| It's kind of like Mommy who? | Типа "а кто такая мама?" |
| Mommy, how much is one plus one? | Хорошо. Мама, сколько будет один плюс один? |
| Maybe we'll go play and Mommy will let us know when dinner's ready? | Может, пойдём, поиграем, а мама нас позовёт, когда ужин будет готов? |
| I'm not mommy. | Мама бы не уехала! - Я не мама! |
| When we get to the Holy Land, we'll all be white, won't we, Mommy? | Когда мы приедем на Святую землю, мы все будем белые? Да, мама? |
| You'll wait in the well, Mommy will call the police, they'll rescue you, and then we'll be on TV! | Подожди в колодце, мама позвонит в полицию, они тебя спасут, и нас покажут по телевизору! |
| While the English version just listed members of the shark family, the Korean version says Mommy Shark is "pretty", Daddy Shark is "strong", Grandma Shark is "kind" and Grandpa Shark is "cool". | В то время как английская версия только перечисляла членов семьи акул, корейская версия говорит, что мама Акула «симпатичная», папа Акула «сильный», бабушка Акула «добрая», а дедушка Акула «крутая». |
| Mommy, if Pinocchio became a real boy... and I become a real boy, can I come home? | Мама, если Пиноккио стал настоящим мальчиком... и я стану настоящим, могу я вернуться домой? |
| And she asked me, "if Mommy's been asleep since I was born, then how will she know what I look like?" | А она спросила: "Мама спит с тех пор, как я родилась, как же она меня узнает?". |
| And I think, if she were here today, Mr. Attorney... she would refute your baseless she would give up her brilliant future and take her own life... just because Mommy didn't get her a little red wagon. | Полагаю, если бы она была здесь сегодня, г-н адвокат, она бы отвергла ваши необоснованные намёки на то, что она отказалась от блестящего будущего и покончила с собой лишь потому, что мама не дала ей играть с машинками. |
| Why is it that when Mommy says, "Wear the socks," - you suddenly wear the socks? | Почему, когда мама просит тебя надеть носки, ты внезапно надеваешь их? |
| Bet your mommy likes cats. | Твоя мама, наверняка, любит котиков. |
| Your mommy must miss you. | Ваша мама, наверное, скучает по вам. |
| I want mommy to come. | Хочу, чтобы мама ко мне пришла. |
| My mommy always angry. | Моя мама все время злиться на меня. |
| "I wuv you, Mommy, and I wuv my dress, and I would love to see you in the shower." | "Я лю тебя Мама, и я лю свою одежду, и я бы мечтала увидеть тебя в душе." |
| Now, I didn't eat it, and we know Mommy didn't eat it, so... is there something you want to tell us? | Так вот, я его не ел, и мы знаем, что мама тоже не ела, поэтому... ты не хочешь ничего нам рассказать? |
| Heidi, it's mommy. | Хайди, это я, твоя мама. |
| I'm not mommy. | Точно! Мама знала, что делать! |
| Mommy, mommy, mommy. | Мама, мамочка, мамочка! |
| YOU WANT GUS TO HAVE THE SAME ADVANTAGES AS KIDS WHO'VE GOT A MOMMY AND A DADDY, DON'T YOU? | Ты ведь хочешь, чтобы у Гаса были те же привилегии, что и у детей, у которых есть мама и папа, правда? |
| What, your mommy hurt you? | Что, тебя мама била? |
| I'm sorry, mommy. | Прости меня, мама. |
| Were you calling me, mommy? | Ты меня звала, мама? |
| Is mommy mad at me? | Мама злится на меня? |