Too loud for the microphone, ma'am. |
Вы слишкм громко говорите в микрофон, мэм |
There's a system listening through every microphone, watching through every camera. |
Существует система, которая слушает через каждый микрофон, смотрит через каждую камеру. |
This microphone is going to be snapped in half! |
Этот микрофон сейчас сломается на две части! |
Chap taught me everything I know: let the microphone do the work. |
Это он научил меня: пусть все сделает микрофон. |
This appears to be a microphone... |
Здесь, оказывается, микрофон есть? |
Could you move the microphone a little closer? |
Вы можете пододвинуть микрофон чуть ближе? |
"You'll have to speak into the microphone." |
"Ты должен говорить в микрофон". |
The microphone must be located at a distance of 7.5 0.05 m from track reference line CC' and 1.2 0.02 m above the ground. |
Микрофон должен располагаться на расстоянии 7,5 ± 0,05 м от контрольной оси СС' трека и на высоте 1,2 ± 0,02 м над поверхностью земли. |
The microphone shall be at the height of the reference point, but not less than 0.2 m from the ground surface. |
Микрофон должен находиться на высоте исходной точки, но не ниже 0,2 м над уровнем земли. |
That's his voice coming down the guitar microphone. |
ј вот голос, записанный на гитарный микрофон. |
You can imagine, I made up excuses, said my microphone was broken. |
И конечно же, я начала придумывать отмазки, Сказала, что у меня сломался микрофон. |
Is there usually a microphone attached to the end of this cord? |
Обычно микрофон подключён к концу этого шнура? |
Unfortunately, you can't hear what he has to say about it because I've disconnected his microphone. |
К сожалению, вы не можете услышать, что он скажет про него, потому что я отключил его микрофон. |
No, no, no, I turned off the microphone. |
Нет, нет, я выключил микрофон. |
My celery stick is my microphone at the comedy club! |
Сельдерей это мой микрофон на камеди клаб. |
I'm Perd Hapley, and I just realized I'm not holding my microphone. |
Я Пёрд Хапли и я только что понял, что не держу микрофон. |
They set him up, put a microphone on him and had the cameras on him and I moved over behind a booth. |
Они приготовили его, надели микрофон, установили камеры, а я прошёл в другую комнатку. |
People turn on the microphone and anonymously record any secret they want to with the understanding that someone, a stranger, is going to sit at this table and listen to a random whisper. |
Люди включают микрофон и анонимно записывают любой секрет, который захотят, понимая, что кто-нибудь, незнакомец, сядет за стол и услышит случайный шепот. |
You'd think they'd take the $4,000 microphone. |
Ты думаешь они бы не взяли микрофон за 4 штуки? |
How much longer do you think it'll be before someone puts a microphone in front of them? |
Сколько времени пройдет, по вашему прежде чем кто-нибудь поставит перед ними микрофон? |
They can listen in with a microphone when it's switched on, you know? |
Они ведь могут прослушивать тебя через микрофон, когда он включен. |
just get a huge pa system, an aircraft hangar and a microphone. |
Просто возьмите систему радиооповещения, аэро-ангар и микрофон. |
It's one thing to raise your hand and say, "Wait a second," it's another to say into a microphone that you slept with him. |
Одно дело - поднять руку и сказать "подождите", и совсем другое - объявить в микрофон, что ты спала с ним. |
When I recur to spontaneity, I put a contact microphone on the bridge of my nose, I plug it to the amplifier and I increase the volume. |
Когда я возвращаюсь к спонтанности, я размещаю контактный микрофон у переносицы, подключаю его к усилителю и увеличиваю громкость. |
If the former latter method is used, then there are no surface requirements on that side of the track where there is no microphone. |
Если используется первый из указанных методов, то к покрытию со стороны площадки, где не устанавливается микрофон, никаких требований не предъявляется. |