Перевод mommy с английского на русский

My mommy just extended my curfew.

Моя мама только что продлила свой комендантский час.

Let mommy talk to her friend.

Пусть мама договорит со своим другом. Пойдём.

Don't walk until mommy comes home.

Не начинай ходить, пока мама не придет домой.

He knows it's your birthday, mommy.

Он знает, когда у тебя день рождения, мама.

you're right mommy celebrities are flakes.

Ты права, мама, все знаменитости - эксцентрики.

Now he thinks I'm his mommy.

А теперь он думает, что я его мамочка.

My mommy and me group would really judge your parenting.

Моя группа "Мамочка и Я" осудила бы твои родительские навыки.

I can't sleep, mommy.

Эй. Я не могу уснуть, мамочка.

Your mommy can bring your food to you.

Твоя мамочка может принести тебе еду.

You know what, I'm not your mommy.

Джет, знаешь что: я не твоя мамочка.

There is nothing wrong, mommy.

Да всё в порядке, мамуля.

You look like mommy just bought you a puppy.

Выглядишь, как-будто мамуля только-что купила тебе щенка.

It's just my stuff, mommy.

Но это ведь мои вещи, мамуля.

That's my first lambo, mommy.

Этой мой 1-й лэмбо, мамуля.

I'm playing with it, mommy.

Я играю с ним, мамуля.

All I care about is sending mommy out into the world having faith in faith.

Мне важно лишь, чтобы мамаша вернулась в мир, не потеряв веры в веру.

It turns out Marcus' mommy is even sicker than you are.

Оказалось, что мамаша Маркуса еще более сумасшедшая, чем ты.

Shanti... don't cry baby you care about your eye liner, she is mad mommy.

Шанти... Не плачь детка подумай о своей подводке, это сумасшедшая мамаша.

Because my mommy's not the boss.

потому что это не моя мамаша - начальник!

When your dead mommy teaches you things, can you see her?

Когда твоя мертвая мамаша учит тебя, ты её видишь?

Like the love you had for mommy... and Jess.

Например, как твоя любовь к матери и к Джесс. Проваливай в ад.

Since it's genetic, daddy or mommy's got it too.

Если это генетическое, то оно есть у отца или матери.

While I do that, you should probably go deal with your mommy issues.

Пока я буду этим заниматься, тебе, наверное, стоит заняться проблемами своей матери.

So is that why you used your mommy's credit card?

Значит поэтому ты использовал кредитку матери?

Seems like she blames you for her mommy issues.

она обвиняет тебя в проблемах матери.

It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy.

Это я, принц Гарри, правитель Гортензии и мамин большой мальчик.

Sophie, sweetie, this is mommy's boss,

Софи, милая, это мамин начальник,

Okay, baby, how about you and me, how about we go play with mommy's iPad, okay?

Малый, что если ты и я, что если мы поиграем в мамин айпад?

And please make this Mommy's best birthday ever.

И пожалуйста, пусть этот мамин день рождения будет самым лучшим.

She stole Mommy's opal pendant.

Она украла мамин кулон с опалом.

When we got there, they asked for daddy, not mommy.

Когда мы вошли, они позвали отца, а не мать.

That's your mommy, right?

Это твоя мать, не так ли?

I bet your mommy's the reason why you're not married.

Спорю, что ваша мать причина по которой вы все еще не женаты.

Tamara's mommy lost her case... and she hasn't seen her in six years.

У Тамары мать проиграла дело, и они не виделись уже шесть лет.

'Cause you know what she did to me, my mommy?

Ты знаешь, что сделал со мной моя мать?

They actually prefer my hair work to their mommy's.

Им больше нравятся мои причёски, чем мамины.

Dwight, do you know what mommy did with her books?

Ты знаешь, где мамины пули?

Mommy's friends are gone now and you can...

Мамины подруги ушли, и тебе пора...

I've got Mommy's shoes on

ПОЕТ: Мамины туфли я надену.

Just mommy's friends.

Это просто мамины подруги.

She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards.

Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке.

Zoloft sold separately or available in mommy's purse. [Beeping]

Золофт продается отдельно или находится в маминой сумке.

Why are you driving mommy's car?

А почему ты на маминой машине?

Mommy's friend's car has a siren.

У маминой подруги в машине сирена.

Because the nurse found lice in Mommy's hair at school.

Потому что медсестра нашла вшей в маминой голове в школе.

Now make like your mommy's ovum and split!

А теперь поступите так же, как мамина яйцеклетка - разделитесь!

He has your eyes, but definitely mommy's smile.

У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина!

Mommy's column was published in the wire.

Мамина колонка была опубликована в сети.

Mommy's boss is a mean, mean lady, and if I miss work, I'll lose my job.

Мамина начальница - злющая тетя, если я не приду, то вылечу с работы.

Mommy's little baby is getting big and chubby.

Ух, мамина крошка уже такая большая и пухленькая!

You won't shoot me when mommy's little angel can get hurt.

Ты не станешь в меня стрелять, если мамочкин ангелочек может пострадать.

You've got mommy's numbers, right?

У тебя есть мамочкин телефон, да?

Karen's the one with the mommy blog, so if you think you know her from somewhere, that's where.

Карен ведет мамочкин блог, если она тебе кажется знакомой, то поэтому.

And I found this really cool mommy blog to help me: "Modern Mominista, living a fabulous life one dirty diaper at a time."

А ещё я нашла этот очень крутой мамочкин блог мне в помощь: "Современная Маминиста, живущая потрясающей жизнью, один грязный подгузник за раз."

You came up here, and you interrupted Mommy's quiet time!

Пришла сюда, понимаешь, и испортила мамочкин тихий час!

Daddy says mommy's body's here, but her spirit's somewhere else.

Папа говорит, что мамино тело здесь, а ее душа где-то там.

When you take out mommy's broken heart, what happens?

А когда вы достанете мамино поломатое сердце, что будет?

Elizabeth is not trying to take Mommy's place.

Элизабет не пытается занять мамино место.

Mommy's presence violates a very fine line between good and evil, which must be present in any normal family!

Мамино присутствие нарушает очень тонкую грань между добром и злом, которая должна присутствовать в каждой нормальной семье!

Moscow Mommy Milk Meetup: English-language classes and support offered to nursing and expectant mums by certified lactation counselor on a fee-for-service basis.

Московская группа «Мамино молочко»: классы на английском языке и поддержка молодых мам и беременных женщин, предлагаемая сертифицированным специалистом по лактации за профессиональное вознаграждение.

Bipolar, emotional disorder, mommy issues.

Биполярное эмоциональное расстройство, проблемы с матерью.

I think I have mommy issues.

Думаю, у меня вроде как проблемы с матерью.

'cause daddy won't let her be a good mommy.

Потому что папа не дает ей быть хорошей матерью.

Well, if you didn't have mommy issues before this...

Ну, если у тебя не было проблем с матерью до этого...

I was just wondering, how would you feel about being his mommy?

Я просто интересуюсь, ты хотела бы быть его матерью?

You made me lose my Mommy's love.

Из-за тебя я потеряла мамину любовь.

'Cause you went to the bathroom on Mommy's dishes?

Потому что ты сходил не на горшок, а в мамину вазочку?

If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life.

≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину жизнь.

Dylan! Dylan! Grab Mommy's hand!

Дилан, хватай мамину руку.

I could take Mommy's car.

Я могу взять мамину машину

I'm only here because Stefan's a mommy's boy.

Я здесь потому что Стефан - маменькин сынок.

She tells me you wake in the night crying for your mother, you mommy's boy.

Ты просыпаешься ночью, рыдая по мамаше, маменькин сынок.

And yes, you're welcome, Mommy's Little Man.

И да, пожалуйста, маленький маменькин мужчина.

All right, I will, Mommy's boy.

Хорошо, я скажу, маменькин сынок.

You're mommy's little thief.

Ты маленький маменькин воришка.