Примеры в контексте "Muslim - Мусульманкой"

Перевод

Примеры

Примеры: Muslim — Мусульманкой

• She was the first Muslim woman to compete in the Olympic Games.

  Считается первой мусульманкой, участвовавшей в Олимпийских играх.

• Being a Muslim woman, I know the discrimination they're facing.

  Будучи мусульманкой, я знаю, с какой дискриминацией они столкнулись.

• Because she became a Muslim, and it was against the rules.

  Потому что она стала мусульманкой, а это было против правил.

• She was Thai Muslim from Bangkok and Miss Siam in 1939.

  Она была тайской мусульманкой и мисс Сиама в 1939 году.

• It won't all be Muslim.

  Я не хочу постоянно быть мусульманкой.

• The trip was arranged by the authorities as a test in order to prove that she was a true Muslim supporting the regime.

  Эта поездка была организована властями для проверки того, что она является истинной мусульманкой, поддерживающей режим.

• As she was a Muslim, those statements affected her daily life in Denmark.

  Поскольку автор является мусульманкой, эти заявления отразились на ее повседневной жизни в Дании.

• His mother was a Muslim, and his father was one of us, a Macedonian.

  Его мать была мусульманкой, а отец наш, македонец.

• However, if the woman is a Muslim, the punishment for the non-Muslim man is death.

  Однако, если женщина является мусульманкой, то наказанием для немусульманина является смертная казнь.

• Your sweet little Catholic girl went all Muslim?

  Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

• She went over earlier this year, and just seem to get more Muslim with every moment that passes.

  Она пришла к этому лишь в начале этого года, и, кажется, становится все более мусульманкой с каждым мгновением.

• He had originally been arrested in the summer of 2003 on the charge of marrying a Muslim.

  Первый раз он был арестован летом 2003 года по обвинениям в заключении брака с мусульманкой.

• And as a Muslim woman, I feel a special responsibility to counter the propaganda of a handful of people that Islam gives women second class status.

  Будучи мусульманкой, я чувствую особую необходимость противостоять утверждениям, распространяемым небольшой группой людей, о том, что ислам отводит женщинам второстепенную роль.

• The author also submitted a letter from her husband in which he threatened her and insisted that Fatoumata should become a "true Muslim", i.e., undergo excision.

  Автор также представила полученное от супруга письмо, в котором тот угрожал ей и настаивал на том, чтобы Фатумата стала "настоящей мусульманкой", т.е. подверглась эксцизии.

• The Board further found not credible her statement that she had travelled to the Syrian Arab Republic at the request of the authorities in order to prove that she was a true Muslim.

  Совет также счел недостоверным ее утверждение, что по просьбе властей она выезжала в Сирийскую Арабскую Республику, чтобы доказать, что она является правоверной мусульманкой.

• I was born brown, I was born female, and I was born Muslim in a world that is pretty suspicious of us for reasons I can't control.

  Я родилась цветной, я родилась женщиной и я родилась мусульманкой в мире, где это очень подозрительно по причинам вне моего контроля.

• She further stated that when she applied for a new passport she was requested by the authorities to travel to Syria in order to prove that she was a true Muslim.

  Далее она утверждала, что когда она обратилась с ходатайством о выдаче нового паспорта, власти предложили ей выехать в Сирию, чтобы доказать, что она является правоверной мусульманкой.

• Moreover, the decision reportedly states that it is not permissible for the father of a child to follow the Christian faith while the mother is a Muslim, "as this violates the public order".

  Более того, по сообщениям, в решении говорится о том, что отцу ребенка запрещается исповедывать христианство в том случае, если мать является мусульманкой, «поскольку это нарушает общественный порядок».

• OK, so the party line is your dead girl can't be a Muslim, or if she is, she can't have killed herself on account of it being a sin.

  В общем, суть в том, что твоя мертвая девочка не могла быть мусульманкой, а, если была, то не могла убить себя, потому что это грех.

• Because she was born a Muslim.

  Потому что она родилась мусульманкой.

• And you call yourself a Muslim?

  Ещё и называешь себя мусульманкой!

• She was the first ever woman with Turkish roots and Muslim member of the German Federal Government as Minister of State.

  Она стала первой турчанкой и первой мусульманкой, вошедшей в состав федерального правительства Германии.

• She herself did not look like a typical Swede, with blue eyes and blonde hair, but had her origins in Central Asia and was Muslim.

  Сама она не похожа на типичную шведку-блондинку с голубыми глазами и по своему происхождению является мусульманкой из Центральной Азии.

• A mother has the same rights as a father, and prior right to custody, provided she is a Muslim, or the adherent of a revealed religion.

  Мать имеет те же права, что и отец, а также первой получает право на оставление у себя детей, при условии что она является мусульманкой или приверженкой богоявленной веры.

• Capital punishment follows in cases of incest and other specified cases, e.g. when the adulterer is a non-Muslim and the abused a Muslim woman.

  Смертный приговор выносится в случаях инцеста и некоторых других оговоренных случаях, например когда совершающий супружескую измену является немусульманином и вступает в связь с мусульманкой.

Другие варианты перевода слова muslim

• Мусульманский
• Мусульманин
• Исламский
• Ислам
• Братья-мусульмане
• Мусульманок
• Женщины-мусульманки
• Мусульманки
• Муслим
• Мусульманство