| I want to be a Methodist like Mommy. | Хочу "нетодистом", как мама. |
| Come sleep in Grandma's room so Mommy can get some rest | Иди, поспи в бабушкиной комнате, пусть мама немного отдохнет. |
| Is Mommy spending $2,500 a month on you? | А мама каждый месяц тратит на тебя $2500? |
| (AS CHILD) Mommy, why are you crying? | Мама, почему ты плачешь? |
| Mommy, Daddy, look. | Мама, папа, смотрите! |
| As for the money, mommy, I'll take it from my dear and loved daddy. | А деньги, мамочка, я возьму у дорогого и любимого папочки. |
| Then Mommy, say goodnight to John. | Тогда мамочка пожелает спокойной ночи Джону. |
| Mommy, are we going trick-or-treating? | Мамочка, мы пойдем просить сладости? |
| Mommy, there's somebody here. | Мамочка, тут кто-то есть. |
| Mommy, get me out! | Мамочка, вытащи меня! |
| And I'll just tell ritchie, "look how pretty your mommy is." | Я просто скажу Ричи: "Посмотри, как прекрасна твоя мамуля"! |
| Okay, how about now, Mommy? | Хорошо, а так, мамуля? |
| Cover yourself up, mommy! | Пожалуйста накинь что-нибудь, мамуля! |
| Mommy, the boys keep blocking the TV. | Мамуля, мальчики продолжают занимать телевизор |
| Mommy Dearest tried to kill Chloe. | Драгоценная мамуля пыталась убить Хлою. |
| All I care about is sending mommy out into the world having faith in faith. | Мне важно лишь, чтобы мамаша вернулась в мир, не потеряв веры в веру. |
| It turns out Marcus' mommy is even sicker than you are. | Оказалось, что мамаша Маркуса еще более сумасшедшая, чем ты. |
| We don't need dead mommy. | Нам не нужна мертвая мамаша. |
| Get rid of her, Mommy! | Избавься от неё, Мамаша! |
| I need you, Mommy. | Ты нужна мне, мамаша. |
| Since it's genetic, daddy or mommy's got it too. | Если это генетическое, то оно есть у отца или матери. |
| Seems like she blames you for her mommy issues. | она обвиняет тебя в проблемах матери. |
| If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. | Если опять сломаешь часы, попадёт же тебе от матери. |
| And we've taken the second mother into protective custody, Mommy! | И мы приставили охрану ко второй матери, таким образом лишая его цели. |
| And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said, "Mommy, can we come back tomorrow?" | Когда девочка вышла после процедуры, она подбежала к матери и сказала: «Мам, можно мы вернёмся сюда завтра?» |
| Okay, baby, how about you and me, how about we go play with mommy's iPad, okay? | Малый, что если ты и я, что если мы поиграем в мамин айпад? |
| That's mommy's kissing friend. | Это мамин друг для поцелуев |
| What are you doing with Mommy's phone? | Почему у тебя мамин телефон? |
| Brad is Mommy's new husband. | Брэд - мамин новый муж. |
| Mommy was being sarcastic. | Это был просто мамин сарказм. |
| Your mommy used to humiliate you, didn't she? | Твоя мать унижала тебя, не так ли? |
| You were born this way, or your mommy made you. | Ты таким родился, или таким тебя сделала мать. |
| Marcello introduced his daddy's head to an axe. Mommy's head went into the thresher. | Марчелло отрубил голову своего отца топором, а мать сколотил в мясорубке. |
| Your mommy's safe now, okay? | Твоя мать теперь в безопасности? |
| That's what her real mommy said... and now they won't even let her talk to her. | Её настоящая мать тоже так говорила, а теперь им вообще не разрешают встречаться. |
| They actually prefer my hair work to their mommy's. | Им больше нравятся мои причёски, чем мамины. |
| Dwight, do you know what mommy did with her books? | Ты знаешь, где мамины пули? |
| Mommy's friends are gone now and you can... | Мамины подруги ушли, и тебе пора... |
| I've got Mommy's shoes on | ПОЕТ: Мамины туфли я надену. |
| Who loves Mommy's eyeballs? | Кто любит мамины глазные шарики? |
| And the speech synthesizer chip right here, that is the extra-special one they make where Mommy works. | А вот это особенный чип для синтеза речи, который производят на маминой работе. |
| Stewie, do you want to try out for Mommy's play? | Стьюи, ты хочешь попробовать себя в маминой постановке? |
| He shut me down, in favor of staying glued to mommy drearest's side. | Он отшил меня, чтобы и дальше оставаться за маминой юбкой. |
| Want to try Mommy's brushes? | Хочешь попользоваться маминой кистью? |
| I'm Mommy to both of you, but let's see who wants Mommy's love more. Ding! | Хоть я и мамочка для вас обоих, покажите, кто хочет маминой любви больше. |
| Now make like your mommy's ovum and split! | А теперь поступите так же, как мамина яйцеклетка - разделитесь! |
| Mommy's column was published in the wire. | Мамина колонка была опубликована в сети. |
| Mommy's boss is a mean, mean lady, and if I miss work, I'll lose my job. | Мамина начальница - злющая тетя, если я не приду, то вылечу с работы. |
| "Mommy's smile." | "Мамина улыбка." |
| Where's Mommy's room? | А где мамина комната? |
| You won't shoot me when mommy's little angel can get hurt. | Ты не станешь в меня стрелять, если мамочкин ангелочек может пострадать. |
| And I found this really cool mommy blog to help me: "Modern Mominista, living a fabulous life one dirty diaper at a time." | А ещё я нашла этот очень крутой мамочкин блог мне в помощь: "Современная Маминиста, живущая потрясающей жизнью, один грязный подгузник за раз." |
| You came up here, and you interrupted Mommy's quiet time! | Пришла сюда, понимаешь, и испортила мамочкин тихий час! |
| It's called "Mommy's Choice." | Называется "Мамочкин выбор". |
| MOMMY'S GOT YOU AND ALL OF YOU, EVERY DAY, EVERY NIGHT, ALL THE TIME! | Мамочка поймала тебя, ты весь мамочкин, каждый день, каждую ночь, каждую минутку! |
| Daddy says mommy's body's here, but her spirit's somewhere else. | Папа говорит, что мамино тело здесь, а ее душа где-то там. |
| When you take out mommy's broken heart, what happens? | А когда вы достанете мамино поломатое сердце, что будет? |
| Elizabeth is not trying to take Mommy's place. | Элизабет не пытается занять мамино место. |
| Mommy's presence violates a very fine line between good and evil, which must be present in any normal family! | Мамино присутствие нарушает очень тонкую грань между добром и злом, которая должна присутствовать в каждой нормальной семье! |
| She's wearing Mommy's good coat. | На ней было мамино пальто. |
| I think I have mommy issues. | Думаю, у меня вроде как проблемы с матерью. |
| 'cause daddy won't let her be a good mommy. | Потому что папа не дает ей быть хорошей матерью. |
| Well, if you didn't have mommy issues before this... | Ну, если у тебя не было проблем с матерью до этого... |
| He's got mommy issues. | У него проблемы с матерью. |
| I think our boy James Holden may have mommy issues, problems with authority. | Думаю, у нашего мальчика Джэймса Холдэна проблема и с матерью, и с властями. |
| 'Cause you went to the bathroom on Mommy's dishes? | Потому что ты сходил не на горшок, а в мамину вазочку? |
| If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life. | ≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину жизнь. |
| I could take Mommy's car. | Я могу взять мамину машину |
| Do you still need your mommy with you? | Все еще цепляешься за мамину юбку? |
| But you packed Mommy's running stuff. | Но ты положила мамину одежду для бега. |
| I'm only here because Stefan's a mommy's boy. | Я здесь потому что Стефан - маменькин сынок. |
| She tells me you wake in the night crying for your mother, you mommy's boy. | Ты просыпаешься ночью, рыдая по мамаше, маменькин сынок. |
| And yes, you're welcome, Mommy's Little Man. | И да, пожалуйста, маленький маменькин мужчина. |
| You're mommy's little thief. | Ты маленький маменькин воришка. |
| It's Felix, and Felix is Mommy's favorite | Это Феликс, маменькин любимчик. |