| If the mob comes this way, call us. | Если толпа направится сюда, звони. |
| There's a mob of press outside of his shop. | У магазина его подстерегает толпа журналистов. |
| A mob of more than 300 men seized three naval officers and a deputy sheriff and beat the sheriff. | Тогда толпа из более 300 человек пленила трех военно-морских офицеров и заместителя шерифа. а также избила шерифа. |
| I fought the mob, and the mob won. | Я боролся с толпой, и толпа выиграла. |
| Edward promised us a mob, and a mob we will have. | Эдвард обещал нам толпу И толпа будет здесь. |
| What if the mob's right? | (Она не похожа на толпу) -А если толпа права? |
| At one point, the mob cornered one of the Iranians. | Толпа окружила одного из иранцев, и вот чем все кончилось. |
| The mob, now consisting of several thousand people, attacked the Town House, breaking many windows in the building. | Позже в тот же день толпа, теперь состоявшая из нескольких тысяч человек, напала на ратушу, разбив окна в здании. |
| When the mob set fire to the IPTF premises, the IPTF personnel were evacuated to a nearby SFOR base. | Когда толпа подожгла помещения СМПС, персонал СМПС был эвакуирован на близлежащую базу СПС. |
| And remember, if you're ever attacked by a mob of clowns, always go for the jugular. | И помни, если на тебя вдруг нападёт толпа клоунов - зови жонглёров на помощь. |
| So when, at long last the mob came to burn the place down there was nobody to stop them. | Когда в конце концов толпа пришла, чтобы сжечь библиотеку, ее некому было остановить. |
| Just so you know, it's kind of a mob scene back at the house with the press. | Просто, чтоб вы знали, там толпа народу возле дома с журналистами. |
| When a mob shows up at your house in the middle of the night with torches, they are not there to welcome you to the neighborhood. | Если у вашего порога посреди ночи показалась толпа с факелами, они явно явились не поздороваться. |
| At 5 p.m., a mob of assailants armed with machetes and clubs attacked the seminary, but were dispersed by gendarmes. | В 17 час. толпа нападавших, вооруженных мачете и дубинками, вторглась в семинарию. |
| Upon arrival in Glina their bus was attacked by a hostile mob, which included the mayor of Glina. | В Глине прибывший автобус встретила враждебно настроенная толпа, в которой был и мэр Глины. |
| In 2011 UNCT noted that popular justice, in which a mob attacks and kills a person accused of crime or a related act, has occurred for many years. | В 2011 году СГООН отметила то, что уже в течение многих лет имеет место практика народного правосудия, когда толпа атакует и убивает лицо, обвиняемое в совершении какого-либо преступления или иного схожего деяния. |
| How long before the mob is outside your door again? | Как скоро толпа с улицы снова будет возле твоей двери? |
| I'd hate to see us lynched by an angry mob of cheerleaders. | Я не хотел бы видеть как нас избевала разъяренная толпа болельщиков |
| But this much I've learned from Gracchus: Rome is the mob. | Гракх научил меня тому, что Рим - это толпа. |
| Get me something, 'cause right now all we have is a mob scene. | Дайте мне что-нибудь, потому что сейчас все что у нас есть, это безликая толпа. |
| Ma'am, we heard reports of a lynch mob. | Нам донесли, что тут толпа устроила расправу. |
| This was a mob, and they were coming for us. | Но теперь на нас собиралась наброситься толпа. |
| We've given the word "mob" a bad name. | Из-за нас слово "толпа" стало ругательством. |
| In India on 22 July 2009, a mob beat to death three suspected thieves and threw stones at the police who attempted to prevent the murders. | В Индии 22 июля 2009 года разгневанная толпа насмерть забила трех человек, подозреваемых в воровстве, и бросала камни в полицейских, которые пытались не допустить этой расправы. |
| Well, I was trying to tell you there's an angry mob outside. | Я пыталась тебе сказать, что на улице возмущённая толпа. |