Примеры в контексте "Municipal - Местных"

Перевод

Примеры

Примеры: Municipal — Местных

• Exempts RM candidacies and municipal councils elected by direct vote.

  Принцип не распространяется на кандидатов на выборы на основании принципа ОБ и депутатов местных собраний, выдвигаемых по итогам прямых консультаций.

• Public consultations on draft municipal legislation increased.

  Расширилась практика привлечения общественности к обсуждению проектов местных законодательных актов.

• 140 municipal 2013-2014 budgets have been completed

  завершена подготовка 140 местных бюджетов на 2013/14 год

• On numerous occasions he participated in elections as a parliamentary candidate for municipal and regional legislative bodies.

  Неоднократно принимал участие в выборах в качестве кандидата в депутаты местных и республиканских органов законодательной власти.

• They will only be allowed to vote at the municipal level elections.

  Голосование проводится только на местных выборах.

• Their portion of municipal budgets and their targets within the National Education Plan were also defined.

  Были также установлены уровень их финансирования из местных бюджетов и их обязанности в рамках Национального плана образования.

• Water shortages remain a priority for municipal leaders, particularly given the recent forest fires.

  Одной из главнейших проблем для местных руководителей по-прежнему является нехватка воды, особенно с учетом недавних лесных пожаров.

• Thus, there are some women serving in the National Assembly and in municipal executives.

  Так, среди сельских женщин есть члены Национального собрания и местных исполнительных органов.

• She also asked whether there were officials in municipal administrations who had special responsibility for promoting equality between men and women.

  Она также спрашивает, имеются ли в местных администрациях должностные лица, которым особо поручено содействовать равенству между мужчинами и женщинами.

• Many municipal police services have been experimenting with community policing approaches.

  Во многих муниципальных полицейских службах проводятся эксперименты по привлечению местных жителей к обеспечению общественного порядка.

• Elected local authorities will soon need to vote for municipal and departmental assemblies.

  В ближайшее время избранные представители местных органов власти будут голосовать на выборах в муниципальные и департаментские ассамблеи.

• (b) Local and municipal government financing;

  Ь) финансирование по линии местных и муниципальных органов власти;

• Responses to the questionnaire show that in most countries, outdoor advertising falls under the jurisdiction of local governments or municipal departments.

  Ответы на вопросник показывают, что в большинстве стран вопросы размещения наружной рекламы относятся к компетенции местных органов власти или муниципальных департаментов.

• Following local elections, support will be provided to newly elected regional and municipal councils.

  После местных выборов будет оказываться содействие вновь избранным региональным и муниципальным советам.

• For example, citizens can pay municipal and utility bills using online computers from home or local kiosks.

  Например, граждане могут оплачивать муниципальные и коммунальные счета при помощи компьютеров из дома или из местных киосков.

• However, these gains were mitigated by the limited progress made in the organization of the overdue partial senatorial, municipal and local elections.

  Однако эти достижения были омрачены ограниченным прогрессом в деле организации давно назревших частичных сенаторских, муниципальных и местных выборов.

• In 2013, legislation was approved requiring local authorities to adopt municipal equality plans.

  В 2013 году было утверждено законодательство, требующее от местных властей принятие муниципальных планов по обеспечению равенства.

• One such constituency encompasses local governments and municipal authority associations.

  Одна из таких группировок охватывает ассоциации местных органов самоуправления и муниципальных органов власти.

• In case of executive committees of municipal local bodies, women's representation can be even stronger.

  Представленность женщин в исполнительных комитетах местных муниципальных органов власти может быть еще более значительной.

• This has helped MINUSTAH to start identifying local needs and develop a municipal database.

  Это помогло МООНСГ приступить к выявлению местных потребностей и созданию муниципальной базы данных.

• The remuneration of other teachers at municipal pre-school education establishments is provided from the local budgets.

  Вознаграждение труда других преподавателей в муниципальных дошкольных учебных заведениях покрывается из местных бюджетов.

• A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low-cost housing, principally benefiting local Roma.

  Муниципальный совет разработал и утвердил план строительства недорогого жилья, предназначенного главным образом для местных жителей, принадлежащих к народности рома.

• Investigation of criminal activity is left to the RCMP and local (provincial, regional or municipal) police agencies.

  Расследование преступной деятельности является прерогативой КККП и местных (провинциальных, районных или городских) полицейских органов.

• In the municipal council, which is the highest instance for local affairs, it provides 13 out of 21 representatives.

  В муниципальном совете, который является высшим органом в местных вопросах, Финляндский центр занимает 13 из 21 мест.

• He explained that 30 seats in Parliament were reserved for women, as well as seats on all municipal and local government bodies.

  Она объяснила, что за женщинами зарезервировано 30 мест в парламенте, а также соответствующее количество мест во всех муниципальных и местных органах управления.

Другие варианты перевода слова municipal

• Муниципальный
• Городской
• Муниципалитетов
• Муниципий
• Коммунальный
• Муниципалитета
• Коммунально-бытовых
• Муниципалитетах
• Бытовых
• Муниципалитеты
• Муниципалитетами
• Внутригосударственного