| Navigation, propulsion, and many others have been locked out entirely by a master code which we have had no luck in breaking. | Навигация, двигатели и много других систем полностью заблокированы основным кодом, который нам не удалось взломать. |
| In our top story tonight, it's been 24 hours since the Burbank Buy More burned to the ground, and the police have had no luck in apprehending the two lead suspects. | В главной новости сегодняшнего вечера, прошло 24 часа с тех пор как бербенкское отделение «Бай Мор» сожгли дотла и полиции так и не удалось задержать двух главных подозреваемых. |
| Any luck in your search for "N.McCormick"? | Удалось что-нибудь выяснить насчёт этого Н. Маккормика? |
| Now, have you had any luck tracing the family? | Так удалось разыскать её семью? |
| I hope you're having better luck with Vincent than I'm having with JT. | Привет. Надеюсь, тебе удалось больше выяснить о Винсенте, чем мне о ДжейТи. |
| Any luck locating the brain interactive construct? | А выяснить, где сейчас мозгочей не удалось? |
| Albeit all the other Rotor's competitors were very qualified and acclaimed, it still seems that some ill luck prevented Rotor from the better achievements. To tell the truth, sometimes it was rough and preconceived refereeing that halted the team at some stages. | Впрочем, и все остальные соперники волгоградцев, пройти которых не удалось, были далеко не самыми слабыми и только невезение (а порой и неквалифицированное судейство) не позволило "Ротору" добиться более высоких результатов. |
| Jake: So, Ella, any luck finding Oscar's online girlfriend? | Элла, удалось найти интернет-подружку Оскара? |
| So, any luck winning Gita back? | Удалось отвоевать любовь Гиты? |