| (a) Arshad Javed, a Muslim, was reportedly sentenced to death on 9 February 1993 by the District and Sessions Court in Bahawalpur in Punjab province for having claimed that he was Jesus Christ. | а) Аршад Джавед - мусульманин, был приговорен к смертной казни за богохульство 9 февраля 1993 года окружным судом Бахавалпура в Пенджабе за то, что он объявил себя Иисусом Христом. |
| During a May 1932 visit to a Bedouin encampment in the Iraqi desert, the tribal chief told him that "Our prophet has said that a true Muslim is he by whose words and deeds not the least of his brother-men may ever come to any harm..." | В мае 1932 года, во время посещения им лагеря бедуинов в пустыне Ирака, к нему обратился вождь со словами: «Наш Пророк сказал, что настоящий мусульманин тот, от чьих слов или действий не пострадает ни один человек». |
| Every Muslim who advocates the renunciation of the creed of Islam, or who publicly declares his renouncement thereof by an express statement or conclusive act, shall be deemed to commit the offence of apostasy. | совершающим вероотступничество считается каждый мусульманин, который призывает к отказу от ислама или публично заявляет о своем отказе от него в четком устном или письменном заявлении. |
| Every Bosnian, Muslim and non-Muslim, sharing each other's heritage, knows very well the saying from the Holy Qur'an (S., A.) That if anyone slew A person... It would be as if | Каждый босниец, будь то мусульманин или не мусульманин, которых связывает общее историческое наследие, хорошо знает высказывание из Священного Корана (Сура 5, стих 32), которое гласит: «Кто убил душу... тот как будто бы убил людей всех». |
| Someone said to him "The dead one is not a Muslim". The Messenger of God replied "Is he not a human being?" | Когда посланник Всевышнего отошел, чтобы пропустить похоронную процессию, кто-то сказал ему, что усопший - не мусульманин, на что посланник ответил: «Разве это не человек?». |
| Just as it is binding on every other able Muslim. | Ее должен принять каждый мусульманин. |