| Bakewell later reprised his role as McCartney in the 2000 television film The Linda McCartney Story. | Бэкуэлл (Bakewell) позднее сыграл роль Маккартни в телевизионном фильме en:The Linda McCartney Story. |
| On 20 July 1968, Asher announced publicly to the BBC that her engagement to McCartney had been called off, an announcement that shocked many people, including McCartney himself. | 20 июля 1968 года Эшер официально объявила на телеканале BBC, что помолвка расторгнута, эта весть шокировала многих, в том числе и самого Маккартни. |
| Paul McCartney's Liverpool Oratorio is a live album by Paul McCartney released in 1991 and his first major foray into classical music. | Paul McCartney's Liverpool Oratorio - альбом Пола Маккартни, его первый в классическом жанре, выпущенный EMI Classics в 1991 году. |
| Columbia Records wanted to put the live version on McCartney II but McCartney resisted the change, wanting to keep it a solo album. | Columbia Records хотела поместить живую версию песни в альбом McCartney II, но супруги Маккартни сопротивлялись изменению, желая сохранить альбоме студийную версию. |
| Paul McCartney's debut, McCartney, would follow three weeks after Sentimental Journey's release. | Дебютный альбом «McCartney» Пола Маккартни вышел спустя три недели после выпуска «Sentimental Journey». |
| For someone like Paul McCartney, that was extraordinary for us. | Кто-то вроде Пола Маккартни, это было экстраординарно для нас. |
| Well, I'm kind of Lennon and McCartney, so... | Ну, я вроде как и Леннон, и Маккартни, так что... |
| You want three Paul McCartney CDs. | Вы хотите три диска Пола Маккартни. |
| Third, I want Paul McCartney. | В третьих, я хочу Пола Маккартни. |
| He owes me a favor, but I can't get Paul McCartney. | Он задолжал мне, но я не могу достать Пола Маккартни. |
| I can't even get decent tickets for Paul McCartney. | Я даже не могу достать приличные билеты на Пола Маккартни. |
| It was just Lennon and McCartney - best combination in the world. | Это было как Леннон и Маккартни - лучшая комбинация в мире. |
| Lennon and McCartney write pop songs. | А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки. |
| You look like... like Paul McCartney or someone. | Ты похож на Пола Маккартни или кого-то из них. |
| Stella McCartney scoop-neck sweater and a nice pair of wide-leg slacks. | Свитер с декольте от Стеллы Маккартни и пара широких брюк. |
| It was later lost until Lowe rediscovered it in 1981, and sold it to McCartney for an undisclosed amount. | Позже диск был утерян, но Лоу нашёл его в 1981 году и продал его Маккартни (по цене, которая так и осталась неизвестной). |
| In October 2006, the Trademark Registry in London reported that MPL Communications had started a process to trademark McCartney's name on saleable goods. | В октябре 2006 Регистр Товарных Знаков (англ. Trademark Registry) в Лондоне сообщал, что MPL Communications начала процесс регистрации имени Маккартни как торгового знака в области таких товаров, как колготки, жилеты и вегетарианские продукты питания. |
| This was to make sure that the portions were exactly as they had ordered, which McCartney always found amusing. | Это он проделывал для того, чтобы убедиться, что им подали именно то, что они заказывали; Маккартни всегда находил забавной эту привычку Аспиналла. |
| I don't think she was a force for good in McCartney's music. | Но я не думаю, что она хорошо повлияла на музыку МакКартни. |
| Into what, something from last season's Stella McCartney collection? | На что-нибудь из последней сезонной коллекции Стеллы Маккартни? |
| He explained to Ronstadt that he had once turned down Paul McCartney, who had sought him out to write an arrangement for one of McCartney's albums, I just couldn't do it. | Он объяснил Ронстадт, что однажды он отверг Пола Маккартни, который искал его, чтобы заключить контракт на один из альбомов Маккартни: «Я просто не мог этого сделать. |
| Paul McCartney has attributed the inspiration of the song to at least two different sources. | По поводу источника вдохновения для создания этой песни существует по крайней мере два объяснения Пола Маккартни, почерпнутые из различных источников. |
| Better received than predecessor Strawberries Oceans Ships Forest, Rushes is distinguished by not relying so much on McCartney's previous recordings. | Встреченный лучше, чем его предшественник - альбом Strawberries Oceans Ships Forest, являвшийся набором ремиксов на более ранние записи Маккартни, - Rushes отличается тем, что не настолько близко имеет отношение к предыдущим записям Пола. |
| The footage of the pair was later shown at The Paul McCartney World Tour. | Отрывки видеозаписи были показаны на одном из концертов Маккартни во время его турне The Paul McCartney World Tour (англ.)русск... |
| There is a thing with Paul McCartney where some people don't believe he's Paul McCartney any more. | Существует такое мнение о Маккартни, некоторые люди не верят, что он на самом деле Пол Маккартни. |