Примеры в контексте "Modified - Изменены"

Перевод

Примеры

Примеры: Modified — Изменены

• Amending statutes enacted in 1976 and 1990 modified RTÉ.

  Положения об РТЭ были изменены законодательными актами, принятыми в 1976 и 1990 годах.

• As targets, they can be delayed or modified over time.

  Как целевые показатели они могут быть отсрочены по своему осуществлению или изменены с течением времени.

• Also five more indicators were added to the Index, others were modified and some were removed.

  Кроме того, в индекс были добавлены еще пять показателей, другие показатели были изменены, а некоторые из них устранены.

• In this scope, fundamental legislation and the Constitution in particular, have been modified in many aspects.

  В рамках принятия этих мер были изменены многие аспекты основного законодательства, в частности Конституции.

• He would be interested to know whether the criteria which had been applied had been modified as a result.

  Председатель хотел бы знать, были ли изменены после этого случая применяемые критерии.

• That response had included additional information leading to significantly modified outer limits for the eastern area.

  В ответе содержалась дополнительная информация, на основании которой были существенно изменены внешние границы восточного района.

• The other three recommendations had been modified, and appeared in the current report.

  Оставшиеся три рекомендации были изменены и фигурируют в настоящем докладе.

• When provided at no additional charge, these tools and services are gratuitous and may be modified and/or withdrawn at any time.

  Предоставленные без дополнительной оплаты эти инструменты и службы являются бесплатными и могут быть изменены и/или удалены в любое время.

• Porter's findings have been tested in several studies since 1965 and have been modified slightly.

  Результаты исследований Портера были протестированы в нескольких исследованиях с 1965 года и были немного изменены.

• Shapers and their stats could be modified by players by choosing spells and items.

  Шейперы и их характеристики могут быть изменены игроками путём выбора способностей и предметов.

• Also, some routes are modified to decline the communication range and save energy.

  Кроме того, некоторые маршруты были изменены, во избежание дальности связи и экономии энергии.

• These terms are a legal agreement between us and can only be modified with our consent.

  Условия данного соглашения имеют юридическую силу и могут быть изменены только с согласия DC Grupa d.o.o.

• These show you at a glance which of your files have been modified.

  Они сразу же показывают, какие файлы были изменены.

• The address can be added and the text reference and modified.

  Адрес можно добавить и текст ссылки и изменены.

• The size and general appearance of the nose can be modified.

  Могут быть изменены размер и общий вид носа.

• The parameters of objects are stored and can be later modified.

  Параметры объектов хранятся и могут быть легко изменены.

• Statistical models have a number of parameters that can be modified.

  Статистические модели имеют набор параметров, которые могут быть изменены.

• New materials with very specific properties are invented, or existing ones are modified to improve their performance.

  Изобретены новые материалы с очень специфическими свойствами, или изменены существующие для повышения их эффективности.

• Document tree or properties were modified during measure or arrange.

  Дерево документов или свойства были изменены во время измерения или упорядочивания.

• Cannot open this document because the system clock has been modified.

  Не удается открыть документ, так как показания системных часов были изменены.

• The rules have been modified from earlier versions for easier game play.

  Правила также были изменены по сравнению с ранними версиями для облегчения игрового процесса.

• Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified.

  Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены.

• The music is identical to the original song, but the words are modified.

  Музыкальное сопровождение было идентичным, однако были изменены слова.

• The first hammers were of the free-fall type but they were later modified, given power-assisted fall.

  Первые молоты имели тип свободного падения, но позже они были изменены, сделано падение с усилием.

• The three floors below ground were restricted from the public and had modified rooms for the Avengers' needs.

  Три этажа под землей были ограничены общественности и были изменены комнаты для потребностей Мстителей.

Другие варианты перевода слова modified

• Модифицированный
• Измененных
• Изменить
• Изменение
• Изменен
• Изменена
• Измененный
• Изменено
• Измененные
• Внесены изменения
• Модификация
• Модифицировать