Примеры в контексте "Multi-ethnic - Многоэтнической"

Перевод

Примеры

Примеры: Multi-ethnic — Многоэтнической

• A multi-ethnic and multicultural education system was important.

  Она отметила также большое значение многоэтнической и поликультурной системы образования.

• Guatemala is a multilingual, multicultural and multi-ethnic country with 22 indigenous groups.

  Гватемала является многоязычной, поликультурной и многоэтнической страной, в которой проживают 22 группы коренного населения.

• Serbia was a multi-ethnic country and, therefore, paid special attention to the rights of minorities.

  Сербия является многоэтнической страной и в этой связи уделяет особое внимание соблюдению прав меньшинств.

• Those were preconditions for the creation of a multi-ethnic and tolerant environment in schools in the Federation.

  Это создало предпосылки для развития многоэтнической и толерантной атмосферы в школах Федерации.

• Clearly, the Kosovo Albanians should increase their efforts to create a multi-ethnic civil service.

  Косовским албанцам необходимо активизировать свои усилия для создания многоэтнической гражданской службы.

• The new mayor has started to appoint a multi-ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law.

  Новый мэр приступил к назначению многоэтнической городской администрации, применяя европейские стандарты нового Закона о гражданской службе.

• The Government believed that the achievement of peace and stability in a multi-ethnic country required a long-term commitment.

  Правительство считает, что обеспечение мира и стабильности в многоэтнической стране требует принятия долгосрочного курса.

• We remain committed to helping Kosovo develop as a vibrant, multi-ethnic and democratic country.

  Мы сохраняем приверженность содействию развитию Косово как энергичной, многоэтнической и демократической страны.

• The recent appointment of 11 Kosovo Serb judges and prosecutors signalled a major step forward in the establishment of a multi-ethnic judiciary.

  Недавнее назначение 11 судей и прокуроров из числа косовских сербов стало значительным шагом вперед в процессе создания многоэтнической судебной системы.

• The Mission welcomed the positive developments in creating a truly multi-ethnic police service.

  Миссия приветствовала позитивные события в рамках процесса создания подлинно многоэтнической полицейской службы.

• As a multi-ethnic, multi-religious and multilingual country, Indonesia embraces the need for tolerance and understanding through dialogue.

  Индонезия, которая является многоэтнической, многоконфессиональной и многоязыковой страной, признает необходимость проявления терпимости и понимания на основе диалога.

• We must ensure the unity and territorial integrity of Afghanistan, within a broad-based, multi-ethnic dispensation, representative of the demographic composition of the country.

  Мы должны обеспечить единство и территориальную целостность Афганистана на базе широкопредставительной многоэтнической расстановки политических сил, представляющей демографический состав страны.

• Efforts to create a multi-ethnic civil service have so far had mixed results.

  На сегодняшний день усилия, направленные на создание многоэтнической гражданской службы, дали смешанные результаты.

• This, alongside the lack of multi-ethnic public education, presents the key deterrent to full minority police deployment.

  Такие различия, наряду с отсутствием многоэтнической государственной системы образования, являются основным фактором, препятствующим обеспечению полной представленности меньшинств в полицейских силах.

• But it is possible, as demonstrated by the success of the civilian Kosovo Police Force, which is multi-ethnic and incorporates gender mainstreaming.

  Но это возможно, что подтверждается успехом гражданской Косовской полицейской службы, которая является многоэтнической и учитывает гендерную проблематику.

• Organized and led multi-ethnic Kosovo delegation to the European Union Summit in Thessaloniki, Greece

  Организация поездки и руководство деятельностью многоэтнической косовской делегации на встрече Европейского союза на высшем уровне в Салониках, Греция

• The Committee notes with appreciation that article 1 of the Constitution establishes Bolivia as a multicultural and multi-ethnic democracy.

  Комитет с удовлетворением отмечает, что статья 1 Конституции провозглашает Боливию страной многокультурной и многоэтнической демократии.

• On the contrary, neighbouring States have a crucial role to play in making possible a viable, multi-ethnic and unified Bosnia and Herzegovina.

  Наоборот, соседние государства должны сыграть решающую роль в создании жизнеспособной, многоэтнической и единой Боснии и Герцеговины.

• But in order to create peaceful societies in a diverse multi-ethnic country, one needs to have a second kind of social capital: bridging.

  Но чтобы создать мирные общества в разнообразной многоэтнической стране, нужно иметь второй вид социального капитала: преодоление.

• The political will to create a multi-ethnic police continues to be lacking.

  По-прежнему не проявляется достаточная политическая воля для создания многоэтнической полиции.

• In Kosovo, UNMIK should appoint to posts in the provisional multi-ethnic administration only persons who have demonstrated their democratic beliefs.

  В Косово МООНВАК должна назначать на должности во временной многоэтнической администрации лишь людей, продемонстрировавших свою приверженность демократии.

• The establishment of a multi-ethnic administration, police and judiciary at the end of the year would facilitate further returns.

  Создание многоэтнической администрации, полицейских сил и судебных органов в конце года позволило бы стимулировать возвращение дополнительного числа беженцев.

• At the same time, the process of rebuilding a multi-ethnic Bosnia and Herzegovina is encumbered by several basic problems.

  В то же время существование ряда важных проблем затрудняет процесс воссоздания многоэтнической Боснии и Герцеговины.

• These included the first attempt to establish a multi-ethnic radio station in Kosovo.

  Под это решение подпала и первая попытка создания многоэтнической радиостанции в Косово.

• We also note the improvement of the Kosovo Police Service, which is now fully multi-ethnic.

  Мы также отмечаем улучшения, касающиеся Косовской полицейской службы, которая теперь является в полной мере многоэтнической.

Другие варианты перевода слова multi-ethnic

• Многоэтнический
• Многонациональный
• Многоэтнических
• Многоэтническим
• Многоэтническое
• Полиэтнический
• Многоэтническом
• Многоэтнические
• Многоэтническая
• Многоэтническую
• Многоэтническими
• Многоэтничного