| However, when the mob became unruly and provocative, they were compelled to declare a curfew. | Однако, когда толпа прибегла к агрессивным и провокационным действиям, они были вынуждены ввести комендантский час. |
| He was burned at the stake by an angry mob. | Его сожгла на костре разгневанная толпа. |
| And when they are done the mob will tear you apart, limb by limb. | А когда они закончат, толпа разорвет вас на кусочки. |
| The Pathe mob are covering it, aren't they? | Там будет толпа телевизионщиков, правда? |
| If this doesn't work, the mob will pull them both to pieces. | Если у нас не получится, толпа разорвёт их в клочья. |
| I don't want some mob down here from school while I'm giving birth. | Я не хочу, чтобы сюда пришла толпа из школы, пока я рожаю. |
| Well, everyone loves a crown, but when it comes to power, the mob totally trumps the monarchy. | Что ж, все любят корону, но когда она доходит до власти, толпа в конце концов сокрушает монархию. |
| Well, you heard the mob. | Ну что ж, вы слышали, что сказала толпа! |
| And there with Lilburne they'll sit, except the mob that reads his pamphlets came to burn the gaol down. | И Лилберн останется там сидеть, если только толпа, что читает его памфлеты, не придет сжечь тюрьму дотла. |
| Old man in a Bears cap, his arm around his grandson being threatened by a screaming mob. | Старик с бейсбольной битой защищал своего внука, на которого напала безумная толпа. |
| I'm more worried about what this mob will do to us if we don't. | Меня больше беспокоит, что эта толпа сделает с нами, если мы не дадим им. |
| I've just finished my third basket of bread, and there is an angry mob breathing down my neck. | Я только что доел третью корзинку с хлебом и озлобленная толпа дышит мне в спину. |
| The mob, with stones and other objects, first broke windows of cars and houses belonging to Roma and then set them on fire. | Сначала толпа камнями и другими предметами разбила стекла машин и домов рома, а затем подожгла их. |
| On 9 November 1494, a mob plundered the Medici palace and drove Alfonsina and her mother out, stripping them of their jewelry. | 9 ноября 1494 года толпа разграбила дворец Медичи и выгнала из него Альфонсину с её матерью, сняв с них все драгоценности. |
| On February 21, a mob of 3,000 men and boys gathered outside the South Omaha jail where he was being held. | 21 февраля толпа из 3000 мужчин и юношей собралась у здания тюрьмы в Южной Омахе, где он содержался. |
| However, the mob took three policemen hostage and refused to talk with Ports and Shipping Minister Kamran Michael, who had arrived to console them. | Однако, толпа взяла в заложники троих милиционеров и отказалась говорить с министром портов и судоходства Пакистана, который прибыл, чтобы усмирить их. |
| The video, directed by Andrews Jenkins, presents a mob of fans destroying a record store with statements about the music industry displayed throughout. | Видео, снятое Эндрюсом Дженкинсом, демонстрировало как толпа фанатов уничтожают музыкальный магазин и показывались различные факты о музыкальной индустрии. |
| A well-organized "mob" of provincial militia and citizens formed in the town of Boston, the capital of the dominion, and arrested dominion officials. | Хорошо организованная «толпа» провинциального ополчения и граждан образовалась в городе и арестовала чиновников доминиона. |
| For two months, there's been a mob shouting for our resignations. | Два месяца толпа с криками требовала нашей отставки |
| One of the greatest artists of our Caribbean civilization, the late Bob Marley, once observed that "a hungry mob is an angry mob". | Один из величайших художников нашей Карибской цивилизации, покойный Боб Марли, как-то заметил, что «голодная толпа - сердитая толпа». |
| On that occasion, an armed and violent mob endangered the lives of the people inside and caused substantial damage to our facilities. | В этот день разъяренная вооруженная толпа подвергла опасности жизнь находившихся внутри людей и причинила серьезный материальный ущерб нашим учреждениям. |
| Everyone in those days knew Jack was in the mob. | В те дни, все знали, что у Джека Вудет толпа. |
| The mob left, intending to find a Royal Navy ship to burn. | Толпа разошлась, намереваясь найти корабли Королевского флота, чтобы их сжечь. |
| Truth is, there's a lynch mob outside wanting' to string you up. | По правде, снаружи толпа линчевателей, жаждущих вздернуть тебя. |
| Worked enough mob hits in Chicago to know when the natives are extra restless. | В Чикаго я повидал достаточно мафиозных разборок, чтобы понимать, что означает, когда толпа так перепугана. |