| I know we've looked and looked into the police files of Max Carlyle, but we've never looked into the lab file. | Зная, что мы прочесали все полицейские файлы по Максу Карлайлу, а данный экспертизы не видели. |
| The book, dedicated to "Charlie Scribner" and to Hemingway's literary editor "Max Perkins", was featured in Life magazine on September 1, 1952, and five million copies of the magazine were sold in two days. | Повесть посвящена Чарли Скрибнеру и литературному редактору Хемингуэя Максу Перкинсу и была издана в журнале «Life» 1 сентября 1952 г. Пять миллионов экземпляров журнала были распроданы за два дня. |
| The character's name originally was meant to be Oarlock Ernest Frost but it got shortened as a reference to John Locke the religious poet, Max Ernst, the artist and Robert Frost, the American poet. | Потом имя сократилось до Локка Эрнста Фроста, и оно уже отсылалось к религиозному поэту Джону Локку, художнику Максу Эрнсту и американскому поэту Роберту Фросту. |
| According to Max Browne's biographical article in the Oxford Dictionary of National Biography, Von Holst's "early instruction by Fuseli exerted such a powerful influence on his artistic development that some of his work is almost indistinguishable from that of his master". | Согласно Максу Брауну в биографической статье из Оксфордского национального биографического словаря (англ.)русск., «рекомендации Фюссли оказали мощное влияние на его художественное развитие, некоторые из его работ почти неотличимы от работ его учителя». |
| "then I will go to Max and I will claim our expenses and perhaps many things besides." | "вот тогда я пойду к Максу, и потребую возместить расходы, а также чего-то еще" |
| eating lunch together every day, giving Max such a sense of security during this unstructured, precarious time for him, has been, like I said, it's just been a godsend. | два брата объединились, обедают вместе каждый день, дает Максу чувство безопасности в этот нестабильный, сложный для него период, это, как я сказал, просто удача. |
| (SPEAKING GERMAN) "To Max, with love." | «Максу, с любовью». |
| I felt bad about not seeing Max and about not seeing you. | Я скучал по Максу и по тебе. |
| Rugby league was founded in Japan in 1993 by former Australian first grade player, Max Mannix, who had played for the Canterbury-Bankstown Bulldogs and the Illawarra Steelers in Australia. | Регбилиг впервые появился в Японии в 1993 году благодаря австралийцу Максу Манниксу, который выступал за клубы Национальной регбийной лиги «Кентербери-Бэнкстаун Булдогс» и «Иллаварра Стиллерз». |