Примеры в контексте "Modified - Изменено"

Перевод

Примеры

Примеры: Modified — Изменено

• This rule was modified, as accounting officials are not currently designated.

  Это правило было изменено, поскольку в настоящее время должностные лица, отвечающие за выполнение бухгалтерских функций, не назначаются.

• This rule has been modified as there are now established retention policies and guidelines for financial records.

  Это правило было изменено, поскольку теперь есть утвержденные политика и инструкции в отношении хранения финансовых записей.

• The outcome document modified the original statement and included new commitments and targets.

  Первоначальное заявление было изменено итоговым документом с изложением новых обязательств и контрольных показателей.

• In at least 72 per cent of requests, the challenged matter was not reversed or modified.

  По меньшей мере в 72 процентах просьб оспариваемое решение не было отменено или изменено.

• It was stressed that the substance of the UNIDROIT proposal should not be modified.

  Было подчеркнуто, что существо предложения ЮНИДРУА не должно быть изменено.

• It was suggested that the main criterion should be whether or not the legal effect of the obligation was modified.

  Было предложено, чтобы главный критерий заключался в определении того, было ли изменено юридическое последствие обязательства.

• Each brush has an assigned default value for this, which can be modified using the Brushes dialog.

  Каждой кисти назначено значение этого параметра по умолчанию, оно может быть изменено с помощью диалога выбора кисти.

• They commonly hold configuration parameters, but can be used for anything that may potentially be accessed and/or modified by the console.

  Они обычно содержат параметры конфигурации, но могут быть также использованы для всего, что может быть доступно из консоли или изменено ею.

• A field declared to be final cannot be modified once it has been initialized.

  Поле, которое объявлено final, называется финальным и не может быть изменено после инициализации.

• In 1932, the agreement under which Carothers was hired was modified by Dr. Bolton.

  В 1932 году соглашение, по которому Карозерс был нанят в DuPont, было изменено доктором Болтоном.

• The spelling was modified in order to avoid trademark issues with the Canadian band The Weekend.

  Написание было изменено, чтобы избежать разбирательств по торговой марке с канадской группой The Weekendruen.

• Also, the content of the material must not be modified as a result of the caching process.

  Кроме того, содержание материала не должно быть изменено в результате процесса кэширования.

• The configuration of the rooms dating from the time of Louis XIII was modified.

  Расположение комнат, сложившееся во времена Людовика XIII было изменено.

• Collection was modified; enumeration operation may not execute.

  Семейство изменено, выполнение операции перечисления невозможно.

• '' property was registered as read-only and cannot be modified without an authorization key.

  Свойство зарегистрировано как доступное только для чтения и не может быть изменено без ключа авторизации.

• This VisualCollection is read only and cannot be modified.

  Семейство VisualCollection доступно только для чтения и не может быть изменено.

• The digital signature is not valid. The contents of the package have been modified.

  Недействительная цифровая подпись. Содержимое пакета было изменено.

• The March 1993 agreement remains valid and can only be modified with the consent of all the 15 factions.

  Мартовское соглашение 1993 года остается в силе и может быть изменено только с согласия всех 15 группировок.

• Once a condition is inserted in a labour agreement, it cannot be cancelled or modified without the mutual consent of employee and employer.

  Если какое-либо условие включено в трудовое соглашение, то оно может быть отменено или изменено только по обоюдному согласию трудящегося или нанимателя.

• The legislation relating to employment, as well as the Penal Code, had been modified.

  Было изменено законодательство о труде, а также уголовный кодекс.

• This basic solution may, however, be modified through the exercise of the right of option.

  Однако это основное правило может быть изменено путем осуществления права оптации.

• The third sentence of footnote (4) has been modified.

  Было изменено третье предложение сноски (4).

• The name of this Working Party has been modified in 2004 to read: Working Party on Intermodal Transport and Logistics.

  Название Рабочей группы было изменено в 2004 году следующим образом: Рабочая группа по интермодальным перевозкам и логистике.

• Introduced by amendment 2, then modified by amendment 5.

  Введено на основании поправки 2, затем изменено на основании поправки 5.

• The disaggregation of the cattle population has been modified as explained in paragraph 92 above.

  Дезагрегирование поголовья скота было изменено, как это поясняется в пункте 92 выше.

Другие варианты перевода слова modified

• Модифицированный
• Измененных
• Изменить
• Изменены
• Изменение
• Изменен
• Изменена
• Измененный
• Измененные
• Внесены изменения
• Модификация
• Модифицировать