| You need to learn how to put the microphone... | Ты должна научиться держать микрофон |
| Don't give him the microphone! | Не давайте ему микрофон! |
| The microphone must be attached. | А микрофон мы прикрепим сюда. |
| We don't need their microphone. | Нам не нужен их микрофон. |
| Here's what happened when a certain producer didn't realise her microphone was on during the show. [LAUGHS] | Вот что случается, когда один звукорежиссёр не понимает, что её микрофон включён во время программы. |
| But there's a microphone right there to catch the last gurgles... and Technicolor to photograph the red, swollen tongue! | Но здесь ещё найдётся микрофон, чтобы записать последние хрипы и "Техниколор", чтобы снять красный, раздувшийся язык. |
| The microphone shall be located at a distance of 0.5 m 0.01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 1, and at an angle of 45º to the flow axis of the pipe termination. | 3.2.5.3.1.2 Микрофон располагается на расстоянии 0,5 м ± 0,01 м от исходной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 1, под углом в 45º к оси потока газа из среза трубы. |
| In 1939, Shure introduced the Model 55 Unidyne Microphone, which went on to become one of the world's most recognized microphones. | В 1939 году Shure представила микрофон модели 55 Unidyne, который пошел дальше, чтобы стать одним из самых признанных микрофонов в мире. |
| Microphone test, testing one, testing two. | Тестируем микрофон, тестинг раз, тестинг два. |
| In 1953, Shure introduced their first wireless microphone system for performers, and in 1959, they introduced the Unidyne III Microphone, which was the predecessor to the SM57, which would be introduced, along with the SM58, six years later. | В 1953 году Shure представила свою первую беспроводную микрофонную систему для исполнителей, и в 1959 году, они представили микрофон Unidyne III, который был предшественником SM57 и который будет представлен (наряду с SM58) шесть лет спустя. |
| I've got a microphone. | А у меня будет микрофон. |
| You don't need the microphone | Тебе не нужен микрофон. |
| Nobody messes with my microphone. | Никому нельзя трогать мой микрофон. |
| You can't give hispters a microphone. | Нельзя давать микрофон обалдуям. |
| I think it's a microphone. | Думаю, это микрофон. |
| I have a microphone. | Я говорю в микрофон. |
| [Gasps] My karaoke microphone. | Мой микрофон для караоке. |
| Make sure you speak into the microphone. | Постарайся говорить в микрофон. |
| Celebrity is a microphone, Sherlock. | Известность - микрофон, Шерлок. |
| Will you need a microphone tomorrow? | Тебе нужен микрофон завтра? |
| Captain. Give me the microphone. | Капитан, передайте микрофон. |
| This pen is a microphone. | Эта ручка - микрофон. |
| I will speak into the microphone. | Я буду говорить в микрофон. |
| Let me have this microphone here. | Послушайте, дайте мне микрофон! |
| Her microphone was sabotaged. | Её микрофон был испорчен. |