| If you need a microphone but you only have a speaker, you don't have a problem. | Если вам нужен микрофон, а у вас есть только динамики, проблемы, считайте, нет. |
| Raise your hand, and we'll try to get you a microphone. What would be your reason? | Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам микрофон. Каковы ваши доводы? |
| Are you through interrupting or shall I hand you a microphone? | Ты перестанешь меня перебивать, или мне стоит дать тебе микрофон? |
| You think that the microphone would give off some kind of signal or interference or something. | Микрофон должен давать хоть какой то сигнал или шум Что нибудь слышно? |
| As the performance of "Into the Groove" ended, Madonna took the microphone and danced around the stage while singing "Everybody". | Когда Мадонна закончила исполнять «Into the Groove», она взяла микрофон и стала петь «Everybody», танцуя на сцене. |
| By using a dedicated microphone and hardware the system is able to pick up ultrasonic vocalizations (USV) of animals generated at frequencies between 15 kHz and 100 kHz. | Используя специальный микрофон и аппаратное средство, система способна уловить ультразвуковые вокализации (USV) животных, издаваемые в частотах между 15 кГц и 100 кГц. |
| In 1939, Alvino Rey, amateur radio operator W6UK, used a carbon throat microphone wired in such a way as to modulate his electric steel guitar sound. | В 1939 году Элвино Рей (англ.)русск., радист-любитель W6UK, использовал горловой угольный микрофон, чтобы модулировать звук своей электрогитары. |
| Can I have a microphone so people can hear me? | Дай, пжалста, микрофон, чтобы люди слушай мне. |
| Mrs. Garrison, if you don't mind, I'll be taking that microphone... | Миссис Гаррисон, если вы не против, я возьму микрофон? |
| It has a microphone, it can tell you how to do things, and it can send audio files. | В них есть микрофон, они подсказывают вам, что нужно делать, и они могут пересылать аудиофайлы. |
| No, like a bug, like a microphone. | Нет, ты не понял, это как микрофон. |
| He took the microphone, he said, | Он взял микрофон, сказал он, |
| Okay, I know you're all been waiting to hear from this guy, but before I hand over the microphone I just want to say a few words. | Я знаю, что вы все собрались послушать другого парня, но прежде, чем я передам микрофон, я хочу сказать всего лишь пару слов. |
| The functional units comprises at least one microphone, speaker, video camera, infrared port for receiving signals and instructions from a remote control device and broadcast pictures. | Функциональные блоки включают, по меньшей мере, микрофон, динамик, видеокамеру, инфракрасный порт для приема сигналов и команд с пульта дистанционного управления и изображений для трансляции. |
| If the flow axis of the exhaust outlet pipe is at 90º to the vehicle longitudinal centreline, the microphone shall be located at the point, which is farthest from the engine. | Если ось потока газа из выпускной трубы находится под углом 90º к продольной оси транспортного средства, то микрофон устанавливается в точке, которая наиболее удалена от двигателя. |
| The Planetary Society's microphone was part of that instrument and was the first instrument on a planetary mission to be funded by a public interest group. | Частью этого прибора является микрофон Планетного общества, причем расходы, связанные с использованием этого устройства в межпланетном полете, будут впервые оплачиваться одной заинтересованной группой общественности. |
| Missions should be able and willing to listen to and interact with local populations through interactive radio ("open microphone"), text messaging, public meetings with civil society, etc. | Миссии должны иметь возможность и желание слушать местное население и взаимодействовать с ним с помощью интерактивного радио («открытый микрофон»), направления текстовых сообщений, организации открытых встреч с представителями гражданского общества и т.д. |
| But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity. | Но любого говорящего можно перенаправить на другой микрофон, сменив полярность |
| When you're being interviewed? I mean, there is a microphone. | Я имею в виду, есть же микрофон. похоже на вас какой-то консиллер? |
| Jackie, could you get that microphone I just dropped? | Джеки, не поднимешь микрофон, который я уронил? |
| Now, I'll give you my microphone, but only if you promise to give it back. | Я отдам вам микрофон, только обещайте его вернуть. |
| 4.9 The State party submits that the system used in the authors' trial was for a single interpreter to simultaneously translate the proceedings into a microphone. | 4.9 По словам государства-участника, в ходе слушания в суде дела авторов сообщения один переводчик осуществлял синхронный перевод через микрофон. |
| 3.2.5.3.1.4. For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet. | 3.2.5.3.1.4 В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, коммерческих транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы. |
| And you think your ears can pick up something - That a $5,000 digital unidirectional microphone can't? | Ты и правда считаешь, что ты мог услышать то, что не смог словить цифровой направленный микрофон за 5 тысяч? |
| I mean, who knows who played that drum, or that sitar, sang in that microphone. | И кто знает, кто играл на тех барабанах, на этом ситаре, пел в тот микрофон. |