| The implications of Munich for the struggle- | Последствия Мюнхена для их борьбы не предсказуемы. |
| All of Munich's most popular attractions can be reached within minutes from the adjoining S-Bahn (city rail) station. | До всех самых популярных достопримечательностей Мюнхена отсюда Вы сможете добраться за несколько минут, сев на электричку на станции скоростной железной дороги S-Bahn, расположенной по соседству. |
| On 24 April 2008, the Munich city council decided to name the site where the memorial stone is placed "Manchesterplatz" (Manchester Square). | 24 апреля 2008 года городской совет Мюнхена принял решение назвать место установки этого мемориального камня Манчестерплац (нем. Manchesterplatz) (в переводе: «Манчестерская площадь»). |
| We are based about 60 miles east of Munich in Tittmoning in the Traunstein district of Bavaria, very close to the Austrian border. | Предприятие было создано под влиянием окружающей среды в баварском Титтмонинге в округе Траунштайн, примерно в 100 км восточно от Мюнхена, у границы с Австрией. |
| Popular attractions in Munich city centre include the historic Frauenkirche cathedral, the Hofbräuhaus beer hall, the Residenz palace and the Deutsches Museum (German Museum). | К числу популярных достопримечательностей центра Мюнхена относятся старинная церковь Фрауэнкирхе, пивоварня Хофбраухаус, дворец Резиденц и Немецкий музей. |
| Lying opposite Munich's central railway station and ICE terminus, this 4-star hotel is just a short walk from the Stachus square shopping area, and 2 underground stops from Marienplatz (city centre). | Этот 4-звёздочный отель разместился напротив центрального железнодорожного вокзала Мюнхена и узловой станции ICE, на расстоянии небольшой пешей прогулки от торговой площади Стахус. |
| This newly opened budget-design hotel is located just 500 metres from Munich's "Ostbahnhof" station. | Четырёхзвёздочный отель Novotel München City расположен всего в 300 метрах от Немецкого музея в центре Мюнхена. |
| This modern 3-star hotel in central Munich is just a 2-minute walk from the main railway station and benefits from quick access to the Deutsches Theater (theatre), Stachus square, and Oktoberfest... | Этот современный З-звёздочный отель расположен в центре Мюнхена, всего в 2 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала. |
| It's coming to you live from the Munich stadium. | Это прямая трансляция из Мюнхена, весь мир в ожидании финиша. |
| A bus stop is located 100 metres away, and connects you to Munich's Ostbahnhof station. | В 100 метрах от отеля расположилась автобусная остановка, с которой можно доехать до Восточного железнодорожного вокзала Мюнхена. |
| Located in the Pasing district, west of Munich city centre, this family-run, 3-star hotel offers friendly Bavarian hospitality and convenient links to the city centre by motorway or public transport. | Этот семейный трёхзвездочный отель расположен в районе Пасинг, к западу от центра Мюнхена. Здесь гостей ожидает искреннее баварское гостеприимство. |
| Just steps away from the main railway station and an underground station, this 4-star hotel in the heart of Munich offers comfortably furnished rooms and a complimentary breakfast buffet. | Этот современный З-звездочный отель находится в 5 минутах ходьбы от главного железнодорожного Мюнхена вокзала и пешеходной зоны. |
| This design hotel is situated in a choice location right in the heart of Munich, only a short walk or tram-ride away from all main tourist attractions in the Bavarian capital. | Этот современный З-звездочный отель расположен в центре Мюнхена, рядом со станцией метро и трамвайной остановкой Sendlinger Tor. |
| In 1931, Gunther Grönhoff flew 272 kilometres (169 mi) on the front of a storm from Munich to Kadaň (Kaaden in German) in Western Czechoslovakia, farther than had been thought possible. | В 1931 г. Гюнтер Грёнхофф пролетел 272 км из Мюнхена в Чехословакию, дальше, чем это считалось возможным. |
| A delicious breakfast awaits you each morning, which you can treat yourself to before a busy day of meetings or exploring Munich, a direct 40-minute S-Bahn (city rail) ride away. | Отправляясь на экскурсии или деловые переговоры, насладитесь сервируемым каждое утро вкусным завтраком. Дорога до Мюнхена на городской электричке S-Bahn занимает 40 минут. |
| The modern Cosmopolitan Hotel is centrally located in Munich, close to the English Garden, Münchner Freiheit, the Olympic Park and Marienplatz, and benefits from good transport links (Station... | Этот современный трёхзвёздочный отель расположен неподалеку от центрального железнодорожного вокзала Мюнхена и других остановок общественного транспорта, на расстоянии пешей прогулки от площади... |
| Hotel Europa Munich was built in 1995 and is located close to Olympia Park, the Königsplatz and the famous Pinakotheken, offering 170 bright and spacious rooms and suites. | Этот апарт-отель расположен в тихом районе Мюнхена Берг-ам-Лайм. За 6 минут на метро Вы сможете добраться до торговой ярмарки. |
| Enjoying good public transport connections, this modern 4-star hotel offers elegant rooms and wellness facilities within walking distance of Munich's main railway station and famous Karlsplatz and... | Этот получивший признание отель является одним из ведущих роскошных отелей Мюнхена. Он расположен непосредственно в сердце города на площади Променад. |
| The Working Party will be informed about the results of the meeting of the IIR sub-commission on refrigerated transport held in Odelzhausen, near Munich, on 8-10 May 2012. | Рабочая группа будет проинформирована о результатах совещаниях Подкомиссии МИХ по перевозкам холодильным транспортом, которое состоялось в Одельцхаузене, поблизости от Мюнхена, 8-10 мая 2012 года. |
| This elegant 4-star hotel is just a 1-minute stroll from Munich's central railway station and enjoys easy access to the Kaufinger Strasse shopping area, Frauenkirche church, and Marienplatz square. | Этот 4-звёздочный отель находится в сердце Мюнхена, на небольшом расстоянии от Немецкого музея, культурного центра Gasteig и пешеходной зоны между площадью Marienplatz и Karlsplatz/Stachus. |
| This 3-star Art Nouveau hotel is conveniently located in Munich's city centre, just minutes away from the main railway station, the Marienplatz and the famous Oktoberfest beer festival. | Здание З-звёздочного отеля, построенного в стиле ар-нуво, удобно расположилось в центре Мюнхена, всего в нескольких минутах от центрального железнодорожного вокзала, площади Мариенплац и места... |
| This cosy 2-star hotel offers modern accommodation in the heart of Munich, just steps away from the Theresienwiese Oktoberfest grounds, the main railway station and the Deutsches Theater. | Этот уютный 2-звёздочный современный отель находится в центре Мюнхена, всего в нескольких шагах от Терезиенвизе (место проведения пивного праздника Октоберфест), центрального железнодорожного вокзала... |
| Our 3-star hotel is ideally located in the centre of Munich, only minutes away from the central station, the Marienplatz Square and the world-famous Oktoberfest. | Этот З-звёздочный отель идеально расположился в центре Мюнхена, всего в нескольких минутах от центрального вокзала, площади Мариенплац и места проведения всемирно известного пивного фестиваля... |
| This 4-star hotel offers elegant rooms and a modern restaurant in the heart of Munich, just a short walk away from the main railway station and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. | Этот четырёхзвёздочный отель расположен в сердце Мюнхена, всего в нескольких минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала и места проведения пивного фестиваля Октоберфест Терезиенвизе. |
| This family-run, 4-star hotel is one of the oldest in Munich, having been established in 1490, and today offers tastefully furnished, modern accommodation right in the heart of the city. | Этот 4-звёздочный отель с комфортабельно меблированными номерами и бесплатным завтраком "шведский стол" расположен в центре Мюнхена, всего в нескольких шагах от Центрального железнодорожного вокзала и... |