| Yes, Michael plays so nicely with Amadeus. | Да, Михаэль так любит играть с Амадеусом... |
| Michael, sitting there beside you... still hears a bit. | Михаэль, сидящий перед вами, ещё может немного слышать. |
| At times, even as a child, Michael showed signs of impatience. | Сказано, что Михаэль уже проявлял признаки нетерпения, как ребёнок. |
| The third member, Michael Timmins, escaped. | Третий участник атаки, Михаэль Тиммис (Michael Timmins), сбежал. |
| Danish director Michael Madsen has co-written and directed a feature-length documentary Into Eternity where the initial phase of the excavation is featured and experts interviewed. | Датский режиссёр Михаэль Мадсен стал соавтором и режиссёром полнометражного документального фильма «Навстречу вечности», в котором показана начальная фаза горных работ и интервью с экспертами. |
| In 1973, guitarist Michael Schenker left the Scorpions to join UFO. | В 1973 году гитаристом группы становится Михаэль Шенкер, перешедший в UFO из Scorpions. |
| I bet for the last 7 years, Michael will be the head of the Yeshiva, like your father. | Спорим, за 7 лет Михаэль станет главой ешивы, как твой отец. |
| Germany's Economics Minister, Michael Glos, has said that Russia's questionable dependability means that the time has come to explore other energy sources. | Министр экономики Германии Михаэль Глос заявил, что сомнительная надежность России означает, что настало время обратиться к другим источникам энергии. |
| Michael Steiner is taking on his responsibilities at a crucial time: after the 17 November elections and before the effective establishment of the institutions of provisional self-government. | Михаэль Штайнер приступает к своим обязанностям в решающий момент: после выборов 17 ноября и до фактического создания институтов временного самоуправления. |
| H.E. Mr. Michael Spindelegger, Deputy Prime Minister and Federal Minister for European and International Affairs of Austria, made a statement. | С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Михаэль Шпинделеггер, заместитель премьер-министра и федеральный министр европейских и международных дел Австрии. |
| ' Michael Rabinovich, age 60, $3 billion, owns a bank. | Михаэль Рабинович, 60 лет. 3 миллиарда долларов. |
| Michael did it years ago with Ferrari. | Михаэль сделал это с Феррари много лет назад |
| When you said Shtick, I was thinking Michael Stich? | Когда ты сказал Штик, я было подумал Михаэль Штих? |
| Only two Dutch riders, Michael Boogerd and Erik Dekker, have won the race in the last two decades. | Только два нидерландских гонщика, Михаэль Богерд и Эрик Деккер, выиграли гонку за последние два десятилетия. |
| Under the alias 'Michael Hintermwald,' he also contributed two articles to Gerhard Frey's Deutschen National-Zeitung for which he was much criticized. | Под псевдонимом Михаэль Хинтермвальд также написал две статьи для Deutschen National-Zeitung, принадлежавшую Герхарду Фраю, за что его многие впоследствии критиковали. |
| President of the VKU has been the mayor of Mainz, Michael Ebling, since January 2016. | Президент ВКУ был мэром Майнце (Mainz), Михаэль Эблинг (Michael Ebling) с января 2016 года. |
| Michael joined the business later in 1987 and they relocated to a larger building and warehouse in Herrengartenstr 6, Donzdorf. | Михаэль присоединился к бизнесу позднее, в 1987 году, и они переехали в большее здание и склад в Herrengartenstr 6, Донцдорф. |
| The first attack, Operation Michael, began with a barrage of 3.5 million shells in five hours, almost 200 shells a second. | Первое наступление, операция «Михаэль», началась с артподготовки, во время которой за пять часов было выпущено 3,5 млн снарядов, почти 200 выстрелов в секунду. |
| Later in 1999, Donovan signed a six-year contract for German Bundesliga club Bayer Leverkusen, whose sporting director Michael Reschke spotted him at a youth tournament in Europe. | Позже, в 1999 году, Донован подписал шестилетний контракт с немецким клубом «Байер», спортивный директор которого, Михаэль Решке, заметил его на молодёжном турнире в Европе. |
| Michael Haydn marries Maria Magdalena Lipp, a singer and the daughter of the court organist. | Михаэль Гайдн женится на певице Марии Магдалине Липп (нем. Maria Magdalena Lipp), дочери придворного органиста. |
| Michael Karoli was born and grew up in Straubing, Bavaria, moving to St. Gallen, Switzerland by the time he finished school. | Михаэль Кароли родился и вырос в Штраубинге, Бавария, позже, после окончания школы, переехал в швейцарский город Санкт-Галлен. |
| Nevertheless, the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Michael Steiner, hopes that this can happen shortly. | Тем не менее Специальный представитель Генерального секретаря Михаэль Штайнер выражает надежду на то, что этот вопрос будет решен в ближайшее время. |
| Michael, if you want to dump me, then at least have the balls to tell me face to face. | Михаэль, если хочешь меня бросить, скажи мне это в лицо. |
| In July 2013, the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Austria, Michael Spindelegger, addressed the IAEA conference on the theme "International conference on nuclear security: enhancing global efforts" and supported its ministerial declaration. | В июле 2013 года вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер выступал на Международной конференции МАГАТЭ по теме "Ядерная безопасность: наращивая глобальные усилия" и поддержал ее министерскую декларацию. |
| Dr. Michael Graetzel is the holder of 10 honorary doctorates in Universities of Asia and Europe: Denmark, Holland, China, Sweden, Singapore and other countries. | Михаэль Гретцель - обладатель 10 почетных докторских степеней в университетах Азии и Европы: Дании, Голландии, Китая, Швеции, Сингапура, и других стран. |