| Our friends used to tease us that they didn't like socializing with Matt and I because we were too perfect. | Друзья вечно шутили, что не хотели с нами общаться, так как мы с Мэттом слишком идеальная пара. |
| I spoke with Matt and both of us would like it if you joined him in the surgery. | Я разговаривал с Мэттом и мы оба были бы рады, если бы ты присоединился к нему во время операции. |
| You talk to Matt Lauer lately? | Ты разговаривал с Мэттом Лоуером на днях? |
| I barely even hung out with Matt, and he's my cousin. | Я даже с Мэттом почти не общался, а ведь он мой двоюродный брат. |
| What have you done with Matt Casey? | Что ты сделал с Мэттом Кейси? |
| The album also features further collaborations with Matt Helders from the Arctic Monkeys, Benjamin Zephaniah, Roots Manuva, Tinchy Stryder, Joe Goddard and Hervé. | Альбом вызвал положительные отклики, что послужило дальнейшему сотрудничеству с Мэттом Хелдерсом из Arctic Monkeys, Бенджамином Софонии, Roots Manuva, Tinchy Stryder, Джо Годдардом и Herve. |
| On August 12, 2012, Hennigan appeared at Juggalo Championship Wrestling's Bloodymania 6 event, defeating Matt Hardy and Breyer Wellington in a three-way match. | 12 августа 2012 года он принял участие в шоу Juggalo Championship Wrestling Bloodymania 6, где в матче «тройная угроза» одержал победу над Мэттом Харди и Брейером Уэллингтоном. |
| I hang out with you and Matt, like, every day! | Да я с тобой и с Мэттом чуть ли не каждый день тусуюсь! |
| It was revealed in October 2014 that the current run of She-Hulk, which had the character facing off against Matt Murdock in court, would end with issue 12. | В октябре 2014 года выяснилось, что серия, в которой персонаж столкнулась с Мэттом Мердоком в суде, завершится выпуском Nº12. |
| But, you're writing your Matt Damon movie about being a teacher now and you wrote about your son and that worked out. | Но сейчас ты пишешь киносценарий про учителя с Мэттом Деймоном, ты написал про своего сына и это получилось. |
| I had to navigate 14 people asking me if I was offended by the sketch and if I had spoken to Matt. | Я уже послала 14 человек, спросивших меня оскорбила ли меня сценка и разговаривала ли я с Мэттом. |
| On the November 21 episode of ECW on Sci Fi, Hardy teamed with his brother, Matt, for the first time in almost five years to defeat The Full Blooded Italians. | 21 ноября на арене ECW Харди, впервые за последние пять лет, объединился со своим братом Мэттом в поединке против команды «Full Blooded Italians». |
| Hardy, along with his brother Matt and friends, started their own federation, the Trampoline Wrestling Federation (TWF) and mimicked the moves they saw on television. | Харди, вместе со своим братом Мэттом и друзьями, основал собственную федерацию Trampoline Wrestling Federation (TWF) в которой пародировали приёмы, увиденные по телевизору. |
| On November 12, 2008, Alston was suspended for two games without pay for his role in a fight after a non-call foul with Matt Barnes and Steve Nash. | 12 ноября 2008 Элстон был оштрафован клубом и провёл две игры без зарплаты за участие в драке с Мэттом Барнсом и Стивом Нэшем. |
| See that man over there, standing next to Matt by the float? | Видишь того мужчину, который стоит перед Мэттом на подиуме? |
| If I remember correctly, I believe you're the one that ended that with Matt, not the other way around. | Если я не ошибаюсь, мне кажется, это ты порвала с Мэттом, а не наоборот. |
| I had awful morning sickness with Matt, and the only thing that would make me better was a Coke and a bag of Twizzlers. | У меня была ужасная утренняя тошнота с Мэттом, и единственное что меня спасало это Кола и пачка печенья. |
| Clooney is involved with Not On Our Watch Project, an organization that focuses global attention and resources to stop and prevent mass atrocities, along with Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, David Pressman, and Jerry Weintraub. | Клуни участвует в проекте Not On Our Watch Project - организация, привлекающая внимание мирового сообщества и ресурсы, чтобы предотвратить массовые преступления, вместе с Брэдом Питтом, Мэттом Деймоном, Доном Чидлом, Дэвидом Прессманом и Джерри Вайнтраубом. |
| Following the end of the Use Your Illusion Tour in 1993, Guns N' Roses guitarist Slash began recording demos of material that he had written during the tour, at his home studio with bandmate Matt Sorum. | После окончания турне Use Your Illusion Tour в 1993 году гитарист Guns N' Roses Слэш приступил к записи демо-материала, который он сочинил в период гастролей в своей домашней студии с Мэттом Сорумом. |
| Gravity was founded in 1991 by Matt Anderson, member of the band Heroin, as a means to release the music of his band and of other related San Diego groups, which also included Antioch Arrow and Clikatat Ikatowi. | Gravity Records был основан Мэттом Андерсоном в 1991 году, членом группы Heroin, исключительно для издания собственных записей и нескольких связанных групп из Сан-Диего, как, например, Antioch Arrow и Clikatat Ikatowi. |
| Again recorded with Matt Bayles, the LP consisted of eight songs (four of which were instrumental) of considerable length, and moved the band into a sound that was even less easy to define than before. | Снова записанный вместе с Мэттом Бейлсом (Matt Bayles), альбом состоял из восьми композиций (четыре из которых были инструментальными) значительной длины, двигающих группу в звук, который ещё меньше чем прежде можно было как-то определить. |
| Two videos were shot in Dublin in February 1987 and were co-directed by Meiert Avis and Matt Mahurin. | Два видео было снято в Дублине в феврале 1987 года и со-режиссёрами Мейертом Эйвисом и Мэттом Махурином. |
| High on Fire was founded in 1998 by Sleep guitarist Matt Pike, drummer Des Kensel, and bassist George Rice (from Dear Deceased, who originally auditioned to be the band's vocalist). | High on Fire была образована в 1999 году бывшим гитаристом Sleep Мэттом Пайком, барабанщиком Десом Кенселом и бас-гитаристом Джорджем Райсом из Dear Deceased, который первоначально проходил прослушивание на роль вокалиста. |
| Following his second win in the UFC, he faced Matt Hughes at UFC 50 for the vacant UFC Welterweight Championship. | Следуя за второй немедленной победой на UFC, он встретился с Мэттом Хьюзом (Matt Hughes) на UFC 50 за титул в полусреднем весе. |
| Hardy appeared on the February 7, 1999 episode of That '70s Show entitled "That Wrestling Show", along with Matt, as an uncredited wrestler. | 7 февраля 1999 года Харди вместе с Мэттом появился в шоу «That '70s Show», которое называлось «That Wrestling Show». |