Stand by while we move our microphone. |
Оставайтесь с нами, пока мы переносим микрофон. |
Find me a fingerprint, a hidden microphone, a broken window jamb, anything that puts him there. |
Найдите отпечатки, скрытый микрофон, сломанное окно, что-нибудь, что подтвердит его присутствие там. |
I do have a colleague at Facebook that has a laser microphone. |
Но мой коллега из "Фейсбука" использует лазерный микрофон. |
The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. |
Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
On the second subject, I shall pass the microphone to my colleague for a statement on behalf of Canada alone. |
По второму вопросу я передам микрофон моему коллеге, который выступит от имени только Канады. |
Later, a microphone and loudspeakers were installed on a podium in the square. |
Позже на подиуме были установлены микрофон и громкоговорители. |
All right, sweet, this microphone is worth the cash. |
Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит. |
Yes, there's probably a microphone planted here somewhere. |
Да, и наверное где-то здесь есть микрофон. |
I know you placed the microphone under his bed. |
Я знаю, что ты положил микрофон под его кровать. |
Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive... |
Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка... |
Maybe if I speak into the microphone, you'll hear it clearer. |
Возможно, если я скажу это в микрофон, вы услышите это лучше. |
Maybe she was wearing a microphone. |
Может быть, микрофон был на ней. |
First you trade the Cadillac for a microphone. |
Сначала ты поменял Кадиллак на микрофон. |
I'd like to use the microphone, I have something to say. |
Мне нужен микрофон, я хочу кое-что сказать. |
Daddy threw the guy's microphone into the canal. |
Папа выбросил микрофон репортёра в канал. |
The vehicle shall be placed within the above-mentioned rectangle in such a way that the measuring microphone is at least one metre from any stone edging. |
Транспортное средство размещается в пределах вышеупомянутого прямоугольника таким образом, чтобы используемый для измерения микрофон находился на расстоянии не менее одного метра от любого каменного выступа. |
The microphone is attached to a pair of sound drivers in the table, like the inside of a speaker. |
Микрофон подключен к паре звуковых датчиков на столе, таких же, какие находятся в колонке. |
Maybe I can use you as a microphone? |
Может я могу использовать тебя как микрофон? |
If my short career in politics taught me anything, it's that people will listen to anyone with a microphone. |
Если моя короткая карьера в политике научила меня чем-то, так это что, что люди буду слушать любого у кого есть микрофон. |
Something tells me I shouldn't say "microphone." |
Что-то подсказывает мне, что я должна не должна произносить "микрофон". |
If it's got a microphone or a lens, |
У чего-то есть микрофон или объектив? |
Each of your team leaders will have a microphone Like this one. |
Каждый из лидеров групп получит микрофон вроде этого |
This is not your first time plugging in a microphone? |
Ты ведь не первый раз устанавливаешь микрофон? |
brenda - give me this microphone right now! |
Сейчас же отдайте мне этот микрофон! |
The only thing I can do, instead,? scream into a microphone. |
А вот и весь подтекст, я его выражаю своим криком в микрофон. |