| This is hands-down my favorite land mine. | Это точно моя любимая мина. |
| That was another mine. | Это была еще одна мина. |
| It's either the bank's or mine. | Это либо банка или мина. |
| That's the most common mine. | Это вполне обычная мина. |
| It's a Soviet-era anti-tank mine. | Это советская, противотанковая мина. |
| 1 Italian-made anti-personnel mine Diyala | 1 противопехотная мина итальянского производства |
| The explosion, was a mine. | Взрыв, это была мина. |
| This isn't just a land mine. | Это не просто мина. |
| This is a Claymore land mine. | Это наземная мина Клеймора. |
| Each mine we clear saves lives. | Каждая обезвреженная нами мина - это несколько спасенных нами жизней. |
| Mine action operations on both sides of the berm resulted in the destruction of 6,514 anti-tank mines, 741 anti-personnel mines, 1,512 items of unexploded ordnance, 6,844 cluster bomb units and 6,138 items of other explosive ordnance. | В результате операций по разминированию по обе стороны от песчаного вала было уничтожено 6514 противотанковых мин, 741 противопехотная мина, 1512 неразорвавшихся боеприпасов, 6844 кассетных бомб и 6138 других боеприпасов взрывного действия. |
| Is this a land mine? | это мина у тебя тут? |
| Is this the Polaris mine? | Это и есть мина Поларис? |
| The mine cleaning officers took the mine to a safe place. | Сотрудниками Службы разминирования МО РА мина была перенесена в безопасное место. |
| YaM-5 box mine - Soviet anti-tank mine. | ЯМ-5 (ящичная мина Nº 5) - советская противотанковая мина нажимного действия. |
| Once the roller has been rotated a number of times the mine will explode. | Как только ролик провернется известное число раз, мина взрывается. |
| The mine detonated after a five to ten seconds delay, giving enough time for it to be thrown. | Мина взорвалась после пятисекундной задержки, что давало достаточно времени для ее броска. |
| An anti-personnel mine laid by Eritrean forces exploded while Sudanese forces were pursuing a smugglers' vehicle. | Во время преследования суданскими силами автомобиля с контрабандистами взорвалась противотранспортная мина, заложенная эритрейскими силами. |
| At 0800 hours an anti-vehicle mine exploded, causing major damage to a drinking-water storage tank. | В 8 ч. 00 м. взорвалась противотранспортная мина, причинившая значительные повреждения цистерне с питьевой водой. |
| U.S. experience has shown that an exploding mine is not likely to bring a dud online. | Как показывает опыт США, взрывающаяся мина едва ли активирует неразорвавшийся снаряд. |
| A land mine caused an explosion at Rastan, south of the post office. | В Растане, к югу от почтового отделения, взорвалась наземная мина. |
| The mine had been in the ground for years, but had never been found due to its low metal content. | Мина годами лежала в земле, и обнаружена она не была по причине низкого металлосодержания. |
| On 14 September, a mine exploded in the vicinity of the village of Chuburkhinji damaging an excavator carrying two CIS peacekeeping force personnel who were not harmed. | 14 сентября вблизи деревни Чибурхинджи взорвалась мина, повредившая экскаватор, в котором находились двое военнослужащих из состава миротворческих сил СНГ. |
| The FMK-5 is a circular Argentinian minimum metal anti-tank blast mine. | FMK-3 - аргентинская противотанковая фугасная мина нажимного действия. |
| Thus a mine that would always be detonated by the weight of an average person, say 40-80kg, is not acceptable. | Так что тут не приемлема мина, которая непременно детонирует под весом среднего человека, скажем 40-80 кг. |