| From 2008 to 2012, Larroca illustrated writer Matt Fraction's run on The Invincible Iron Man. | С 2008 по 2012 год, Ларрока вместе с Мэттом Фрэкшном работал над Invincible Iron Man. |
| In cryptography, Crab is a block cipher proposed by Burt Kaliski and Matt Robshaw at the first Fast Software Encryption workshop in 1993. | СгаЬ - это блочный шифр, разработанный Бартом Калиски и Мэттом Робшоу из лаборатории RSA на первом семинаре FSE в 1993. |
| They used money left over from shows SaGoh had performed and teamed up with producer Matt Goldman to record five demos. | Они использовали деньги, оставшиеся после выступлений SaGoh, чтобы объединиться с продюсером Мэттом Голдмэном и записать пять демо треков. |
| The end credits version was performed by the American indie rock band The National, and sung by their vocalist Matt Berninger. | Версия из финальных титр была исполнена американской инди-рок группой «The National» и спета её вокалистом Мэттом Бернингером. |
| Matt and I were just talking about him finally joining me in the Windy City. | Кстати, мы с Мэттом как раз говорили о том, что он наконец ко мне переберётся. |
| In November 2006, a new The Punisher War Journal series, written by Matt Fraction and penciled by Ariel Olivetti, was released. | В ноябре 2006 Каратель вернулся в новой серии «The Punisher War Journal» (том 2), написанной Мэттом Фрактионом и нарисованной Эриэлем Оливьетти. |
| On June 1, 2015, Liukin was engaged to Matt Lombardi, a former Boston College hockey player. | 1 июня 2015 года Настя объявила о помолвке со своим другом Мэттом Ломбарди, игравшем в хоккей за Бостонский колледж. |
| Farmiga then appeared alongside Leonardo DiCaprio and Matt Damon as police psychiatrist Dr. Madolyn Madden in Martin Scorsese's crime drama The Departed (2006). | Затем Фармига снялась вместе с Леонардо Ди Каприо и Мэттом Дэймоном в роли полицейского психиатра доктора Мэдлин Мэдден в фильме «Отступники». |
| After leaving Thin Lizzy, Flett formed a short lived band called Special Branch, with Matt Irving. | Покинув Thin Lizzy, Флетт создал с Мэттом Ирвингом группу Special Branch, которая однако существовала недолго. |
| In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. | В октябре 2005, когда первые семь займов были погашены, мы с Мэттом предприняли следующий шаг в развитии сайта. |
| Before I Speak was co-produced by Riabko with Matt Wallace and Chris Burke-Gaffney. | Рябко выступил в качестве продюсера своего альбома вместе с Мэттом Уоллесом и Крисом Бёрком-Гаффни. |
| During a game against the Los Angeles Kings in November 2011, Volpatti hurt his shoulder after receiving a hit from opposing defenceman Matt Greene. | Во время игры против "Лос-Анджелес Кингз" в ноябре 2011 года Волпатти травмировал плечо после столкновения с защитником противника Мэттом Грином. |
| Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of how they imagine if we really exaggerated that. | Вот короткое видео, снятое Мэттом Диффе, про то, что будет, если чуть преувеличить. |
| Okay. Maybe when they put your picture back up... they could put you by Matt Lauer. | Ну ничего, может быть, когда твою фотографию вернут на стену... ее повесят рядом с Мэттом Лауэром. |
| I miss sitting on the couch, ripping bingers and watching Matt Damon DVDs. | Мне не хватало... посиделок на диване с забитым бонгом и фильмами с Мэттом Дэймоном. |
| Your Studio and You is a comedy short film created in 1995 by Matt Stone and Trey Parker and commissioned by comedic filmmaker David Zucker. | «Твоя студия и ты» (англ. Your Studio and You) - комедийный короткометражный фильм, созданный в 1995 году Мэттом Стоуном и Треем Паркером и выпущенный комедийным режиссёром Дэвидом Цукером. |
| Diabaté was chosen by Matt Groening to perform at the All Tomorrow's Parties festival in May 2010 in Minehead. | Cold Cave оказались в числе групп, выбранных Мэттом Грейнингом для выступления на фестивале All Tomorrow's Parties в Майнхед, Великобритания, в мае 2010 года. |
| The band collaborated with David Stewart from Eurythmics and Matt Berninger from The National during production. | Во время производства альбома группа сотрудничала с Дэвидом Стюартом из Eurythmics и Мэттом Бернингером из The National, сопродюсером альбома выступил Грег Кёрстин. |
| It was designed by Ron Rivest, Matt Robshaw, Ray Sidney, and Yiqun Lisa Yin to meet the requirements of the Advanced Encryption Standard (AES) competition. | Был создан Роном Ривестом, Мэттом Робшау и Рэем Сиднеем для удовлетворения требований конкурса Advanced Encryption Standard (AES). |
| Unfortunately, it doesn't matter if you're a part of Daredevil's world or not, because they may be coming after Matt Murdock's, too. | К сожалению, не важно относишься ты к Сорвиголове или нет, потому что они могут прийти и за Мэттом Мёрдоком. |
| After writing a piece exposing corruption at Union Allied Construction, Ben attracts the interest of former Union Allied secretary Karen Page, and begins working with Karen and her new employers, Matt Murdock and Foggy Nelson, to expose Wilson Fisk. | После написания куска разоблачений о коррупции в Юнион Эллайд, Урих привлекает интерес бывшего Союза союзных секретарей и начинает работать с Карен Пейдж, Мэттом Мердоком и Фогги Нельсоном над разоблачением Уилсона Фиска. |
| The term is generally believed to have been coined by David Keenan in the August 2003 issue of The Wire, following the Brattleboro Free Folk Festival organized by Matt Valentine and Ron J. Schneiderman. | Считается, что термин был введён Дэвидом Кинэном в августском выпуске журнала The Wire от 2003 года, в статье про фестиваль "Brattleboro Free Folk Festival", организованный Мэттом Вэлинтайном и Роном Джей Шнейдерманом. |
| Obsidian met with South Park's creators, Matt Stone and Trey Parker, with the two parties agreeing that it was critical that the game share the television show's construction paper-like visual aesthetic. | Однако в итоге Укхарт встретился с создателями «Южного парка», Мэттом Стоуном и Треем Паркером и обе стороны согласились с тем, что очень важно, чтобы игра соответствовала бумажному стилю сериала. |
| In the first episode, he fought Matt Jaggers to gain entry into the Ultimate Fighter house. | В первом эпизоде он дрался с Мэттом Джэггерсом за попадание в дом и победил Джэггерса в первом раунде техническим нокаутом. |
| All songs written and composed by Jakob Dylan, except "I Told You I Couldn't Stop" composed by Dylan and Matt Sweeney. | Слова и музыка всех песен Джейкоба Дилана, за исключением «I Told You I Couldn't Stop» - Дилан в соавторстве с Мэттом Суини. Hirschberg, Lynn. |