| Mommy's here. It's okay. | Все хорошо, мама с тобой... |
| I don't like that, Mommy. | Мне они не нравятся, мама. |
| What is it, Mommy? | В чем дело, мама? |
| Mommy taught me that. | Это мама меня научила. |
| He rose to go approach this girl commanding such intrigue when Mommy interrupted: | И только встал он чтобы подкатить с очередной интригой, сказала мама: |
| "why can't we take them home, mommy?" | "Почему мы не можем взять их домой, мамочка?" |
| No, don't go, Mommy! | Нет, не уходи, мамочка! |
| Mommy, please say you won't let them hurt me! | Мамочка, пожалуйста, скажи что не отдашь меня им! |
| Mommy, where are you going? | Мамочка? Ты куда? |
| Mommy, that's so unfair. | Мамочка, это так нечестно. |
| It's just my stuff, mommy. | Но это ведь мои вещи, мамуля. |
| That's my first lambo, mommy. | Этой мой 1-й лэмбо, мамуля. |
| Mommy, Daddy, I'm home! | Мамуля, папуля, я вернулась! |
| Okay, how about now, Mommy? | Хорошо, а так, мамуля? |
| Which means the mommy of the smartest physicist at the university is not my mommy as I had thought. | Что означает, что мамуля умнейшего физика в университете, это не моя мамуля, как я всегда считал. |
| Because my mommy's not the boss. | потому что это не моя мамаша - начальник! |
| Mommy Fortuna doesn't think so. | Мамаша Фортуна в это не верит. |
| Mommy Fortuna never came within miles of here. | Мамаша Фортуна и на мили сюда не подходила. |
| You'd make a terrible mommy. | Из тебя будет ужасная мамаша. |
| I need you, Mommy. | Ты нужна мне, мамаша. |
| Since it's genetic, daddy or mommy's got it too. | Если это генетическое, то оно есть у отца или матери. |
| If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. | Если опять сломаешь часы, попадёт же тебе от матери. |
| It all has to do with being down on the floor when you were a scared child... and looking up at that big tower of Mommy. | Все это связано с тем моментом в детстве, когда испуганный ребенок на полу... смотрит снизу на большую башню Матери. |
| I'm too old to be asking my mommy if I can borrow her car. | И я слишком стар, чтобы одалживать машину у своей матери. |
| Let's raid mommy dearest's mind for spells, shall we? | Давай-ка вытянем заклинания из разума дражайшей матери? |
| It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy. | Это я, принц Гарри, правитель Гортензии и мамин большой мальчик. |
| Sophie, sweetie, this is mommy's boss, | Софи, милая, это мамин начальник, |
| Okay, baby, how about you and me, how about we go play with mommy's iPad, okay? | Малый, что если ты и я, что если мы поиграем в мамин айпад? |
| You know, I might have felt sorry for the woman if she hadn't stolen Mommy's pendant. | Знаешь, мне даже было бы жаль ее, если бы она не украла мамин кулон. |
| Is that mommy's phone, Cassandra? | Это мамин телефон, Кассандра? |
| When we got there, they asked for daddy, not mommy. | Когда мы вошли, они позвали отца, а не мать. |
| That's your mommy, right? | Это твоя мать, не так ли? |
| 'Cause you know what she did to me, my mommy? | Ты знаешь, что сделал со мной моя мать? |
| Marcello introduced his daddy's head to an axe. Mommy's head went into the thresher. | Марчелло отрубил голову своего отца топором, а мать сколотил в мясорубке. |
| And it needed to be someone with the confidence to call his mother "Mommy." | И он должен иметь достаточно мужества, чтобы называть мать мамочкой. |
| They actually prefer my hair work to their mommy's. | Им больше нравятся мои причёски, чем мамины. |
| Dwight, do you know what mommy did with her books? | Ты знаешь, где мамины пули? |
| Mommy's friends are gone now and you can... | Мамины подруги ушли, и тебе пора... |
| I've got Mommy's shoes on | ПОЕТ: Мамины туфли я надену. |
| Mommy's shoes are so cool | Мамины туфли такие красивые. |
| She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards. | Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке. |
| Zoloft sold separately or available in mommy's purse. [Beeping] | Золофт продается отдельно или находится в маминой сумке. |
| Because the nurse found lice in Mommy's hair at school. | Потому что медсестра нашла вшей в маминой голове в школе. |
| And the speech synthesizer chip right here, that is the extra-special one they make where Mommy works. | А вот это особенный чип для синтеза речи, который производят на маминой работе. |
| Want to try Mommy's brushes? | Хочешь попользоваться маминой кистью? |
| Now make like your mommy's ovum and split! | А теперь поступите так же, как мамина яйцеклетка - разделитесь! |
| He has your eyes, but definitely mommy's smile. | У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! |
| Mommy's column was published in the wire. | Мамина колонка была опубликована в сети. |
| Mommy's little baby is getting big and chubby. | Ух, мамина крошка уже такая большая и пухленькая! |
| Where's Mommy's room? | А где мамина комната? |
| Karen's the one with the mommy blog, so if you think you know her from somewhere, that's where. | Карен ведет мамочкин блог, если она тебе кажется знакомой, то поэтому. |
| And I found this really cool mommy blog to help me: "Modern Mominista, living a fabulous life one dirty diaper at a time." | А ещё я нашла этот очень крутой мамочкин блог мне в помощь: "Современная Маминиста, живущая потрясающей жизнью, один грязный подгузник за раз." |
| It's called "Mommy's Choice." | Называется "Мамочкин выбор". |
| No, this is Mommy's catalog. | Нет, это мамочкин каталог. |
| MOMMY'S GOT YOU AND ALL OF YOU, EVERY DAY, EVERY NIGHT, ALL THE TIME! | Мамочка поймала тебя, ты весь мамочкин, каждый день, каждую ночь, каждую минутку! |
| Daddy says mommy's body's here, but her spirit's somewhere else. | Папа говорит, что мамино тело здесь, а ее душа где-то там. |
| Mommy's presence violates a very fine line between good and evil, which must be present in any normal family! | Мамино присутствие нарушает очень тонкую грань между добром и злом, которая должна присутствовать в каждой нормальной семье! |
| Moscow Mommy Milk Meetup: English-language classes and support offered to nursing and expectant mums by certified lactation counselor on a fee-for-service basis. | Московская группа «Мамино молочко»: классы на английском языке и поддержка молодых мам и беременных женщин, предлагаемая сертифицированным специалистом по лактации за профессиональное вознаграждение. |
| She's wearing Mommy's good coat. | На ней было мамино пальто. |
| None of us do - we're all a bunch of babies, waiting for Mom to make the money... always looking for Mommy's approval... asking mommy's permission. | Никто из нас так себя не ведет - все мы просто куча младенцев, ждущих маму, делающую деньги... постоянно ищущих одобрения мамы... Спрашивая мамино разрешение. |
| 'cause daddy won't let her be a good mommy. | Потому что папа не дает ей быть хорошей матерью. |
| I was just wondering, how would you feel about being his mommy? | Я просто интересуюсь, ты хотела бы быть его матерью? |
| He's got mommy issues. | У него проблемы с матерью. |
| What, with your mommy issues, | С твоими проблемами с матерью, |
| I think our boy James Holden may have mommy issues, problems with authority. | Думаю, у нашего мальчика Джэймса Холдэна проблема и с матерью, и с властями. |
| 'Cause you went to the bathroom on Mommy's dishes? | Потому что ты сходил не на горшок, а в мамину вазочку? |
| If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life. | ≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину жизнь. |
| Dylan! Dylan! Grab Mommy's hand! | Дилан, хватай мамину руку. |
| Sneak into Mommy's bedroom in the middle of the night... and chop it off | Прокрадись в мамину спальню поздно ночью и срежь его |
| Do you still need your mommy with you? | Все еще цепляешься за мамину юбку? |
| I'm only here because Stefan's a mommy's boy. | Я здесь потому что Стефан - маменькин сынок. |
| All right, I will, Mommy's boy. | Хорошо, я скажу, маменькин сынок. |
| He's such a mommy's boy. | Он такой маменькин сынок. |
| You said I was a "Mommy's boy," didn't you? | Ты сказала, что я маменькин сынок? |
| We're, like, way beyond mommy issues here? | Мы далеко от синдрома "маменькин сынок"? |