| The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you - all are a result of cumulative cultural adaptation. | Стулья, на которых вы сидите, свет в аудитории, мой микрофон, планшеты iPad и плееры iPod, которые вы носите с собой - всё это результат накопительной культурной адаптации. |
| My microphone is no's bees! | Мой микрофон - совсем не микрофон! |
| The Gsm allows unlimited listening environment from a distance, relying on an ultra-sensitive microphone that will capture conversations and background noise with the highest quality digital audio available! | Gsm допускает неограниченное среду прослушивания на расстоянии, опираясь на ультра-чувствительный микрофон, который будет фиксировать разговоры и посторонние шумы с высоким качеством цифровой аудио доступно! |
| Radke's microphone fell and Max picked it up for him while they were on stage and they became friends, forming the band True Story, which recorded a demo containing the track "This Is Not the End". | Микрофон Радке упал и Макс взял его за Ронни, пока они были на сцене, и они стали друзьями, образуя группу True Story, которая записала демо, содержащее трек "This Is Not the End". |
| Unfortunately, not all the lectures were recorded from the beginning and questions of the auditory, which were not asked into the microphone, can't be heard. | К сожалению, не все доклады записаны с самого начала и вопросы из зала, которые задают не в микрофон, не слышно. |
| Some apps take advantage of sensors built into the smartphone hardware, such as a microphone, camera, GPS, accelerometer, gyroscope, magnetometer, proximity sensor, luxmeter, and sensors for temperature and humidity. | Некоторые приложения используют преимущества датчики, встроенные в смартфон, таких как микрофон, камера, GPS, акселерометр, гироскоп, магнитометр, датчик приближения, люксметр и датчики температуры и влажности. |
| Nick Webb, second engineer on the 30 April session described it this way: John and Paul weren't always getting along that well at this time, but for this song they went out on the studio floor and sang together around one microphone. | Ник Уэбб (англ. Nick Webb), исполнявший на этой сессии звукозаписи обязанности второго звукоинженера, рассказывал: «Джон и Пол не всегда ладили между собой в то время, но для записи этой песни они вошли в студию вместе и вместе пели в один микрофон. |
| An "I quit" match is a type of professional wrestling match in which the only way to win is to make the opponent say the words "I quit" (usually into a microphone). | «Я сдаюсь») - тип матча в рестлинге, в котором единственный способ выиграть - заставить противника произнести слова «I Quit» (обычно в микрофон). |
| In 1941, Shure was contracted by the United States armed forces to supply microphones during World War II, and by the following year, the T-17B was the microphone most widely used by the U.S. Army and Navy. | В 1941 году Shure заключила контракт с вооруженными силами Соединенных Штатов, чтобы поставлять микрофоны во время Второй мировой войны, и на следующий год, микрофон модели Т-17B стал наиболее широко используемым в армии США и военно-морского флота. |
| And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self-destructive loop that creates a very unpleasant sound. | В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук. |
| We were playing the song, and right in the middle of the song Axl showed up and he grabbed the microphone and was running up and down the walls screaming. | Мы уже играли песню, и прямо в середине появился Эксл, схватил микрофон и носился туда-сюда с воплями. |
| A microphone, a room full of inaccurate depictions of Polynesian religion, and a captive audience to hear about it? | Микрофон, комната, полная неточных описаний полинезийской религии, и аудитория, слушающая меня? |
| Is there a microphone or do we imagine that, too? | А микрофон будет, или он тоже иллюзия? |
| The microphone shall be situated 1.2 m 0.1 m above ground level at a distance of 7.5 m 4. 0.2 m from the path of the moped's centre line, measured along the perpendicular PP' to that line (see appendix, fig. 1). | 3.1.1.2 Микрофон устанавливается на высоте 1,2 +- 0,1 м от поверхности земли и на расстоянии 7,5 +- 0,2 м от центральной оси движения мопеда, измеряемом по перпендикуляру РР' к этой оси (см. добавление, рис. 1). |
| So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. | К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона. |
| Buzz, do you think you could place a camera and a microphone In an I. c. u. room without being noticed? | Базз, как думаете, вы сможете незаметно установить в палате реанимации камеру и микрофон? |
| There was the time when the river froze and he woke you up at midnight to go skating, and the time you were sweeping up at his barbershop when he put on Louis Prima and pretended the electric razor was a microphone. | Однажды, когда река замерзла и он разбудил тебя в полночь что бы пойти кататься на коньках, и время, когда ты подметал в его парикмахерской когда он одевался Луисом Примой. и притворялся, что электробритва - это микрофон. |
| And the moment you chose to pick up that microphone and call out my officers - and you had the right, the responsibility even, I'll give you that - but you made a choice that impacted the family business. | А в тот момент, когда ты взяла в руки тот микрофон и назвала моих офицеров, и ты имела на это право, и даже обязанность, я с этим согласен, но ты сделала выбор, который ударил по семейному делу. |
| Some people conceal in jars, leaving only the microphone on the surface, inside boxes, objects, couches, cars (also for recovering stolen cars), electrical equipment, books, briefcases 24h, limited only by your imagination! | Некоторые люди скрывают в банках, оставив только микрофон на поверхности, внутри коробки, объекты, кушетки, автомобили (также для возвращения похищенных автомобилей), электрическое оборудование, книги, портфели 24h, ограничен только вашей фантазией! |
| I thought Mr. Microphone was fun. | А я думал, что мистер Микрофон - это весело. |
| You hear that there, Mr. Microphone Man? | Ты слышал это, мистер Микрофон? |
| Nobody messes with my microphone. | Ни кто не смеет трогать мой микрофон. |
| He took the microphone off. | Он брал микрофон в руки. |
| The microphone's not picking up anything. | Микрофон ничего не ловит. |
| You tell him about the microphone. | Скажи ему про микрофон. |