| The compressibility equation is one of the many integral equations in statistical mechanics. | Уравнение сжимаемости - одно из многих интегральных уравнений в статистической механике. |
| It also lent credence to statistical mechanics, which had been controversial at that time, as well. | Оно также устанавливало доверие к статистической механике, которая была спорной в то время. |
| The systematic treatment of the dynamic behavior of interconnected bodies has led to a large number of important multibody formalisms in the field of mechanics. | Систематическое изучение динамики поведения взаимосвязанных тел привело к возникновению в механике большого количества важных «многотельных» формализмов. |
| This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics. | Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике. |
| In classical mechanics, the state of motion of a particle is characterized by its mass and its velocity. | В классической механике состояние движения частицы характеризуется её массой и её скоростью. |
| The tutorial teaches basic movement and abilities, counter mechanics, and using power and skill points. | Обучение учит основным движениям и способностям, противодействию механике и использованию сил и навыков. |
| She delivers lectures on physics and theoretical mechanics for English and Spanish speaking students. | Читает лекции по физике и теоретической механике для англо- и испаноязычных студентов. |
| I've written three books on celestial mechanics and manned space flight. | Я написал три книги о небесной механике и пилотируемых полетах в космос. |
| Schroedinger delivers his lecture on the new wave mechanics to a packed audience. | Шрёдингер читал свою лекцию по новой волновой механике в переполненной аудитории. |
| It's easier to learn about bike mechanics than male psychology. | Намного легче разобраться в механике, чем в мужской психологии. |
| This opened up avenues of research linking knot theory and statistical mechanics. | Это открыло широкую дорогу для исследований в области теории зацепления узлов и статистической механике. |
| Yoshihide Kozai (1 April 1928 - 5 February 2018) was a Japanese astronomer specialising in celestial mechanics. | 古在 由秀 Кодзаи Ёсихидэ, 1 апреля 1928 - 5 февраля 2018) - японский астроном, специалист по небесной механике. |
| He then moved to Florence, where he organized lectures on wave mechanics. | Позже он переехал во Флоренцию, где Энрико также организовывает лекции по волновой механике. |
| Works on mechanics include: Design and operation of steam engines. | Некоторые работы по механике: Устройство и действие паровых машин. |
| In the early 1930s, he published a textbook on mathematical mechanics that became required reading in German universities. | В начале 1930-х годов опубликовал учебник по математической механике, который стал обязательным для изучения в немецких университетах. |
| In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy. | В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии. |
| Mostly me, because it was all mechanics at this point. | Большей частью я, потому что на том этапе всё дело было в механике. |
| And I thought about my father, Irene, mechanics. | И я подумал об отце Ирен, механике. |
| Many of the phenomena involved seemed to be amenable to description using approaches resembling those employed in statistical mechanics and thermodynamics. | Многие из таких явлений, как представляется, поддаются описанию с помощью подходов, схожих с теми, которые применяются в статистической механике и термодинамике. |
| I'm just studying unless you're an expert in wave mechanics. | Я просто учусь, так что если вы не эксперт в волновой механике... |
| You have a Ph.D. in orbital mechanics. | У вас докторская степень в орбитальной механике. |
| Reviewing the Virtual Console release of the Genesis version, Marcel van Duyn of NintendoLife had mixed reactions on various different gameplay mechanics. | В обзоре виртуального релиза консольной версии Genesis для Wii, Марсель ван Дайан из Nintendo Life оставил смешанную реакцию на различные особенности в игровой механике. |
| From his published works, the most important ones were Theory of waves (1804) and Handbuch der Mechanik (1831; Handbook of mechanics). | Из опубликованных им трудов наиболее важными являются «Теория волн» (1804) и «Руководство по механике» (1831; «Handbuch der Mechanik») в трёх томах. |
| Lu and Raz yield a general criterion based on Markovian statistical mechanics, predicting the appearance of the inverse Mpemba effect in the Ising model and diffusion dynamics. | Лу и Раз дают общий критерий, основанный на марковской статистической механике, предсказывающий появление обратного эффекта Мпембы в модели Изинга и диффузионной динамике. |
| In 1953 he defended his doctoral dissertation on the topic "On some methods of the theory of functions in the mechanics of a continuous medium". | В 1953 году защитил докторскую диссертацию на тему «О некоторых методах теории функций в механике сплошной среды». |