| I'll call Max and let him know it's on its way, all right? | Я позвоню Максу и дам ему знать, что они в пути, хорошо? |
| Why don't you rush home and get changed, and I'll give Max all the details, and you can meet him there? | Почему бы тебе быстренько не переодеться дома, а я Максу все объясню, и вы сможете встретиться уже там. |
| If you could walk out of the bank with the money, would you still need Max? | Были б у тебя деньги банка, ты бы вернулась к Максу? |
| I know Max has to work on being a sore loser and things like that. | я знаю, Максу нужно поучиться проигрывать достойно. и всё такое. |
| Honestly, it's just another situation that I feel like because Max needs something I don't get to do something that I want. | Честно, это просто очередной раз, когда из-за того, что Максу что-то нужно, я не получаю того, что я хочу. |
| Why would you use Max when you said that you would help me get rid of him? | Зачем ты обращалась к Максу, когда ты сказала что ты хочешь помочь мне избавиться от него? |
| Have you ever thought about putting skittles in Max's lunchbox? | А вы не думали давать Скитлс Максу с собой в школу? |
| Just tell Max that you want to have lunch with your other friends, and he'll understand, honey, if that's what you want to do. | Просто скажи Максу, что хочешь пообедать с другими твоими друзьями, и он все поймет, дорогой, если ты этого хочешь. |
| But max is having them. | Но Максу же дали! |
| Could that be what you're worried about passing on to Max? | Может ли это быть тем, о чём вы беспокоитесь, что это перейдёт Максу? |
| She said that if I went to Max and told him what I'd seen, that she'd go to him and tell him that I was the one that let her off the first time. | Она сказала, что если я пойду к Максу и скажу, что я видел, то она пойдёт к нему и скажет, что именно я не сдал её в первый раз. |
| "Listen," I say, "if this is a conspiracy, take my advice, go to Max." | "Слушай, если ты задумал какой-то трюк, обратись к Максу", он отмахнулся |
| When he rebuffs her, she tells Max to set up the "yoga play": Carrie will go to a yoga class, where a woman who resembles her will act as a decoy so Carrie can get away from her surveillance. | Когда он отказывает ей, она говорит Максу организовать «сеанс йоги»: Кэрри пойдёт на класс йоги, где женщина, похожая на неё, будет действовать в качестве приманки, чтобы Кэрри смогла избавиться от наблюдения. |
| Look, I'm not doing a back @handspring about it either, but I'm getting max his $1,000 back, and I'm taking away Wendy's best client. | Послушай, мне это тоже не доставляет особого удовольствия, но я пытаюсь вернуть Максу его $1,000, И отобрать у Венди ее лучшего клиента. |
| Comes back to confront Max. | Вернулся назад, чтобы высказать всё Максу. |
| You're trying to call Max. | Ты пытаешься позвонить Максу. |
| Max doesn't love the police. | Максу не нравится полиция. |
| Because I'm trying to help Max out. | Потому что пытаюсь помочь Максу. |
| I'm here to see Max Campion. | Я пришел к Максу Кэмпиону. |
| Max looked so happy out there in thecountry. | Максу хорошо в деревне. |
| You told her to lie to Max. | Ты ей сказал соврать Максу. |
| We owe it all to Max. | Все это благодаря Максу. |
| Then I guess Max likes me pretty well. | Значит я понравился Максу. |
| I was around Max's age, I guess. | Наверное, как Максу сейчас. |
| What you've got planned for Max Kershaw? | Что вы приготовили Максу Кершо? |