| A gourmet market right next door. Whenever we return to Vienna, we're sure to return. | Стефана, магазин в соседнем здании, несколько ресторанов тоже рядом. |
| Having been presenting the residents of Alva Sitesi with swimming pools, private beach, cafes, hairdresser, market, fabulous gardens and many other advantages, now with its new architectural comprehension prioritizing comfort and convenience, The Alva Homes color up your life. | В этом комплексе всегда к Вашим услугам плавательный бассейн, частный пляж, уличные кафе, салон красоты и продуктовый магазин, и красивейший сад во дворе. Архитектура комплекса продумана в соответствии с самыми высокими требованиями к комфорту жизни. |
| So Junpei chimes in, "Mother, we didn't have to go buy that corn at the market." | Хорошо, Джунпей сообразил, сказал "Мама, зря мы... ходили покупать кукурузу в магазин." |
| Pick me up and take me to work and pick me up after work and take me by the market to get diapers or food or whatever else John needs. | Заберешь и отвезешь на работу, и заберешь с работы и отвезешь в магазин, чтобы я купила памперсы или еду, или еще что-нибудь, что нужно будет Джону. |
| A woman sends her husband to the market to buy three blouses, six handkerchiefs, and... What's this thing for women called? | Одна синьора отправила своего мужа в магазин... и велела ему купить две рубашки, 6 носовых платков... и эту штуку, которую носят женщины. |
| Nina said as long as I was escaping, would I mind... escaping to the market and picking up something for dinner? | Ќина сказала что если мне все равно куда сбегать... не мог бы € сбежать в магазин и купить что-нибудь к обеду? |
| You know, Mr. Boykewich, what I was thinking we could do, after you get home from the butcher shop and we go to Dr. Attavi's office - we can go by the market and get some steaks | Ты знаешь, мистер Бойкович что мы могли бы сделать после того как ты вернешься из мясной лавки и мы сходим к доктору Атави. Мы пойдем в магазин и купим стейков а потом приготовим из на террасе. |
| In 1959, Safeway opened its first store in the new state of Alaska-the first major food retailer to enter that market. | В 1959 году Safeway открыла свой первый магазин в новом штате Аляска, став первой крупной розничной сетью вышедшей на этот рынок. |
| Classifieds, next to "French model, Shepherd's Market". | В объявлениях, рядом с "Требуется... манекенщица в модный магазин на Шепперд Маркет". |
| 2004 also saw the opening in London of Dover Street Market (DSM), a multilevel store conceptualised by Rei Kawakubo. | В 2004 году в Лондоне открылся первый Dover Street Market (DSM), многоэтажный концептуальный магазин, разработанный Рей Кавакубо. |
| I was at a couple of job interviews and then I stopped by the 36th Street market. | Парень живет здесь, захотел грабануть винный магазин в центре Манхеттена. |
| There is a new market, dad, down on pompton pike. | Пап, у нас тут новый магазин. |
| Variety of hotel shops including mini market, jewellery, gift shop/ boutique, and rent a car & moto office, are located in the hotel premises. | На территории отеля имеется сеть гостиничных магазинов, включая мини-маркет, магазин ювелирных изделий, магазин подарков и модных изделий, а также офис по аренде автомобилей и мотоциклов. |
| We offer to turists high class services: restaurant, pizzeria, snack bar, deli market, entertaiment rooms, newspaper stand, children playground, a private beach and a wind-surfing school. | На его территории находятся: ресторан, пиццерия, закусочная, бар, кафе-мороженное, супермаркет, овощной магазин, базар, табачная лавка, газетный киоск, игральный зал, частный пляж и школа серфинга. |
| The interesting point is that the designer products found in the H2O DESIGN store often do not cost more than the "ordinary" products present on the market which do not bear a famous designer's name. | Кроме изделий для встраивания интерьеров, салон - магазин H2O DESIGN предлягает и запахи для oкружающей среды, кoсметические изделия для ухoда тела. |
| So I went to Keller's Market to pick up some peanut butter... and that's where I overheard Hazel telling Travis... | Поэтому пошла в магазин Келлерс, чтобы купить ореховое масло и еще кое-что, когда услышала, как Хэйзел сказала Трэвису, чтобы он... |