| By this definition the "Nanking Massacre" can symbolically be said to have lasted from 1931 to 1945, extended over the whole of China, and included ten million victims. | Согласно этому определению, «Нанкинская резня» может быть символически ограничена временными рамками с 1931 по 1945 год, распространена на всю территорию Китая и включать 10 миллионов жертв. |
| Japanese ultra-nationalists maintained that the Nanking Massacre was a fabrication which sought "to demonize the Japanese race, culture, history, and nation." | Японские ультра-националисты настаивали, что Нанкинская резня была сфальсифицирована с целью «демонизации японской расы, культуры, истории и нации». |
| The British Pet Massacre was an event in 1939 in the United Kingdom where over 750,000 pets were killed in preparation for food shortages during World War II. | Британская резня домашних животных событие 1939 года в Соединенном Королевстве, когда более 750000 домашних животных были убиты в рамках подготовки к нехватке продовольствия во время Второй мировой войны. |
| Form lives in Los Angeles with his wife, film actress Jordana Brewster, whom he met on the set of The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, which Form produced. | Форм живёт в Лос-Анджелесе вместе со своей женой, Джорданой Брюстер, с которой он познакомился на съёмках фильма «Техасская резня бензопилой: Начало», где Форм был продюсером. |
| But it's a massacre! | Но там же будет резня. |
| The Golan Heights massacre? | Резня на Голанских высотах? |
| There was a massacre in the ruins. | В этих руинах была резня. |
| The Lake Washington massacre. | Резня на озере Вашингтон. |
| What's this about a massacre? | Чё там за резня? |
| There's been a massacre in Rangoon! | В Рангуне была резня! |
| Where'd the massacre go down? | Где была самая резня? |
| Ballymurphy massacre RTÉ News. | Резня в Бэллимёрфи RTE News. |
| It was a bloody massacre. | Это была кровавая резня. |
| The massacre at Acre, Sire. | Резня в Акре, государь. |
| Is the massacre going to repeat itself! | Неужели резня снова повторится? |
| "The Nite Owl Massacre." | Кровавая резня в "Ночной сове". |
| In Massacre at Cawnpore, V. A. Stuart describes the siege and the British defence through the eyes of the characters Sheridan, and his wife Emmy. | Писатель В. А Стюарт в произведении Massacre at Cawnpore («Резня в Канпуре») описывает осаду и оборону британцев глазами персонажа Шеридана и его жены Эмми. |
| It's a massacre, sir. | Это была резня, сэр. |
| The Sabra and Shatila massacre. | Резня в Сабре и Шатиле. |
| The film's success brought him to the attention of Michael Bay and his production company, Platinum Dunes, who hired him to direct The Texas Chainsaw Massacre prequel titled The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning. | Из-за успеха фильма на Либесмана обратил внимание Майкл Бэй и его продюсерская компания Platinum Dunes, которая наняла его срежиссировать приквел Техасской резни бензопилой под названием Техасская резня бензопилой: Начало. |
| The Manila massacre was one of several major war crimes committed by the Imperial Japanese Army, as judged by the postwar military tribunal. | Резня в Маниле является одним из самых крупных военных преступлений, совершенных японской Императорской армией. |
| The massacre of the Acqui Division is emerging as a subject of ongoing research, and is regarded as a leading example of the Italian Resistance during World War II. | Резня дивизии Акви стала предметом новых исследований и по праву считается ярким примером итальянского Сопротивления во время Второй мировой войны. |
| A student demonstration in Mexico City ended in a storm of bullets on the night of October 2, 1968, an event known as the Tlatelolco massacre. | Студенческая демонстрация 2 октября 1968 года в Мехико закончилась расстрелом демонстрантов и стала известной как «резня в Тлателолко». |
| The Karantina massacre took place early in the Lebanese Civil War on January 18, 1976. | Резня в Карантине произошла во время гражданской войны в Ливане 18 января 1976 года. |
| The Kizil massacre occurred in June 1933, when Uighur and Kirghiz Turkic fighters of the First East Turkestan Republic broke their agreement not to attack a column of retreating Hui Chinese soldiers and civilians from Yarkand New City on their way to Kashgar. | Кызыльская резня произошла в июне 1933 года, когда уйгурские и киргизские бойцы Восточного Туркестана нарушили соглашение о ненападении и атаковали колонну отступающих из Яркенда солдат народностей хань и хуэйцзу, направляющихся в Кашгар. |