 'Fly, is a Muslim. | А Муха наш мусульманин! |
| He's a devout and conscientious Muslim. | Он набожный и сознательный мусульманин. |
| He's French and a Muslim. | Он француз и мусульманин. |
| I am a Muslim and a loyal American. | Я мусульманин и преданный американец. |
| I think he was Muslim too. | Второй был тоже мусульманин. |
| He's not a real Muslim. | Он не настоящий мусульманин. |
| I'm a good Muslim, Chama. | Я хороший мусульманин, дочка. |
| I am a Muslim and a loyal American. | Я мусульманин и законопослушный американец. |
| I'm Muslim, sir. | Я мусульманин, сэр. |
| The hunky, well-educated Muslim. | Привлекательный и хорошо образованный мусульманин. |
| Me... me Muslim. | Я... я мусульманин. |
| There's no drugs, Muslim boy! | Тут нет наркотиков, мусульманин! |