| FDI in energy and mining continued to be important, but foreign investment in manufacturing (electronics and automobiles) and tourism has increased in recent years in a number of African countries. | По-прежнему значительный объем прямых иностранных инвестиций направлялся в энергетику и горнодобывающую промышленность, однако в последние годы в ряде стран Африки возрос объем иностранных инвестиций в обрабатывающую промышленность (электронику и автомобилестроение) и туризм. |
| Manufacturing accounts for less than 4.9 per cent of the 18.1 per cent total. | На обрабатывающую промышленность в собственном смысле этого термина приходится лишь около 4,9 процента от упомянутых 18,1 процента ВВП. |
| Manufacturing industries are of growing importance in light of LDCs locational advantage in low-cost labour-intensive activities. | Рост инвестиций в обрабатывающую промышленность НРС объясняется дешевизной рабочей силы в этих странах и, как следствие, их привлекательностью с точки зрения размещения трудоемких производств. |