| And Michael is very protective. | А Михаэль мой покровитель. |
| Prepared by Michael Schäfer,. | Автор: Михаэль Шефер,. |
| Mr. Michael Rantil* (Sweden) | Г-н Михаэль Рантиль (Швеция) |
| Michael, drive after him! | Михаэль, едь за ним! |
| Dr. Michael Amar, a once respected surgeon, succumbed to madness and started a killing spree to stop the voices inside his head. | Доктор Михаэль Амар (англ. Dr. Michael Amar), в прошлом уважаемый хирург, впал в безумие и начал череду кровавых убийств, стремясь заглушить шепчущие голоса в своей голове. |
| Michael, what is this? | Михаэль, что же это такое? |
| Michael, we're leaving. | Михаэль, хватит, пойдём. |
| Michael, sit down to eat... | Михаэль, садись, поешь... |
| Michael, don't go. | Михаэль, куда это? |
| my son, Michael Willer. | Мой сын Михаэль Виллер. |
| The Honorary Golden Bear for lifetime achievement was presented to German cinematographer Michael Ballhaus. | Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус. |
| Michael Ballhaus has achieved what many German actors and directors can only imagine in their wildest dreams. | Михаэль Бальхаус достиг того, о чем многие немецкие актеры и режиссеры могут только мечтать. |
| Michael Haydn moves to Salzburg, to become Konzertmeister to the Archbishop. | Михаэль Гайдн переезжает в Зальцбург, где становится концертмейстером у местного архиепископа. |
| No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. | Управляющий не супергерой: среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. |
| Seven-time World Champion Michael Schumacher officially joined Mercedes on 23 December 2009, ending a three-year hiatus from the sport since 2007. | Семикратный чемпион Михаэль Шумахер присоединился к Mercedes GP 23 декабря 2009 года после трёхлетнего перерыва. |
| In 1970 Michael Verhoeven made the film o.k., based on the incident. | В 1970 году Михаэль Ферхёвен на основе данных событий снял фильм o.k. (англ.)русск... |
| After winning in Belgium, Michael Schumacher would be disqualified after the plank on his Benetton was deemed to have excessive wear. | После победы в Бельгии Михаэль Шумахер был дисквалифицирован за чрезмерный износ этой планки. |
| Kerpen-born Michael Schuhmacher is Formular 1 World Champion - and rich from TV ads. | Михаэль Шумахер из Керпена выигрывает Формулу 1: киллер квот других телеканалов. |
| After driving for DPR for most of his GP2 career to date, Michael Herck will move to Scuderia Coloni. | После многих сезонов в GP2 за команду DPR, Михаэль Херк переходит в Scuderia Coloni. |
| In 2001, Michael Schumacher made a one-off return to karts and competed against Hamilton along with other future Formula One drivers Vitantonio Liuzzi and Nico Rosberg. | В 2001-м Михаэль Шумахер принял участие в картинговом соревновании против Хэмилтона и других будущих пилотов Формулы-1 Витантонио Льюцци и Нико Росберга. |
| The final scenes follow Michael, Dafna and Alma, Jonathan's younger sister, six months after his death. | В последних сценах фильма показываются Михаэль, Дафна и Альма, младшая сестра Йонатана, через 6 месяцев после его гибели. |
| One vocalist that had the group's attention was Michael Bormann, who was singing for Letter X and had his own side-group called Jaded Heart. | Внимание группы привлек Михаэль Борманн, который был вокалистом в Letter X, а также в своей собственной группе Jaded Heart. |
| This album saw Neu! regroup after a few years' break, during which time Michael Rother had worked together with Cluster in the krautrock supergroup Harmonia. | Группа записала альбом после перерыва в несколько лет, во время которого Михаэль Ротер работал вместе с музыкантами из Cluster в супер-группе краут-рока Harmonia. |
| Both Michael and Ruth find transport to Sweden where they can finally rest. | В конце фильма Михаэль и Руфь сбегают в нейтральную Швецию, где могут передохнуть от ужасов войны. |
| Of course not, Michael is a rationalist. | Нет, с чего бы... Михаэль рассудительный. |