| So the first stone microphone was evidently invented in Tiwanaku. | Так что первый каменный микрофон был, как видим, изобретен в Тиванаку. |
| She carries with her trusty microphone and two guns. | Она всегда носит с собой свой верный микрофон и два пистолета. |
| Lennon and McCartney sang their vocal parts simultaneously through the same microphone. | Весьма вероятно, что Леннон и Маккартни исполняли вокальную партию одновременно на один и тот же микрофон. |
| People always forget the microphone is still on. | Люди всегда забывают о том, что микрофон все еще включен. |
| For some reason the microphone didn't work earlier. | По какой-то причине микрофон раньше не работал. |
| 8.38.5.1.2. The microphone shall not be closer than 0.15 m to walls, upholstery or persons present. | 8.38.5.1.2 Микрофон устанавливается не ближе чем в 0,15 м от стенок, обивки или присутствующих лиц. |
| Now I pass the microphone known Kampuchean reporter Bompheyu Gokartu. | Теперь я передаю микрофон известному кампучийскому репортеру Бомпхею Гокарту. |
| Into the microphone, please, Captain. | В микрофон, пожалуйста, капитан. |
| Because Mickey Cohen is blind, he never sees the microphone above his head. | Микки Коэн - как слепой крот, в жизни не заметит микрофон прямо у себя над головой. |
| I like it when he takes the microphone off the stand and starts to sort of throw it. | Мне нравится когда он берет микрофон и начинает его, типа, перебрасывать. |
| So you taught him to throw the microphone from hand to hand. | Так это ты научил его бросать микрофон из руки в руку. |
| You'll be wearing this earpiece and microphone. | Ты нацепишь этот наушник и микрофон. |
| He put a microphone in the cheese grater. | Он вставил микрофон в тёрку для сыра. |
| He had access to the doctor's files and could remotely turn the computer's microphone on and off. | Он получил доступ к файлам доктора и мог удалённо включать или выключать микрофон компьютера. |
| That's how our target was able to open up the microphone on Dr. Chan's computer and listen in. | Он позволил объекту включить микрофон на компьютере доктора Чена и подслушивать. |
| Every cell phone, just about, has a microphone, camera and a means to transmit data. | У каждого мобильного есть микрофон, камера и возможность передавать данные. |
| Night vision, spotting scope, parabolic microphone... | Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон... |
| Speak right into the microphone, please. | Пожалуйста, говорите прямо в микрофон. |
| Chief, I'd like to string up this microphone by the window. | Шеф, я бы хотел прикрепить микрофон около окна. |
| I'm monitoring him from a high-powered multidirectional microphone planted in his crib. | Я слежу за ним через микрофон, вмонтированный в его кроватку. |
| Jimmy's microphone keeps cutting out during the middle of his songs. | Микрофон Джимми продолжает отключаться прямо посреди песен. |
| Do you think you could really direct electricity to a single microphone? | Ты думаешь, что ты действительно смогла направить свою энергию в один единственный микрофон? |
| It's going to be me, my footsteps, my heartbeat and a microphone dead on. | Я буду собой, мои шаги, сердцебиение и микрофон. |
| I command you to get on the microphone in a serious manner and continue this broadcast. | Я приказываю тебе взять микрофон в серьезной манере и продолжить эту радиопередачу. |
| And they have spoken so loud, that I don't even need a microphone. | И сказала так громко, что мне даже не нужен микрофон. |