There were other massacres of civilians, e.g. the Kalagong massacre. |
Происходили и другие расправы над гражданскими, к примеру, en:Kalagong massacre. |
In France, the game is called jeu de massacre ("game of carnage"). |
Во Франции игра была популярна под названием jeu de massacre. |
The largest single trial was that of 93 Japanese personnel charged with the summary execution of more than 300 Allied POWs, in the Laha massacre (1942). |
Самым большим отдельным процессом стал суд над 93 японцами, которых обвиняли в массовой казни 300 военнопленных Союзников в инциденте, известном как en:Laha massacre (1942). |
Serbia portal List of massacres in Yugoslavia List of massacres in the Kosovo War War crimes in Kosovo Battle of Podujevo "Podujevo massacre survivor testifies". |
Война в Косово Список массовых убийств в Косовской войне Военные преступления в Косово Бой за Подуево Кровавая баня Podujevo massacre survivor testifies (неопр.). |
The album will be released by Massacre Records at November 21. |
Альбом выйдет на лейбле Massacre Records 21 ноября этого года. |
American death metal band Massacre released a largely Lovecraft-themed album of the same title in 1991. |
Американская дэт-метал группа Massacre выпустила альбом с тематикой Лавкрафтовских ужасов в 1991 году. |
Blue is the first DVD by Canadian electronic rock band, The Birthday Massacre. |
Violet - второй студийный альбом канадской рок-группы The Birthday Massacre. |
The album was released on July 25, 2008 on the German label Massacre Records. |
Релиз альбома состоялся 25 марта 2011 года на германском лейбле Massacre Records. |
After two albums on Nuclear Blast Records, they moved to Massacre Records. |
После записи двух альбомов на лейбле Nuclear Blast группа подписала контракт с Massacre Records. |
"Massacre at Columbine High". |
Massacre at Columbine high» показаны небольшие его отрывки). |
Metal Massacre is a series of compilation albums released through Metal Blade Records. |
Metal Massacre - серия сборников, выпущенных Metal Blade Records. |
To promote Omnivium, the band played a first headlining tour in Japan alongside Beneath the Massacre and Defiled in June 2012. |
Для продвижения альбома «Omnivium» был проведен тур по Японии с группой Beneath the Massacre и Defiled в июне 2012 года. |
Slagel showed interest in the band and offered to put one of their songs on an upcoming compilation, Metal Massacre 6. |
Слэйджел проявил интерес к группе и предложил разместить одну из песен на готовящейся к выходу компиляции «Metal Massacre 6». |
Later that year, the band left Massacre Records and signed with Threeman Recordings. |
В следующем году был расторгнут договор с Massacre Records и подписан с Threeman Recordings. |
It is the best sales week by any album since rapper 50 Cent's The Massacre opened with over 1.1 million copies in March 2005. |
Это рекорд для любого рэпера после 50 Cent, чей диск The Massacre дебютировал с тиражом более 1.1 млн.экз. в марте 2005. |
Unlike the band's previous album Astronaut, Red Carpet Massacre sold poorly and received mixed responses from the music press. |
В отличие от предыдущего альбома группы - Astronaut, последний - Red Carpet Massacre имел скудные показатели продаж и получил смешанные отзывы от музыкальной прессы. |
In late 2007, they took part in the Radio Rebellion Tour, featuring co-headliners Behemoth, Job for a Cowboy, and Beneath the Massacre. |
В конце 2007 года Gojira приняли участие в Radio Rebellion Tour, в компании трёх других хедлайнеров Behemoth, Job for a Cowboy и Beneath the Massacre. |
The Viper Room is also featured in the 2004 documentary DiG! when members of the band the Brian Jonestown Massacre began brawling with each other on stage while performing. |
Viper Room также был снят в документальном фильме DiG!, когда участники группы The Brian Jonestown Massacre начали скандалить друг с другом во время выступления на сцене. |
Responding to "My Fofo", 50 Cent attacked Fat Joe in his song "Piggy Bank" from his best-selling 2005 album The Massacre. |
В ответ на «Му Fofo», 50 Cent атаковал Fat Joe в треке «Piggy Bank» из своего альбома The Massacre. |
To promote the album the band supported Kreator and Biohazard on a US tour and another European tour with Immolation and Massacre. |
В поддержку альбома группа едет в американский тур с Kreator и европейский с Immolation и Massacre. |
On 25 September, the Timberlake collaboration "Falling Down" was released as a download single on iTunes, and the band announced that they would play nine shows at the Ethel Barrymore Theatre on Broadway to launch the Red Carpet Massacre album. |
25 сентября в сотрудничестве с Тимберлейком на ITunes был выпущен сингл «Falling Down» и группа объявила о том, что они будут выступать девять раз в «Этель Бэрримор Театре» на Бродвее в качестве поддержки альбома Red Carpet Massacre. |
Together, they showcased specially re-worked versions of some of Duran Duran's classic hits re-created by Ronson, along with tracks from Red Carpet Massacre. |
Вместе они продемонстрировали специально переработанные версии некоторых из классических хитов Duran Duran, переработанные Ронсоном, наряду с треками из альбома Red Carpet Massacre. |
In Massacre at Cawnpore, V. A. Stuart describes the siege and the British defence through the eyes of the characters Sheridan, and his wife Emmy. |
Писатель В. А Стюарт в произведении Massacre at Cawnpore («Резня в Канпуре») описывает осаду и оборону британцев глазами персонажа Шеридана и его жены Эмми. |
Los Angeles lost game one of the NBA Finals by a score of 148-114, in what is remembered as the "Memorial Day Massacre". |
«Лос-Анджелес» был разгромлен в стартовой игре финальной серии со счетом 148-114, названый как «Memorial Day Massacre» - с анг. - «Бойня в День памяти». |
However, it was also stated in the post that their sound had changed, becoming "less guitar-heavy", and that their label Massacre Records had declined to fund the recording and release of the album due to that. |
Однако, в сообщении было так же указано, что их звучание изменилось, став менее тяжелым, из-за чего лейбл Massacre Records отказался финансировать и выпускать альбом. |