Английский - русский
Перевод слова Mommy

Перевод mommy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мама (примеров 1210)
This is me, mommy, and daddy on splash mountain. Это я, мама и папа на водопаде.
That's your mommy's fault, she just can't stop talking. Вот какая у тебя мама, болтает да болтает.
Mommy, Grandpa let us stay up until midnight. Мама, дедушка разрешил нам не спать до 12-ти.
Mommy's here. It's okay. Все хорошо, мама с тобой...
Mommy, come here. Мама, иди сюда.
Больше примеров...
Мамочка (примеров 908)
Your mommy coming to pick you up after work? Твоя мамочка тебя забирает с работы?
Mommy, I need to talk to you... Мамочка, хотела с тобой поговорить...
So, sit down, take a deep breath, and let Mommy take care of it the way she always does. Так что, сядьте, вздохните поглубже, а мамочка обо всем позаботится, как всегда.
Mommy, I still don't feel well and Daddy's making me go to school. Мамочка, я все еще болею, а папа заставляет меня идти в школу.
I know, mommy knows. Я знаю, мамочка знает.
Больше примеров...
Мамуля (примеров 42)
Sorry, Mommy, show is over. Прости, мамуля, шоу окончено.
Did you not hear me, Mommy? Мамуля, ты меня что, не расслышала?
Mommy, which one of you will survive this year's Purge? Мамуля, кто из вас переживет Судную ночь в этом году?
I'm here mommy. Я здесь, мамуля.
Mommy just loves to talk. Знаешь, мамуля любит поболтать.
Больше примеров...
Мамаша (примеров 18)
All I care about is sending mommy out into the world having faith in faith. Мне важно лишь, чтобы мамаша вернулась в мир, не потеряв веры в веру.
It turns out Marcus' mommy is even sicker than you are. Оказалось, что мамаша Маркуса еще более сумасшедшая, чем ты.
Mommy Fortuna never came within miles of here. Мамаша Фортуна и на мили сюда не подходила.
So what causes seizures, hypercalcemia, and the thing where Mommy bends like Gumby? Что вызывало припадки, гиперкальцемию, и ту штуку, из-за которой мамаша изогнулась как Гамби?
Okay mommy, listen up. Ладно, короче так, мамаша.
Больше примеров...
Матери (примеров 19)
Don't you feel you should go talk to his mommy? Тебе не кажется, что нужно пойти к его матери?
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. Если опять сломаешь часы, попадёт же тебе от матери.
I'm too old to be asking my mommy if I can borrow her car. И я слишком стар, чтобы одалживать машину у своей матери.
"mommy fetish" coming out of the mouth of my own mother should never happen again. не должно больше звучать из уст моей матери.
And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said, "Mommy, can we come back tomorrow?" Когда девочка вышла после процедуры, она подбежала к матери и сказала: «Мам, можно мы вернёмся сюда завтра?»
Больше примеров...
Мамин (примеров 14)
Sophie, sweetie, this is mommy's boss, Софи, милая, это мамин начальник,
Okay, baby, how about you and me, how about we go play with mommy's iPad, okay? Малый, что если ты и я, что если мы поиграем в мамин айпад?
She stole Mommy's opal pendant. Она украла мамин кулон с опалом.
Brad is Mommy's new husband. Брэд - мамин новый муж.
Mommy was being sarcastic. Это был просто мамин сарказм.
Больше примеров...
Мать (примеров 20)
Marcello introduced his daddy's head to an axe. Mommy's head went into the thresher. Марчелло отрубил голову своего отца топором, а мать сколотил в мясорубке.
Mommy buy it for you? Это купила твоя мать?
And it needed to be someone with the confidence to call his mother "Mommy." И он должен иметь достаточно мужества, чтобы называть мать мамочкой.
That's what her real mommy said... and now they won't even let her talk to her. Её настоящая мать тоже так говорила, а теперь им вообще не разрешают встречаться.
Mommy was the life of the party. Его мать была душой компании.
Больше примеров...
Мамины (примеров 7)
They actually prefer my hair work to their mommy's. Им больше нравятся мои причёски, чем мамины.
Dwight, do you know what mommy did with her books? Ты знаешь, где мамины пули?
Mommy's friends are gone now and you can... Мамины подруги ушли, и тебе пора...
I've got Mommy's shoes on ПОЕТ: Мамины туфли я надену.
Who loves Mommy's eyeballs? Кто любит мамины глазные шарики?
Больше примеров...
Маминой (примеров 11)
Because the nurse found lice in Mommy's hair at school. Потому что медсестра нашла вшей в маминой голове в школе.
And the speech synthesizer chip right here, that is the extra-special one they make where Mommy works. А вот это особенный чип для синтеза речи, который производят на маминой работе.
Stewie, do you want to try out for Mommy's play? Стьюи, ты хочешь попробовать себя в маминой постановке?
that'sbecauseno matterwho Comes out of mommy's bedroom, You're still my number one guy. Ты же знаешь - кто бы ни выходил утром из маминой спальни, ты навсегда останешься главным мужчиной в моей жизни.
Want to try Mommy's brushes? Хочешь попользоваться маминой кистью?
Больше примеров...
Мамина (примеров 7)
Now make like your mommy's ovum and split! А теперь поступите так же, как мамина яйцеклетка - разделитесь!
He has your eyes, but definitely mommy's smile. У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина!
Mommy's column was published in the wire. Мамина колонка была опубликована в сети.
"Mommy's smile." "Мамина улыбка."
Where's Mommy's room? А где мамина комната?
Больше примеров...
Мамочкин (примеров 10)
You won't shoot me when mommy's little angel can get hurt. Ты не станешь в меня стрелять, если мамочкин ангелочек может пострадать.
And I found this really cool mommy blog to help me: "Modern Mominista, living a fabulous life one dirty diaper at a time." А ещё я нашла этот очень крутой мамочкин блог мне в помощь: "Современная Маминиста, живущая потрясающей жизнью, один грязный подгузник за раз."
You came up here, and you interrupted Mommy's quiet time! Пришла сюда, понимаешь, и испортила мамочкин тихий час!
She needs to hear her mommy's voice. Она должна слышать мамочкин голос.
MOMMY'S GOT YOU AND ALL OF YOU, EVERY DAY, EVERY NIGHT, ALL THE TIME! Мамочка поймала тебя, ты весь мамочкин, каждый день, каждую ночь, каждую минутку!
Больше примеров...
Мамино (примеров 8)
Daddy says mommy's body's here, but her spirit's somewhere else. Папа говорит, что мамино тело здесь, а ее душа где-то там.
Elizabeth is not trying to take Mommy's place. Элизабет не пытается занять мамино место.
She's wearing Mommy's good coat. На ней было мамино пальто.
Karavelov's works include the short novels Old Time Bulgarians (Bulgarian: "Бълrapи oT cTapo BpeMe"; Bulgari ot staro vreme, and Mommy's Boy (Bulgarian: "MaMиHo дeTeHцe"; Mamino detentse), considered among the first original Bulgarian novels. Основные произведения Каравелова - повести «Болгары старого времени» (болг. "Българи от старо време", 1872) и «Мамино дитя» (болг. "Маминото детенце") - считаются первыми оригинальными болгарскими романами.
None of us do - we're all a bunch of babies, waiting for Mom to make the money... always looking for Mommy's approval... asking mommy's permission. Никто из нас так себя не ведет - все мы просто куча младенцев, ждущих маму, делающую деньги... постоянно ищущих одобрения мамы... Спрашивая мамино разрешение.
Больше примеров...
Матерью (примеров 9)
Bipolar, emotional disorder, mommy issues. Биполярное эмоциональное расстройство, проблемы с матерью.
I think I have mommy issues. Думаю, у меня вроде как проблемы с матерью.
'cause daddy won't let her be a good mommy. Потому что папа не дает ей быть хорошей матерью.
I was just wondering, how would you feel about being his mommy? Я просто интересуюсь, ты хотела бы быть его матерью?
I think our boy James Holden may have mommy issues, problems with authority. Думаю, у нашего мальчика Джэймса Холдэна проблема и с матерью, и с властями.
Больше примеров...
Мамину (примеров 9)
You made me lose my Mommy's love. Из-за тебя я потеряла мамину любовь.
If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life. ≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину жизнь.
Dylan! Dylan! Grab Mommy's hand! Дилан, хватай мамину руку.
Sneak into Mommy's bedroom in the middle of the night... and chop it off Прокрадись в мамину спальню поздно ночью и срежь его
But you packed Mommy's running stuff. Но ты положила мамину одежду для бега.
Больше примеров...
Маменькин (примеров 9)
I'm only here because Stefan's a mommy's boy. Я здесь потому что Стефан - маменькин сынок.
You're mommy's little thief. Ты маленький маменькин воришка.
He's such a mommy's boy. Он такой маменькин сынок.
You said I was a "Mommy's boy," didn't you? Ты сказала, что я маменькин сынок?
We're, like, way beyond mommy issues here? Мы далеко от синдрома "маменькин сынок"?
Больше примеров...