Majority - Большинство

Словосочетание
Перевод

majority of cases
большинство случаев

age of majority
возраст совершеннолетия

majority system
мажоритарная система

Предложение
Перевод

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.

She spends a majority of her time taking care of her children.
Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях.

In this country, the majority of the population professes Sunni Islam.
В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

The majority of the committee were against the plan.
Большая часть комитета была против плана.

Majority rule is a basic principle of democracy.
Принцип большинства является основным принципом демократии.

In this country, the majority of the population practices Sunni Islam.
В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

None of the candidates got a majority of the votes.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.

The majority of what Dan is saying is correct.
Большая часть того, что говорит Дэн, — правда.

In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.
В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.

Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.

The majority of the committee voted against the bill.
Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.

A majority of students dislike history.
Большинство учеников не любят историю.

A vast majority of people approve of the plan.
Подавляющее большинство людей поддерживают план.

Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
У большинства бездомных те скудные порции жиденького супа и вчерашний хлеб, что могла предложить церковь, не вызвали бурной радости.

Most polls show a large majority against.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.

Police provide the majority of referrals to juvenile court.
Большинство дел, передаваемых в суды по делам несовершеннолетних, поступает от полиции.

The statutory two-thirds majority would be such a requirement.
Уставное большинство в две трети входило бы в число таких требований.

The majority of UNDP-supported projects fall into this category.
В эту категорию входит большинство проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН.

Statistics indicated that the majority of persons attending those programmes were women.
Как показывают статистические данные, женщины составляют большинство среди лиц, принимающих участие в этих программах.

The majority of citizens complaints were partially or fully satisfied.
Большинство жалоб, поступивших от граждан, были частично или полностью удовлетворены.

A three-quarters majority is required for decisions of the facilitative branch.
При принятии решений в подразделении по оказанию содействия требуется большинство в три четверти голосов.

One representative expressed a reservation at the concept of a two-thirds majority.
Один из представителей высказал оговорку в отношении понятия "большинство в две трети голосов".

The majority of farmers work on smallholdings, often with low productivity.
Большинство фермеров работают на небольших участках, и при этом их деятельность характеризуется низким уровнем производительности.

It included some men but the majority were women from both non-governmental and governmental backgrounds.
В его состав входит несколько мужчин, однако большинство составляют женщины, представляющие как неправительственные, так и правительственные структуры.

Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.
Ну, по статистике, большинство тех, кто вступает в экстремистские организации, очень хорошо образованы.

The majority of youth lacking basic education are young women.
Большинство молодых людей, которым не хватает базового образования, - это молодые женщины.

With regard to pipelines, the majority of delegations disagreed that pipelines were covered.
Что же касается трубопроводов, то большинство делегаций не согласились с тем, что положения Конвенции на них распространяются.

In Slovakia a majority reports by e-mailing editable documents.
В Словакии большинство отчетов подается путем отправки доступных для редактирования документов по электронной почте.

The majority comes from vulnerable backgrounds.
Большинство из них выросли в социально уязвимых семьях.

The majority of informal carers are women.
Большинство лиц, осуществляющих неформальный уход, являются женщинами.

The majority of asylum-seekers in South Africa came from Zimbabwe.
Большинство лиц, ищущих убежища в Южной Африке, прибывают из Зимбабве.

Then it also requires another 2/3 majority in Parliament.
Затем также потребуется еще и парламентское большинство в две трети голосов.

However, majority of respondents stated that they owned no real estate property.
В то же время, большинство респондентов указали, что они не являются собственниками недвижимости вообще.