| I read how to do it in Popular Mechanics. | Я читал, как это сделать, в "Популярной Механике". |
| Force lines method is used in Solid Mechanics for visualization of internal forces in a deformed body. | Метод силовых линий применяется в механике твёрдого тела для отображения внутренних сил в теле, подверженному внешнему воздействию. |
| The IUTAM was organized in 1946 at the sixth International Congress of Applied Mechanics in Paris. | В 1946 году возглавил 6 Международный конгресс по прикладной механике в Париже. |
| Remember what "Modern Money Mechanics" stated about loans? | Помните что говорилось в "Современной Денежной Механике" о долгах? |
| And, regarding reserve requirements as stated in "Modern Money Mechanics": | И учитывая требования по резерву, как сказано в "Современной Денежной Механике", |
| Welcome to the site of the III International Conference on Colloid Chemistry and Physicochemical Mechanics! | Добро пожаловать на сайт III Международной конференции по коллоидной химии и физико-химической механике! |
| Together with physicist Wilhelm Hort (1878-1938), Auerbach began, as a septuagenarian, the publication of the Handbuch der physikalischen und technischen Mechanik ("Handbook of Physics and Engineering Mechanics", 1927-1931, 7 vols). | Вместе с физиком Вильгельм Хорт (1878-1938) Ауэрбах в возрасте 70 лет составили и издали "Справочник по физике и инженерной механике", 1927-1931, 7 томов. |
| The Galactic Dynamics and Celestial Mechanics Group is a part of the Space Science and Technology Group and prepares dynamic models of galaxies and models quantitatively and qualitatively. | Группа по галактической динамике и небесной механике, являющаяся частью Группы по космической науке и технике, составляет динамические модели галактик, а также количественные и качественные модели. |
| I still might be struggling with mechanics. | Возможно имеет склонность к механике. |
| Your dad knows something about mechanics? | Твой отец разбирается в механике? |
| MONUC had not been sufficiently forewarned, nor had it been provided with specifics as to the mechanics of the deployment. | МООНДРК не получила достаточно заблаговременного предупреждения и подробной информации о механике развертывания. |
| Michael has come to a crash-test lab in Bedfordshire to meet professor of medical engineering Len Nokes, an expert in the mechanics of hanging. | Майкл посетил крэш-тест лабораторию в Бедфордшире для беседы с профессором медицинской инженерии Леном Ноуксом, экспертом в механике повешения. |
| The invention relates to mechanics, in particular to devices that work on the basis of a difference in moments of force in relation to an axis of rotation. | Изобретение относится к механике и касается устройств, работающих за счет разности моментов сил относительно оси вращения. |
| This technique may be applied in many mathematics-related subjects, for example, in the classical, 2-dimensional computation of the dimer-dimer correlator function in statistical mechanics. | Эту технику можно применять для многих математических объектов, например, при классическом 2-мерном вычислении функции корреляции димер-димер в статистической механике. |
| Minimal vertex covers have been studied in statistical mechanics in connection with the hard-sphere lattice gas model, a mathematical abstraction of fluid-solid state transitions. | Минимальное покрытие вершин изучается в статистической механике в модели газовой решётки на жёстких сферах, математической абстракции перехода из жидкости в твёрдое состояние. |
| The training methods for Hōten-ryū focus on striking and mechanics of the weapons, which is done in solo practice at first, utilizing natural targets. | Начальное обучение Хотэн-рю фокусируется на ударных техниках и механике оружия, которые осуществляется в сольной практике. |
| I was doing research on wave mechanics, and I had to sit there and listen to him take credit... | Я проводил свои исследования по волновой механике, И я должен был сидеть и слушать как он берет кредит по работе, которую я закончил, но ещё не напечатал. |
| In 1956 he founded the influential Journal of Fluid Mechanics which he edited for some forty years. | В 1956 году основал ставший весьма авторитетным научный журнал по механике жидкости и газа - Journal of Fluid Mechanics, который он редактировал около сорока лет. |
| Poincaré published two now classical monographs, "New Methods of Celestial Mechanics" (1892-1899) and "Lectures on Celestial Mechanics" (1905-1910). | Пуанкаре опубликовал две классические монографии: «Новые методы небесной механики» (1892-1899) и «Лекции по небесной механике» (1905-1910). |
| It was in this period that he did his most wide-ranging work on fluid mechanics and solid mechanics, including research on the deformation of crystalline materials which followed from his war work at Farnborough. | Сделал широкую по охвату работу по механике жидкости и твердого тела, включая исследования по деформации кристаллических материалов, которые следовали из его военной работой в Фарнборо. |
| Classical continuous system In classical mechanics, the position and momentum variables of a particle can vary continuously, so the set of microstates is actually uncountable. | В классической механике координаты и импульсы частиц могут меняться непрерывно, и множество микросостояний несчётно. |
| The bloke with the cigar is Philip Bantliff, but he barely got a second from Cambridge in statistical mechanics. | Парень с сигарой - это Филипп Бэнтлиф, но в Кембридже он едва ли четвёрку имел по статистической механике. |
| This means that the specific heat of an oscillator is constant in classical mechanics and equal to k. | Это означает, что теплоёмкость осциллятора постоянна (в классической механике) и равна постоянной Больцмана к {\displaystyle k}. |
| An obituary written by two of Professor Ambraseys's former students (John Douglas and Sarada K. Sarma) was published in the soil mechanics journal Geotechnique in 2013. | Годом ранее был опубликован некролог авторства двух студентов профессора, Джона Дугласа и Сарады Сармы, в журнале Geotechnique по механике почвы. |
| The precision mechanics and tuning achieves greater accuracy and the dielectric mirrors support the use of higher laser powers, up to a maximum of 500 W. | Благодаря высокоточной механике и настройке стало возможным достижение большей точности, а диэлектрические зеркала позволяют использовать лазеры большей мощности (до 500 Ватт). |