| I'd go to the market, she'd be there. | Шёл в магазин, видел её. |
| We'll get a fish market and then we sell all tuna and we'll be billionaires. | Откроем рыбный магазин, продадим всего тунца и станем миллиардерами. |
| So you shot her at Phelps' ranch, and then you went back to the market. | Значит, вы застрелили её на ранчо Фелпса, и, затем, вернулись в магазин. |
| then I could've gone to the market as well. | я может быть и забежала в магазин. |
| We will, but given the situation, I can't just invite him to my roof, and then leave him there while I go to the market. | Мы найдем, но, учитывая ситуацию, я не могу просто взять и пригласить его к себе на крышу, а затем оставить его там, пока не схожу в магазин. |
| Do you want to go to the market And get some drakes cakes? | Ты хочешь пойти в магазин и купить кекс? |
| When I go to... the market to go buy food, | Когда я пошла... в магазин, что бы купить еды, |
| After you drop off my dry-cleaning, I need you to go to the market, and get me that cereal with the little blueberries in it. | После того, как закончишь с химчисткой, мне нужно, чтобы ты сгонял в магазин и купил мне кашу с черникой. |
| It's arriving at the flower market In the fertilizer packs of a hundred pink tulips. | Она придет в магазин цветов. в пакетах из-под удобрений для ста розовых тюльпанов |
| How do Fremont and Coates make it to the market that day? | Знаешь, как Фримонт и Коутс попали в магазин? |
| Then didn't you go by the market after the haircut? | А потом ты не заехал ли в магазин после стрижки? |
| Can you go back to the market and get me some aspirin? | Вы не могли бы вернуться в магазин и купить мне аспирина? |
| I've been to the market... and I've drunk a great deal, | Я пошел в магазин... и хорошенько напился, |
| They never went to the same market, they never went to the same dry cleaner. | Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчистку. |
| If I was in the market for, say... I don't know, adult diapers, and some poor, incontinent soul walked by who obviously needed them more than I did, I would surrender those diapers. | Да, знаете, если бы я пришел в магазин... ну, не знаю, за памперсами для взрослых, и тут появился бедняга, с недержанием, которому они, несомненно, нужны, больше чем мне, я бы уступил. |
| Statistically, what's more dangerous, getting into your car to drive to the market, or playing in a game of football? | Статистически, что более опасно, сесть в машину и поехать в магазин, или играть в футбол? |
| Then he went to the all day market. | Потом, он заехал в круглосуточный магазин. |
| I'll check with all day market, See if any of their employees transferred From maine to boston. | Проверю круглосуточный магазин, возможно, кто-то из сотрудников перевелся из Мэна в Бостон. |
| Located at just 1.5 km from the hotel, everyday fishermen bring fresh fish to be sold at the small market. | Располагаясь всего в 1.5 км от отеля, ежедневно рыбаки привозят свежую рыбу в небольшой продуктовый магазин для продажи. |
| I walked through the market, and saw that your shop was closed. | Я шёл через рынок и увидел, что твой магазин закрыт. |
| How can one market have two recording shops? | Если это магазин Нирмала, то как может быть на рынке два магазина с записями? |
| There's a really great natural foods market about two blocks south of the station. | Ћучший магазин органических продуктов в двух кварталах к югу от станции. |
| In its conception the shop in the Reval Latvia hotel is an already fancied by our customers market of delicates with a special atmosphere and unique assortment. | По формату магазин в отеле Reval Latvia - это уже полюбившийся нашим покупателям рынок деликатесов с особой атмосферой и уникальным ассортиментом. |
| Near to the hotel set of cafe and restaurants, shop, a drugstore, mail and the market. | Рядом с отелем множество кафе и ресторанов, магазин, аптека, почта и рынок. |
| True, but Dina likes the organic stuff and I heard there was a natural food market downtown. | Точно, но Дина не любит химии, а я слышал в центре есть магазин органических продуктов. |