Примеры в контексте "Muslim - Ислам"

Перевод

Примеры

Примеры: Muslim — Ислам

• Persons professing the Muslim faith are exempted from the Succession Act.

  Лица, исповедующие ислам, не подпадают под действие положений Закона о праве наследования.

• The two major religious groups in the State Party are Christian and Muslim.

  Основными религиозными группами государства-участника являются христианство и ислам.

• Fatimah became a Muslim and is described as a "righteous woman".

  Фатима приняла ислам и описывается как «праведная женщина».

• Construction of the building was not welcomed by the predominantly Muslim population of Kosovo.

  Это строительство не приветствовалось населением Косово, исповедующим преимущественно ислам.

• The Muslim religion is the most widely practised, followed by Christianity and Animism.

  Наиболее распространенным является ислам, за которым следуют христианство и анимизм.

• There have been very few conversions to the Muslim faith.

  Число случаев обращения в ислам было весьма незначительным.

• The Amendment of 1977 defines the Muslim faith as one of the nation's guiding principles.

  Поправка от 1977 года определяет ислам как один из руководящих принципов нации.

• The author adheres to the Muslim faith and wears a headscarf for religious reasons.

  Автор исповедует ислам и носит головной платок по религиозным соображениям.

• Nevertheless, five traditional religious denominations are present: Catholic, Kimbanguist, Protestant, Orthodox and Muslim.

  В то же время в стране существуют пять традиционных религий: католицизм, кимбанги, протестантизм, православие и ислам.

• "I Am Not a Moderate Muslim".

  «Я не верю в умеренный ислам.

• Muslim, Christian, Jew, Hindu.

  Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.

• The Committee observed that there were different laws for Muslim, Hindu and Christian women concerning inheritance.

  Комитет отметил, что в отношении женщин, исповедующих ислам, индуизм и христианство, действует различное законодательство.

• As a marine, Ellis officially changed his religious status... eight months ago... from Christian to Muslim.

  Будучи морпехом, Эллис официально сменил религию восемь месяцев назад, с христианства на ислам.

• You went there to confront him about being Muslim.

  Ты пошел туда, чтобы убедить его бросить ислам.

• 2.8 The author is a Sunni Muslim and a member of the Tajik ethnic group.

  2.8 Автор исповедует ислам суннитского толка и является по национальности таджиком.

• As of 2001, Muslim worship was formally recognized.

  В 2001 году ислам был признан в качестве официальной религии.

• Although the country is predominantly Muslim, the number of churches has increased in recent years.

  Хотя население страны исповедует преимущественно ислам, в последние годы наблюдается рост числа конфессий.

• Kadhi's courts cater for matters of personal law for persons who profess the Muslim faith.

  В судах "кадхи" рассматриваются вопросы персонального права лиц, исповедующих ислам.

• In Rakhine State, following violence in June 2012, Muslim men and boys were allegedly arbitrarily detained in Buthidaung prison.

  Согласно сообщениям, в штате Ракхайн после вспышек насилия в июне 2012 года мужчины и мальчики, исповедующие ислам, незаконно заключались под стражу в тюрьму в Бутидауне.

• Djibouti's population is overwhelmingly (99 per cent) Muslim, and the preamble to the Constitution states that Islam is the State religion.

  Подавляющее большинство населения Джибути (99%) исповедует ислам; в преамбуле Конституции говорится, что ислам является государственной религией.

• Ulugbek Ostonov 7.19 In 1999, the complainant became a practising Muslim and hosted a discussion group about Islam at his house.

  7.19 В 1999 году заявитель начал исповедовать ислам и принимал в своем доме группу лиц для обсуждения ислама.

• The official language is Azerbaijani and the majority of the population is Muslim, although other language and religious groups are also present.

  Официальным языком страны является азербайджанский язык, и большинство жителей исповедуют ислам, хотя имеются также другие языковые и религиозные группы 1/.

• Today, with its population of dominantly Muslim faith, Turkey is a secular state that has a functioning market economy and a pluralistic democracy.

  Сегодня Турция, население которой в основном исповедует ислам, является светским государством, для которого характерны наличие функциональной рыночной экономики и демократический плюрализм.

• According to the author, her husband, a practising Muslim, was humiliated to have to pray in such conditions.

  Согласно автору, ее муж, исповедовавший ислам, был подвергнут унижению, поскольку он был вынужден совершать религиозные обряды в таких условиях.

• In this context, East Timor is now part of a bigger political entity, the Republic of Indonesia, where the majority of the population is Muslim.

  Восточный Тимор в настоящее время является частью более крупного политического образования Республики Индонезии, где большинство населения исповедует ислам.

Другие варианты перевода слова muslim

• Мусульманский
• Мусульманин
• Исламский
• Братья-мусульмане
• Мусульманок
• Женщины-мусульманки
• Мусульманки
• Мусульманкой
• Муслим
• Мусульманство