| The Nokia Asha 303 has one microphone and a loudspeaker, which is situated on the back of the device below the anodized aluminum battery cover. | В Nokia Asha 303 имеется один микрофон и один внешний динамик, расположенный на задней панели под крышкой батареи из анодированного алюминия. |
| In addition to the red model, there is an OEM version that lacks the LED light, metal shielding and bundled microphone. | Кроме «красной» модели существует ОЕМ-версия, в которой отсутствует металлическая крышка платы, светодиод и комплектный микрофон. |
| Undertones, confessions, unfortunate indiscretions that you can air when you think the microphone is switched off. | Некие признания, тайны, которые мы сообщаем после интервью, когда думаем, что микрофон выключен. |
| So if you feel like pledging, please come up on the stage, grap a microphone and pledge. | Так что, если у вас есть желание потратиться, пожалуйста, поднимайтесь на сцену, берите микрофон и вносите. |
| In modern warfare, a well-positioned microphone... can tell you anything from where troops are moving to where a sniper is firing from. | В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь. |
| You can check how the voice changes by selecting a value and then speaking into the microphone. | Для проверки звучания измененного голоса выберите значения параметров и скажите что-нибудь в микрофон. |
| Taylor couldn't wear a microphone on his body because there's nothing to attach it to. | Капли били по микрофону,... а Тейлор не мог надеть микрофон на себя, потому что закрепить негде. |
| A "Limited Edition" bundle of the game includes one Höfner bass guitar controller, one Ludwig-branded drum controller, a microphone, a microphone stand and Beatles-themed postcards. | «Ограниченное издание» игры включает в себя бас-гитару Höfner, барабанную установку Ludwig, микрофон, микрофонную стойку и открытки на тему The Beatles. |
| Now you can't make a call without microphone, widget is using some smart system to check if you have microphone and if it works. | Теперь нельзя позвонить, если у пользователя нет микрофона - специальная система проверяет есть ли у пользователя микрофон и работает ли он. |
| I removed the microphone from that, and then just pinched that - like I just made a clip out of the microphone - and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. | Я вынул его и прикрепил - прикрепил этот микрофон к листу бумаги - любому листку, который есть поблизости. |
| In 1925 invented a microphone based on thermionic currents (currents emitted by heated bodies) and a light projector using the interference phenomenon. | В 1925 году Теодор В. Ионеску изобрел микрофон, который базировался на термоэлектронных токах (ток, образующийся в нагретых телах) и световой проектор, используя явление интерференции. |
| You and your friend will need to have a headset (or use your computer's built-in microphone and speakers) to talk to each other. | Для полноценного общения тебе и твоему другу понадобятся наушники и микрофон (или встроенные в компьютер микрофон и динамики). |
| After the song's second verse, a large microphone is seen in the middle of the room, where scenes of Carey singing and standing on the window's ledge interchange. | После второго куплета в середине комнаты появляется большой микрофон, в который певица начинает петь на фоне пейзажей за окном. |
| The display featured a built-in 720p FaceTime HD camera (replacing the iSight in the previous model), microphone, and stereo speaker system with subwoofer (2.1 channel). | Имел встроенную камеру FaceTime HD 720р (которая заменяет iSight в предыдущем поколении), микрофон и звуковую стерео систему с сабвуфером. |
| Oppenheimer harnessed nuclear fission, and DJ Kool Herc set up two turntables and a microphone on Sedgewick Avenue in the Bronx... to move at great velocity towards a better future. | Оппенгеймер открыл расщепление атома, а Ди-Джей Кул-Хёрк запилил две вертушки и микрофон на Сэджвик-Авеню в Бронксе. |
| So, what I did here is remove the camera - All the webcam cameras have a microphone inside the camera. | Всё что я сделал - удалил камеру - во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. |
| If you speak into a microphone, then before beginning of interpretation you should say a few words to the audience; for example, you may explain that you are an interpreter and ask whether they hear you well. | Если вы говорите в микрофон, то к началу перевода необходимо сказать слушателям несколько слов, например, объяснить, что вы переводчик и спросить, хорошо ли вас слышно. |
| It was beset by technical difficulties when his microphone failed for the first two minutes of his piano performance, making it difficult for television viewers and impossible for those in the stadium to hear him. | Его микрофон был выключен первые две минуты исполнения «Let It Be», создав трудности для телетрансляции и сделав невозможным зрителям на стадионе что-либо услышать. |
| The interpreter has a microphone and loudspeaker; he/she translates the text either according to the individual sentences, several sentences, or paragraphs, while using these devices. | Переводчик имеет микрофон и громкоговоритель, он/она переводи текст или по предложениям или согласно нескольким предложениям/абзацам, используя эти устройства. |
| You just come so you can pick a microphone, visualize the amount of money you can give, and just shut out a number. | Вы просто подходите сюда, берете микрофон, называете сумму, которую можете внести, тем самым оплачивая свое участие. |
| You can leave your iPhone next to someone's keyboard, and just leave the room, and then later recover what they did, even without using the microphone. | Вы могли бы положить iPhone рядом с чьей-нибудь клавиатурой и просто покинуть помещение а потом узнать, что там происходило даже не используя микрофон. |
| It involves dictating through a microphone directly to the computer, creating an audio file which is sent over LAN to typists for transcription on computers using separate DPT (digital playback transcription) software. | Они предусматривают диктовку через микрофон непосредственно на компьютер и создание аудиофайла, который направляется через локальную сеть машинисткам для обработки на компьютерах, использующих специальные программы цифровой расшифровки. |
| To take measurements it is recommended to use a microphone with all-directions sensibility; | Для проведения измерений рекомендуется использовать микрофон с чувствительностью к сигналам, идущим со всех направлений. |
| In an hour-long procedure a veterinary surgeon implanted a microphone in the cat's ear canal, a small radio transmitter at the base of its skull and a thin wire into its fur. | В ходе операции длиной в один час, ветеринар имплантировал микрофон в ушной канал кошки, небольшой радиопередатчик в основание её черепа, и закрепил тонкую проволочную антенну в меху или на хвосте. |
| His microphone was stolen by Luna Girl in "Catboy's Tricky Ticket", but was later recovered by the PJ Masks. | Его микрофон был украден Лунной девочкой в серии «Трудный выбор Кэтбоя», но позже был возвращён Героями в масках. |