Примеры в контексте "Mandate - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Mandate — Приказ

• The new presidential mandate forbids any Earth ship to travel to or from Babylon 5.

  Новый приказ президента запрещает любому кораблю взлетать или садиться на Вавилон 5.

• I have a strict mandate to bring the boy and the money back to Brantley.

  У меня есть строгий приказ привезти мальчишку и деньги к Брентли.

• We have a mandate, Ms. Keller.

  У нас есть приказ, мисс Келлер.

• Sir, I obey the mandate and will return again to venice. Cass...

  Я приказ исполню, Вернусь в Венецию...

• I know I'm disobeying my mandate to protect you, I have to go.

  Я знаю, что нарушаю свой приказ защищать вас, сенатор... но я должен ехать.

• The target has changed, but the mandate remains the same:

  Цель изменилась, но приказ остаётся тем же:

• Unfortunately, this mandate has been difficult to enforce.

  Однако этот приказ оказался трудновыполнимым.

• At a news conference today, Seattle mayor Floyd Baracus surprised most observers by issuing a mandate that every man, woman and child get vaccinated against the flu virus this week.

  Сегодня на пресс-конференции мэр Сиэтла Флойд Баракус удивил многих, издав приказ, по которому каждый взрослый и ребенок обязан пройти вакцинацию от гриппа с течение недели.

• Non-arrest by military personnel, order from a superior officer, and mandate of the National Intelligence Service

  З. Запрет на задержание военнослужащими, приказ вышестоящего начальника и мандат Национальной разведывательной службы

• We just got the mandate.

  Мы только что получили судебный приказ.

• In its decision annulling the first award, the court concluded that the tribunal had gone beyond the scope of its mandate by creating a valuation and buyout remedy based on its own perception of what was fair and equitable in the circumstances.

  В своем постановлении об отмене первого арбитражного решения суд определил, что арбитражный суд превысил свои полномочия, так как вынес приказ об оценке и выкупе акций исходя из собственных представлений о том, какое решение являлось наиболее честным и справедливым при сложившихся обстоятельствах.

Другие варианты перевода слова mandate

• Мандат
• Задача
• Полномочий
• Полномочия
• Мандатный
• Полномочиями
• Поручено
• Функции
• Компетенции
• Поручение
• Обязанности
• Полномочиях