| It's okay, honey. Mommy's here. | Все хорошо, милая, мама здесь. |
| Mommy, look what I found! | Мама, смотри, что я нашел! |
| Mommy, you're hurting me! | Мама, ты делаешь мне больно! |
| Who is he, Mommy? | А кто он, мама? |
| Mommy, I'm hungry. | Мама, я голодный. |
| Yesterday, right after you told us that we have a new mommy. | Вчера, сразу после того, как ты сказал, что у нас новая мамочка. |
| I just wanted to make sure he wasn't being diddled by daddy, or mommy, anything else is just a bonus. | Я просто хотел убедиться, что его папочка не совокуплялся с ним, или мамочка, все остальное было лишь бонусом. |
| Plastics fellow tell me how to run my service 'cause his mommy said he could. | Студенту, который будет указывать мне как работать, только потому что так сказала его мамочка. |
| Head back to the hotel, Mommy. | Тогда возвращайся в отель, мамочка. |
| Mommy, likes to play games with daddy. | Хорошо, мамочка любит играть с папочкой. |
| And I'll just tell ritchie, "look how pretty your mommy is." | Я просто скажу Ричи: "Посмотри, как прекрасна твоя мамуля"! |
| Okay, how about now, Mommy? | Хорошо, а так, мамуля? |
| Mommy says there are many shades of different as there are of people. | Мамуля говорит что есть много разных оттенков, так же, как людей. |
| Spare the lecture, mommy. | Прибереги свои лекции, мамуля. |
| Where's my Mommy? | Мамуля! Где моя мамуля? |
| It turns out Marcus' mommy is even sicker than you are. | Оказалось, что мамаша Маркуса еще более сумасшедшая, чем ты. |
| Shanti... don't cry baby you care about your eye liner, she is mad mommy. | Шанти... Не плачь детка подумай о своей подводке, это сумасшедшая мамаша. |
| Just one life, until the other one's mommy meets someone nicer than you. | Только одной, до тех пор пока другая мамаша не встретит кого-то симпатичнее, чем ты. |
| I need you, Mommy. | Ты нужна мне, мамаша. |
| [GRUNTS] MAN: Come in here where it's warm, Mommy. | Иди сюда, здесь тепло, мамаша. |
| Since it's genetic, daddy or mommy's got it too. | Если это генетическое, то оно есть у отца или матери. |
| So is that why you used your mommy's credit card? | Значит поэтому ты использовал кредитку матери? |
| Seems like she blames you for her mommy issues. | она обвиняет тебя в проблемах матери. |
| Seems like Tyler did go back to Mommy again. | Похоже Тайлер таки решил снова обратиться к матери. |
| You explain that to his mommy. | Вы это его матери объясните. |
| Sophie, sweetie, this is mommy's boss, | Софи, милая, это мамин начальник, |
| Okay, baby, how about you and me, how about we go play with mommy's iPad, okay? | Малый, что если ты и я, что если мы поиграем в мамин айпад? |
| And please make this Mommy's best birthday ever. | И пожалуйста, пусть этот мамин день рождения будет самым лучшим. |
| That's mommy's kissing friend. | Это мамин друг для поцелуев |
| What are you doing with Mommy's phone? | Почему у тебя мамин телефон? |
| When we got there, they asked for daddy, not mommy. | Когда мы вошли, они позвали отца, а не мать. |
| 'Cause you know what she did to me, my mommy? | Ты знаешь, что сделал со мной моя мать? |
| Your mommy used to humiliate you, didn't she? | Твоя мать унижала тебя, не так ли? |
| And it needed to be someone with the confidence to call his mother "Mommy." | И он должен иметь достаточно мужества, чтобы называть мать мамочкой. |
| A five-hour trip to find out Mommy had a jelly bean removed from her nose. | Проехать пять часов, что бы узнать, что твоя мать ушла прямо из под носа. |
| They actually prefer my hair work to their mommy's. | Им больше нравятся мои причёски, чем мамины. |
| Dwight, do you know what mommy did with her books? | Ты знаешь, где мамины пули? |
| Mommy's friends are gone now and you can... | Мамины подруги ушли, и тебе пора... |
| I've got Mommy's shoes on | ПОЕТ: Мамины туфли я надену. |
| Just mommy's friends. | Это просто мамины подруги. |
| She went online and bought clothes and accessories with mommy's credit cards. | Она заходила в интернет и покупала одежду с аксессуарами по маминой кредитке. |
| Mommy's friend's car has a siren. | У маминой подруги в машине сирена. |
| Stewie, do you want to try out for Mommy's play? | Стьюи, ты хочешь попробовать себя в маминой постановке? |
| that'sbecauseno matterwho Comes out of mommy's bedroom, You're still my number one guy. | Ты же знаешь - кто бы ни выходил утром из маминой спальни, ты навсегда останешься главным мужчиной в моей жизни. |
| Want to try Mommy's brushes? | Хочешь попользоваться маминой кистью? |
| Now make like your mommy's ovum and split! | А теперь поступите так же, как мамина яйцеклетка - разделитесь! |
| He has your eyes, but definitely mommy's smile. | У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! |
| Mommy's boss is a mean, mean lady, and if I miss work, I'll lose my job. | Мамина начальница - злющая тетя, если я не приду, то вылечу с работы. |
| Mommy's little baby is getting big and chubby. | Ух, мамина крошка уже такая большая и пухленькая! |
| "Mommy's smile." | "Мамина улыбка." |
| You've got mommy's numbers, right? | У тебя есть мамочкин телефон, да? |
| And I found this really cool mommy blog to help me: "Modern Mominista, living a fabulous life one dirty diaper at a time." | А ещё я нашла этот очень крутой мамочкин блог мне в помощь: "Современная Маминиста, живущая потрясающей жизнью, один грязный подгузник за раз." |
| You came up here, and you interrupted Mommy's quiet time! | Пришла сюда, понимаешь, и испортила мамочкин тихий час! |
| The perfect mommy snack. | Прямо как мамочкин обед. |
| She needs to hear her mommy's voice. | Она должна слышать мамочкин голос. |
| When you take out mommy's broken heart, what happens? | А когда вы достанете мамино поломатое сердце, что будет? |
| Elizabeth is not trying to take Mommy's place. | Элизабет не пытается занять мамино место. |
| She's wearing Mommy's good coat. | На ней было мамино пальто. |
| Karavelov's works include the short novels Old Time Bulgarians (Bulgarian: "Бълrapи oT cTapo BpeMe"; Bulgari ot staro vreme, and Mommy's Boy (Bulgarian: "MaMиHo дeTeHцe"; Mamino detentse), considered among the first original Bulgarian novels. | Основные произведения Каравелова - повести «Болгары старого времени» (болг. "Българи от старо време", 1872) и «Мамино дитя» (болг. "Маминото детенце") - считаются первыми оригинальными болгарскими романами. |
| None of us do - we're all a bunch of babies, waiting for Mom to make the money... always looking for Mommy's approval... asking mommy's permission. | Никто из нас так себя не ведет - все мы просто куча младенцев, ждущих маму, делающую деньги... постоянно ищущих одобрения мамы... Спрашивая мамино разрешение. |
| 'cause daddy won't let her be a good mommy. | Потому что папа не дает ей быть хорошей матерью. |
| Well, if you didn't have mommy issues before this... | Ну, если у тебя не было проблем с матерью до этого... |
| I was just wondering, how would you feel about being his mommy? | Я просто интересуюсь, ты хотела бы быть его матерью? |
| He's got mommy issues. | У него проблемы с матерью. |
| What, with your mommy issues, | С твоими проблемами с матерью, |
| You made me lose my Mommy's love. | Из-за тебя я потеряла мамину любовь. |
| If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life. | ≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину жизнь. |
| Dylan! Dylan! Grab Mommy's hand! | Дилан, хватай мамину руку. |
| She took Mommy's registration card. | Она забрала мамину регистрационную карточку! |
| Do you still need your mommy with you? | Все еще цепляешься за мамину юбку? |
| And yes, you're welcome, Mommy's Little Man. | И да, пожалуйста, маленький маменькин мужчина. |
| All right, I will, Mommy's boy. | Хорошо, я скажу, маменькин сынок. |
| He's such a mommy's boy. | Он такой маменькин сынок. |
| It's Felix, and Felix is Mommy's favorite | Это Феликс, маменькин любимчик. |
| You said I was a "Mommy's boy," didn't you? | Ты сказала, что я маменькин сынок? |