| Flower shop Flowers.kg is one of the best shops in the flower market in Bishkek; it was established in 1997. | Цветочный магазин Flowers.kg один из лучших магазинов, работающих на цветочном рынке Бишкека, был основан в 1997 году. |
| The part now known as Pasaasi was completed in 1984 under the name Itämarket ('eastern market'), complete with the metro station and 41 shops. | Секция Pasaasi была построена в 1984 году и называлась тогда Itämarket («Восточный рынок») и включала в себя 41 магазин. |
| According to smugglers and members of the gold market, or souk, the shop is owned by two individuals by the names of "Jigger" and "Muna". | Согласно информации, полученной от контрабандистов и торговцев на рынке золота, иначе называемом «сук», этот магазин принадлежит двум лицам, известным как «Джиггер» и «Муна». |
| Trips to the market and the yarn shop, but before you know it you're picking up their prescriptions at 11:00 at night and driving them to the hospital when their hips break. | Поездки в продуктовый и магазин пряжи, но не успеешь оглянуться, и ты уже забираешь их рецепты в 11 вечера и отвозишь их в больницу, когда они сломают бедро. |
| So I call him and call him, but he completely ignores me and runs right into Doose's market. | И я зову и зову его, но он меня игнорирует и убегает в магазин Доузи. |
| I'd go to the market, she'd be there. | Я везде видел её. Шёл в магазин, видел её. |
| The complex will have a restaurant with international dishes, fitness gym, indoor swimming pool, beauty saloon, pharmacy, mini market, café, offices, outdoor swimming pool with water bar, children's playground area, mini-golf field and a car park as well. | В комплексе будет расположен и ресторан с интернациональной кухней, фитнес салон, закрытый бассейн, салон красоты, аптека, продовольственный магазин, кафе, офисы, внешний бассейн с водным баром, детская площадка, площадка для мини-гольфа и парковка. |
| As long as you're bringing the mule to the market, you - | Пока ты ведешь мула в магазин, ты... |
| And sell the food to the town through Gracie Leigh's market and take your cut off the top in supplies that we have and you don't. | Вы можете продать вашу еду городу через магазин Грэйси Ли и получить часть припасов, которые есть у нас, а у вас нет: |
| And every time I go to the market, she cries and people look at me like I'm a bad mommy and it's because I have no sleep! | И когда я хожу в магазин, она плачет и все смотрят на меня, как будто я плохая мама. А я просто не сплю! |
| Well, if you're going to the market, can you pick up some cereal, some butter, and a loaf of bread? | Хорошо, раз ты идёшь в магазин, купишь немного хлопьев, масла и буханку хлеба? |
| BabyPhone Deluxe is now available for sale on the Android Market. | Радионяня BabyPhone Deluxe доступна для покупки через Android Интернет - Магазин. |
| The first Metro Market, opened in November 1963 in Essen-Altenessen. | Первый магазин Metro открылся в ноября 1963 года в Эссене. |
| I used to bike down to Market Street and I would buy one of these because who can stay bummed out when you can eat what you're wearing? | Я брала велосипед, ехала в магазин и покупала там их, потому что кто будет грустить, когда ты можешь есть то, что носишь? |
| Is there a market nearby? | Есть где-нибудь рядом магазин? |
| A parking lot, a market, a motel... | Парковка, магазин, мотель. |
| You went to the market. | Ты пришел в магазин. |
| Market, market... go! | Магазин, магазин, погнали! |
| There is a new store that sells Russian and international food in West Columbia called European Market. | Открылся новый магазин в West Columbia под названием European Market. |
| In 1869 he opened his first tea shop at 23 Market Street, Manchester. | Свой первый чайный магазин Артур открыл в 1869 году на 23 Маркет-стрит в Манчестере. |
| A store called Mini Market offers old Bollywood posters for sale. | Магазин под названием Mini Market предлагает для продажи старые плакаты Болливуда. |
| To counter the bad publicity, the town decides to convince Whole Foods Market to build a store there. | Для восстановления репутации город решает убедить супермаркет Whole Foods открыть у себя их магазин. |
| The pork store used as a meeting place is Centanni's Meat Market, a real butcher shop in Elizabeth, New Jersey. | Свиная лавка, использованная как место встречи, это мясной рынок Сентанни, настоящий мясной магазин в Элизабет, Нью-Джерси. |
| The... the harbour front, St. Lawrence Market, | Угол Харбор, Магазин св. Лаврентия, |
| The common types of projects are: Retail store, Seafood retail, Food catering, Bakery, Handicraft, Farming, Market vendor, Tailoring, Livestock farming and Hair dressing. | Наиболее распространенными являются следующие типы проектов: магазин розничной торговли, розничная торговля морепродуктами, общественное питание, пекарня, кустарный промысел, занятие сельским хозяйством, рыночная торговля, пошив одежды, животноводство и парикмахерское дело. |