Примеры в контексте "Mostar - Мостаре"

Перевод

Примеры

Примеры: Mostar — Мостаре

• Early in the operation, Jevđević concluded an agreement for cooperation with the commander of NDH troops in Mostar.

  На ранних стадиях операции Евджевич договорился ещё и с командованием НГХ в Мостаре о взаимопомощи.

• They called for the urgent opening of the airports at Tuzla, Bihac and Mostar for the delivery of humanitarian aid.

  Они призвали немедленно открыть аэропорты в Тузле, Бихаче и Мостаре для поставок гуманитарной помощи.

• The Union considers all the parties responsible for the evolution of the situation in Mostar.

  Союз считает, что все стороны несут ответственность за развитие ситуации в Мостаре.

• Covers the situation in Mostar including "ethnic cleansing", arbitrary arrest and detentions, and civilians as targets of military attacks.

  Охватывает положение в Мостаре, включая "этническую чистку", произвольные аресты и задержания, а также вооруженные нападения на гражданских лиц.

• This uncertainty threw into doubt the continued presence of the EU and the Western European Union police monitors in Mostar.

  Эта неопределенность поставила под сомнение дальнейшее присутствие в Мостаре Европейского союза и полицейских наблюдателей, направленных Западноевропейским союзом.

• The European Union administration in Mostar is a concrete and tangible contribution to achieving reconciliation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

  Администрация Европейского союза в Мостаре - это конкретный и ощутимый вклад в достижение примирения в Республике Боснии и Герцеговине.

• Currently three helipads need to be constructed, in Mostar, Doboj and Tuzla.

  В настоящее время необходимо построить три вертолетных площадки: в Мостаре, Добое и Тузле.

• On the other hand, substantial progress has been made as far as the freedom of movement in Mostar is concerned.

  С другой стороны, существенный прогресс достигнут в том, что касается свободы передвижения в Мостаре.

• During September and October, UNMIBH conducted comprehensive inspections of the six police stations in Mostar.

  В течение сентября и октября МООНБГ были проведены всеобъемлющие инспекции шести полицейских участков в Мостаре.

• Robust SFOR operations in Mostar have exposed illicit interference and illegal parallel police structures.

  Активные действия СПС в Мостаре позволили выявить случаи незаконного вмешательства и наличие незаконных параллельных полицейских структур.

• In the area of cultural heritage, the Organization is preparing a project to reconstruct the Old Town of Mostar.

  Что касается культурного наследия, то Организация готовит проект восстановления "Старого города" в Мостаре.

• In April 1998, two police officers from the Republika Srpska participated in a training course on drug recognition in Mostar.

  В апреле 1998 года два сотрудника полиции Республики Сербской приняли участие в проходивших в Мостаре учебных курсах по идентификации наркотиков.

• These personnel will be located at Sarajevo, Brcko, Tuzla, Banja Luka and Mostar.

  Эти сотрудники будут размещаться в Сараево, Брчко, Тузле, Баня-Луке и Мостаре.

• During the discussion, the situation in Mostar was considered following yesterday's incident bearing tragic consequences.

  В ходе беседы была обсуждена ситуация в Мостаре, сложившаяся после происшедшего вчера инцидента, который повлек за собой трагические последствия.

• The participants condemned in the strongest terms the outbreak of violence in Mostar and all provocative acts preceding the present crisis.

  Участники самым решительным образом осудили вспышку насилия в Мостаре и все провокационные действия, предшествовавшие нынешнему кризису.

• The participants agreed to monitor the situation in Mostar closely and to convene a follow-up meeting as soon as the IPTF report is submitted.

  Участники согласились пристально следить за ситуацией в Мостаре и созвать последующую встречу, как только будет представлен доклад СМПС.

• Additional steps need to be taken to further normalize the situation in Mostar and other parts of the Federation.

  Необходимо предпринять дополнительные шаги, с тем чтобы продолжить нормализацию обстановки в Мостаре и других частях Федерации.

• But beyond recent events in Mostar, the Federation as a whole is facing a severe crisis.

  Однако помимо недавних событий в Мостаре вся Федерация в целом стоит перед угрозой серьезного кризиса.

• The participants reconfirmed their commitment to full freedom of movement in and around Mostar.

  Участники подтвердили свою приверженность полной свободе передвижения в Мостаре и вокруг него.

• The events of 10 February in Mostar are but the latest example of the serious challenges to the collective resolve of the international community.

  События 10 февраля в Мостаре - лишь один из самых последних примеров серьезных вызовов коллективной решимости международного сообщества.

• It was also agreed that there should be a joint 24-hour command post at the office of the High Representative in Mostar.

  Была также достигнута договоренность о создании совместного круглосуточного командного пункта в отделении Канцелярии Высокого представителя в Мостаре.

• For the abuses identified in the report to be addressed, functioning police and political institutions must be established in Mostar.

  Для устранения указанных в настоящем докладе нарушений в Мостаре необходимо создать эффективно действующую полицию и политические учреждения.

• On 26 May, training courses for 135 Bosnian deminers, organized by MAC, began in Banja Luka, Tuzla and Mostar.

  26 мая в Баня-Луке, Тузле и Мостаре начали работать организованные ЦР курсы по подготовке 135 боснийских саперов.

• Regional offices of MAC are now fully operational in Banja Luka, Bihac, Mostar and Tuzla.

  В настоящее время полностью функционируют региональные отделения ЦР в Баня-Луке, Бихаче, Мостаре и Тузле.

• The transfer of authority from the Western European Union police to IPTF in Mostar occurred smoothly on 15 October.

  Состоявшаяся 15 октября передача полицией Западноевропейского союза своих полномочий СМПС в Мостаре прошла успешно.

Другие варианты перевода слова mostar

• Мостара
• Мостар
• Мостару
• Мостарский