| I was in a pub - it was called Mother Redcap. | Я был в баре, он называется "Мамаша Кровавая Шапка". |
| Apparently he does a raucous Knees-Up Mother Brown. | Видимо, вопил "Выше ноги, мамаша Браун". |
| You've raised more babies than Old Mother Hubbard. | Ты вырастила больше детей, чем Старая Мамаша Хаббард. (героиня старого детского стишка) |
| JAX: Let this eat into your brain, Mother... | Заруби себе на носу, мамаша... |
| A woman known only as "Mother Firefly" was taken into police custody today after a violent gun battle with police that left four officers dead and seven wounded. | Женщина известная как мамаша Файрфлай была арестована после сегодняшней престрелки с полицией, в которой 4 офицера погибли и 7 получили ранения. |
| Since graduating, she has played the role of Kattrin in Mother Courage and Her Children at the National Theatre and worked with other theatre companies. | После окончания обучения Софи играла роль Катрин в пьесе «Мамаша Кураж и её дети» в Национальном театре и работала с другими театральными компаниями. |
| Their non-conformist values are apparent in such songs as "Mother Is Very Muddle-Headed" and "There Is Not a Drop of Oil in the Dish". | Нонконформистские ценности стиля нашли отражение в таких песнях, как «Мамаша редкостно тупа» и «Ни капли масла на тарелке». |
| At a rally on August 7, Mary Harris "Mother" Jones called on the miners not to march into Logan and Mingo counties and set up the union by force. | На митинге 7 августа, знаменитая Мэри Харрис - «Мамаша» Джонс (активист ИРМ), призвала шахтёров не идти в Логан и Минго, а укреплять профсоюз на месте. |
| I bet my Mother's one of those rich old women. | Держу пари, моя мамаша в той же компании. |