| Groupon and Travelzoo offered discounted tickets for the shows in London, Manchester and Birmingham. | Groupon и Travelzoo предлагали билеты со скидкой на концерты в Лондоне, Манчестере и Бирмингеме. |
| In 1840 he became superintendent of the Royal Victoria Gallery of Practical Science in Manchester. | В 1840 году он стал начальником Королевской викторианской галереи практической науки в Манчестере. |
| After the acquisition, the company owned 272 public houses, 70 per cent of which were within 20 miles of its Manchester brewery. | После этого приобретения компании принадлежало 272 паба, 70 процентов из которых находились в радиусе 20 миль от ее пивоварни в Манчестере. |
| Nathan Mayer Rothschild first settled in Manchester, where he established a business in finance and textile trading. | Натан Майер Ротшильд остановился в Манчестере, где он организовал бизнес в сфере финансов и текстильной торговли. |
| This was followed by several years of travel through Europe and teaching in Manchester and Hampstead. | В течение нескольких лет она путешествовала по Европе и преподавала в Манчестере и Хемпстеде. |
| Manchester figure of speech. $2,500. | В Манчестере так фигурально выражаются. $2,500. |
| We're talking about pictures of Manchester. | Мы говорим о фотографиях в Манчестере. |
| Offices in Cambridge, London, Manchester. | Офисы в Кембридже, Лондоне, Манчестере. |
| After signing to Virgin Records, Magazine played their debut live gig at the Rafters in Manchester on 28 October 1977. | После подписания контракта с Virgin Records Magazine дали свой первый концерт в Манчестере 21 октября 1977 года. |
| In March 2013 she toured the UK performing in Bournemouth, London, Brighton, Birmingham and Manchester. | В марте 2013 она совершила запланированное турне по Великобритании, дав выступления в Борнмуту, Лондоне, Брайтоне, Бирмингеме и Манчестере. |
| The cannon from A7V 504 Schnuck is on display at the Imperial War Museum North in Manchester. | Так же сохранилась пушка одного из A7V, возможно Schnuck (504), находится в Имперском военном музее в Манчестере, Великобритания. |
| The sound mix was completed at the Futureworks studio in Manchester. | Сведение и финальные изменения проводились на студии Futureworks в Манчестере. |
| The second final match took place at Old Trafford, Manchester on the 29 April 1970. | Второй финальный матч состоялся 29 апреля 1970 года на «Олд Траффорде» в Манчестере. |
| Coming up: a man with a gun and two bullets has taken over the city of Manchester. | Сегодня в выпуске: мужчина с ружьем и двумя пулями захватил власть в Манчестере. |
| Animals probably escaped from quarantine in Manchester and Liverpool. | Животные видимо сбежали из карантина в Манчестере и Ливерпуле. |
| I was at Manchester for six years. | Я пробыл в Манчестере шесть лет. |
| He started in Manchester at 18 years old. | Он начал играть в Манчестере в 18 лет. |
| Ask Organised Crime, he ran chunks of Manchester. | Спроси в отделе по ОПГ, он воротил делами в Манчестере. |
| He owns three clubs in Manchester. | Ему принадлежат З клуба в Манчестере. |
| I did a year with Vice in Manchester. | Я год работал в полиции нравов в Манчестере. |
| I've gathered intelligence on various anarchists, sir, including Fenian agitators in Liverpool and Manchester. | Я собирал данные о различных анархистах, сэр, включая фенианских агитаторов в Ливерпуле и Манчестере. |
| Always over in Manchester at night. | Все время торчала по ночам в Манчестере. |
| An archive of the London group's work is kept at the People's History Museum in Manchester, England. | Архив работы лондонской группы сохранён в Музее истории рабочего класса в Манчестере (Англия). |
| He was one of the organisers of the Manchester Art Treasures Exhibition in 1857. | Он был одним из организаторов выставки «Художественные сокровища» в Манчестере в 1857 году. |
| His last work in Manchester was the Italianate Manchester Athenaeum (1837-39), this is now part of Manchester Art Gallery. | Его последняя работой в Манчестере стал итальянский Манчестерский Атенеум (1837-1839), который в настоящий момент является частью Галереи искусств Манчестера. |