| No audio input is supplied to this recognizer. Use the method SetInputToDefaultAudioDevice if a microphone is connected to the system, otherwise use SetInputToWaveFile, SetInputToWaveStream or SetInputToAudioStream to perform speech recognition from pre-recorded audio. | Распознавателю не предоставлены входные звуковые данные. Используйте метод SetInputToDefaultAudioDevice, если к системе подключен микрофон. В противном случае используйте методы SetInputToWaveFile, SetInputToWaveStream или SetInputToAudioStream, чтобы выполнить распознавание речи при обработке предварительно записанного звукового материала. |
| An Adam Smith staff member will take a microphone around the room for questions, and delegates are asked to give their name and organisation before proceeding with the questions. | Сотрудник Adam Smith Conferences будет находиться в зале с переносным микрофоном который он передаст любому желающему задать вопрос. Вопросы должны задаваться в микрофон иначе специалисы синхронного перевода не смогут слышать вопроса. |
| Saul spends the night, and while Allison sleeps, he installs a software bug in her cell phone and plants a microphone with GPS tracker in her purse. | Сол проводит с Эллисон ночь, и пока она спит, он устанавливает жучок в её сотовом телефоне и помещает микрофон с GPS-трекером в её сумочку. |
| The microphone must be pointed towards the orifice of the gas flow and located at a distance of 0.5 m from the orifice. | 3.2.3.3.1.2 Микрофон должен быть направлен к отверстию выхода газов и размещен на расстоянии 0,5 м от него. |
| So, what I did here is remove the camera - All the webcam cameras have a microphone inside the camera. | Всё что я сделал - удалил камеру - во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. |
| My main tool is an underwater video with a hydrophone, which is an underwater microphone, and this is so I can correlate sound and behavior. | Мой основной инструмент под водой - видеокамера с гидрофоном, это своего рода подводный микрофон, позволяющий синхронизировать звук и движения. |
| Modern mobile devices have all the necessary components to implement this: hardware (an ordinary microphone and headphones may be used) and a high-performance microprocessor that carries digital sound processing according to a given algorithm. | Для реализации этого, современные мобильные устройства имеют все необходимые компоненты: аппаратную часть (могут использоваться обычный микрофон и наушники) и высокопроизводительный микропроцессор, осуществляющий цифровую обработку звука по заданному алгоритму Настройка приложения осуществляется самостоятельно - под индивидуальные особенности слуха пользователя. |
| The condenser microphone was invented in 1916 at Bell Laboratories by Edward Christopher 'E.C.' | Конденсаторный микрофон был изобретён инженером Bell Labs Эдуардом Венте (Edward Christopher Wente) в 1916 году. |
| There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing - I hope not - to help make some of its next decisions. | Здесь есть микрофон, который передает совокупный смех и аплодисменты и неодобрительные возгласы - надеюсь таких не будет - что помогает ему принять решение по поводу следующей реплики. |
| to mute your microphone so the other person can't hear you. | чтобы отключить микрофон, если не хочешь, чтобы твой собеседник слышал, что ты говоришь. |
| I'd use my hands constantly and, like, hit the microphone stand and make noises, so Tim and Karey had to tell me to hold still... | «Я постоянно жестикулировала и, типа, ударяла микрофон, создавая шум, поэтому Тим и Кэри говорили мне не двигаться... Трудно было бегать или падать с лестницы и издавать звуки, не двигаясь при этом». |
| You know, he was a sound guy and he was holding his boom mic above Sam Worthington's head when a giant eagle flew out of nowhere and just wrapped his talons around the microphone. | Знаете, он был звуковиком, он держал тот здоровый микрофон над головой Сэма Уортингтон, когда огромный орел вылетел из ниоткуда и просто вцепился когтями в микрофон. |
| And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self-destructive loop that creates a very unpleasant sound. | В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук. |
| Our company offers the software-hardware complex SoundScribe, which allows to record any sound signal (phone, a mobile phone, a portable radio set, a microphone etc). | Наша фирма предлагает програмно-аппаратный комплекс SoundScribe, позволяющий вести запись любого источника звукового сигнала (телефон, мобильный телефон, рация, микрофон и т.п.). |
| In the case of Sign Language interpretation, the interpreter hears the voices of the hearing people through the microphone or telephone, and renders the message into sign language, via a video camera, which the deaf person views on his or her video display. | При удалённом сурдопереводе переводчик слушает голос слышащих людей через микрофон или телефон, а затем передаёт сообщение посредством языка жестов через видеокамеру, изображение с которой слабослышащий человек просматривает на своём экране. |
| The manga sometimes shows her wearing a small microphone connected to her earring, which she uses to communicate with Luna at the Sailor Soldiers' hideout during the manga's first arc. | В манге она иногда показывается носящей небольшой микрофон, соединенный с её серёжкой, который она использует для общения с Луной, находящейся в тайном убежище воинов. |
| I can think of no greater good than handing over the microphone to the man we've all been waiting for, | Не могу придумать ничего лучшего, как передать микрофон человеку, которого мы заждались. |
| The proper reaction is to mourn and celebrate their achievements as human beings, then try to move on, not stick a microphone up their nose! | О них полагается пожалеть, вспомнить их достижения и постараться жить дальше, а не совать под нос микрофон! |
| The horizontal co-ordinate of the microphone shall be the median plane (plane of symmetry) of the unoccupied seat. | 8.38.5.2.2.3 По горизонтали микрофон устанавливают в средней плоскости (или в плоскости симметрии) сиденья без пассажира. |
| But I just keep hoping every time I play it back, he won't pick up that microphone. | Но каждый раз, как я перематываю, я все надеюсь, что он не будет брать этот микрофон |
| Additionally, during performances of "Bullet the Blue Sky" and "Running to Stand Still", he appeared on-stage wearing a military utility vest and cap, and a microphone headset. | Кроме того, во время исполнения «Bullet the Blue Sky» и «Running to Stand Still» Боно появлялся в военной кепке и жилете (с надписью «ZOO») и надевал беспроводной микрофон. |
| While I got the microphone Make sure how I feel is known | Вместо шпаги - микрофон, Сцена - действий полигон! |
| So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. | К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона. |
| If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over. | Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова. |
| The recording engineer explained that the microphones varied with origin dates that ranged from the 1960s to the 21st century, and that each microphone would be used to represent the different decades in Moroder's life. | Однако инженер звукозаписи объяснил, что первый микрофон из 1960-х, второй из 1970-х, а третий современный; все они будут использоваться для записи, чтобы воспроизводить разные периоды из жизни Мородера. |