| She used her credit card for a cab ride to 8th and market yesterday. | По своей кредитке она оплачивала поездки на такси на Восьмую улицу и в магазин вчера. |
| Go to the market, pick up a couple cans of pears. | Поезжай в магазин, купи пару банок с грушами. |
| I went to the market to buy groceries, and now I'm done talking about it. | Я пошла в магазин за продуктами и мне надоело говорить об этом. |
| I'm in the market for one like it. | Скоро я пойду в магазин за халатом. |
| For that we need the other market. | Для этого нам нужно в другой магазин. |
| Maybe he walked from her apartment to the market. | Возможно, он пошел в магазин из ее квартиры. |
| No, dry cleaner, and then the market. | Нет, химчистка, а потом магазин. |
| Looks like Gil was in the market for a boat. | Похоже, Гил ходил в лодочный магазин. |
| Anyway, a few years later, I called the market and tried to find his full name. | Короче, несколько лет спустя я позвонил в тот магазин, и пытался узнать его полное имя. |
| I don't like to go to the market on Saturday. | Мне не нравится ходить в магазин по субботам. |
| Dana, it looks like you brought the whole market with you. | Дана, похоже, вы весь магазин привезли с собой. |
| There's a huge market in Aoyama. | У вас огромный магазин в Аояме. |
| You left for the market six hours ago. | Ты ушел в магазин 6 часов назад. |
| But I made a run to the flower market, put together some extra bouquets, in case there was an emergency or something. | Но я сбегала в цветочный магазин, чтобы купить несколько букетов, так, на всякий случай, мало ли что. |
| So, let's go by the market and get a pile of snacks, and then start working on the final paper for world history. | Пошли в магазин и купим печенье, и затем приступим к работе по мировой истории. |
| and blow up an entire market. | и целый магазин взлетит на воздух. |
| Mom, aren't you going to the market? | Мама, ты в магазин собираешься? |
| Our best plan is to find some small, out of the way market... where they're not sure what's happened. | Самое лучшее, будет найти маленький магазин, подальше от дороги где люди еще не знают о том, что случилось. |
| If you were going to the market, I would've had you pick up something for dinner. | Если б я знала, что ты пойдешь в магазин, я бы сказала тебе купить что-нибудь на ужин. |
| I wish I could whip you something up, but I haven't been to the market yet. | Я бы приготовил, что-нибудь для тебя, но не успел зайти в магазин. |
| You know, on the way to the market I tried to run over a cat. | По пути в магазин, я попыталась сбить кошку. |
| And my dream is to make and market custom bicycles. | И моя мечта... создать магазин заказных велосипедов |
| I am in the market for a right bike shoe to match this one. | Я пришел в магазин, чтобы купить велосипедную туфлю на правую ногу, чтобы совпадала с этой. |
| He went to the market yesterday, and he has not returned. | Он ушел в магазин вчера и не вернулся |
| I mean, every time I went to the market, to a movie, take my kids to little league... | Каждый раз, когда я заходил в магазин или кинотеатр, отводил детей на спорт... |