| Peyton, I'm now mayor of a city on the verge of learning that zombies are real. | Пейтон, теперь я мэр города, который почти узнал, что зомби реальны. |
| And what may the town mayor do for our master builder? | Чем может помочь мэр города главному архитектору? |
| You might remember, the former mayor after her husband was gunned down. | Возможно, вы помните, что бывший мэр города... |
| The mayor of the town allegedly said that women wearing them to pools or the beach would be subjected to a 500 euro fine. | Мэр города, предположительно, заявил, что женщины, пришедшие в буркини в бассейн или на пляж, должны будут выплатить штраф в размере 500 евро. |
| Those reported to have disappeared included students who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front, the mayor of Nyabikenke, a journalist, a mechanic and a factory manager. | Среди исчезнувших лиц упоминались студенты, подозревавшиеся в поддержке Народного фронта Руанды, мэр города Ньябикенке, один журналист, один механик и один управляющий фабрикой. |
| Upon his arrival back to Málaga, Francisco de la Torre, the mayor of the city, welcomed him with the "Shield of the City" award on behalf of the city council. | Когда он вернулся в Малагу из Сан-Себастьяна, мэр города Франсиско де ла Торре вручил ему награду «Щит города» от имени городского совета. |
| Among them were: Foreign Minister Patricia Rodas; the mayor of the city San Pedro Sula, Rodolfo Padilla Sunseri; several congressmen of the Democratic Unification Party (PUD); and several other government officials. | Среди них были министр иностранных дел Патрисия Родас, мэр города Сан-Педро-Сула Родольфо Падилья Сансери, несколько конгрессменов Партии демократического единства (ПДЕ) и несколько других правительственных чиновников. |
| In May 1999, Li was welcomed to Toronto with greetings from the city's mayor and the provincial lieutenant governor, and in the two months that followed also received recognition from the cities of Chicago and San Jose. | В мае 1999 года Ли приветствовали в Торонто мэр города и губернатор округа Онтарио, а через два месяца он получил признание от двух городов: Чикаго и Сан Хосе. |
| In Rio de Janeiro, a special event was held attended by the President of Brazil, two state governors and the mayor of the city of Rio de Janeiro. | В Рио-де-Жанейро было проведено специальное мероприятие, в котором участвовали президент Бразилии, губернаторы двух штатов и мэр города Рио-де-Жанейро. |
| October 26, 2017 was approved by the law on the return of "one-headed" administration, where the mayor of the city is endowed with the authority of the head of administration and the head of the city. | 26 октября 2017 года был утверждён закон о возвращении «одноглавой» системы, в которой мэр города наделяется полномочиями главы администрации и главы города. |
| And now the Mayor of New York, Rudy Giuliani. | А сейчас мэр города Нью-Йорк, Руди Джулиани. |
| The Mayor of the city of New York emphasized that; the Secretary-General did also. | Это подчеркнули мэр города Нью-Йорка и Генеральный секретарь. |
| Mr. Michael Bloomberg, Mayor of the City of New York, United States of America, made a statement. | С заявлением выступил г-н Майкл Блумберг, мэр города Нью-Йорка, Соединенные Штаты Америки. |
| The Mayor, in an acting capacity, continues to oversee the day-to-day functioning of the city. | Повседневным управлением городским хозяйством продолжает заниматься мэр города в качестве исполняющего обязанности. |
| Son, you are the Mayor of Dullsville. | Сынок, ты прямо мэр города Нудятенберга. |
| As stated this morning by the Mayor of New York City, there can be no moral relativism. | Как подчеркивал сегодня в первой половине дня мэр города Нью-Йорка, не может существовать никакого этического релятивизма. |
| Members of Maltese Parliament, the Mayor of Valletta and other high-level guests were present at the ceremony. | На церемонии открытия присутствовали члены парламента Мальты, мэр города Валлетты и другие высокопоставленные гости. |
| Special Guests included The Hon. Clara Lou Gould, Mayor of Beacon, New York. | В качестве специального гостя экспозицию посетила Достопочтенная Клара Лу Гоулд, мэр города Бикон, штат Нью-Йорк. |
| Greg Fisk, 70, American politician, Mayor of Juneau, Alaska (2015). | Фиск, Грег (70) - американский государственный деятель, мэр города Джуно (Аляска, США) (с 2015 года). |
| As Governor of the Banadir region and Mayor of Mogadishu, warlord Mohamed Dheere sustains his own heavily armed militia comprising several hundred gunmen. | Как губернатор области Банадир и мэр города Могадишо «военный барон» Мохамед Деере имеет свое собственное хорошо вооруженное ополчение в составе нескольких сотен бойцов. |
| Environmental Initiatives Mayor of the City of Nagoya, Japan | для местных экологических мэр города Нагоя, Япония |
| Mr. Freddy Thielemans, Mayor of the City of Brussels | Г-н Фредди Тилеман, мэр города Брюссель |
| The market functioned until 1882, when Mayor Torcuato de Alvear began the demarkation of the plaza. | Рынок работал до 11 сентября 1882 года, когда мэр города Торквато де Альвеар начал реорганизацию площади. |
| After September 11, 2001, many New Yorkers wanted the city's then Mayor Rudy Giuliani to remain in office. | После 11 сентября 2001 года многие жители Нью-Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту. |
| Carmelo Vidalín Mayor of Durazno, Uruguay | Кармело Видалин Мэр города Дурасно, Уругвай |