| But the most uncool thing of all was how much our mom loved us. | Но самое некрутое - ее безумная любовь к нам. |
| If you didn't make them feel loved every moment, they'd go off the rails. | Ведь если они не будут каждую минуту ощущать любовь, они отобъются от рук. |
| Although I was far away, I loved you more than I hated Eldorado. | Несмотря на расстояние, моя любовь преодолеет ненависть, которую я испытываю к Эльдорадо. |
| To the aim I can rest peacefully knowing that my loved beings they watch the book. | "Наконец я могу уйти с миром,... зная, что любовь моя хранит книгу". |
| Your ancestors want me to ask you if Adam ever showed you how much he loved you? | Предки спрашивают, доказывал ли Адам свою любовь на деле? |
| He was supported with the love of Börte, Genghis Khan's first and the most loved wife, who couldn't be taken away from him by anybody. | Его поддерживала любовь Борте, первой и любимой жены Чингисхана, которую у него никто не смог отнять. |
| And how much they loved me, and it seemed selfish Not to pass it along to a little child that needed it. | И я хотела бы передать мою любовь ребенку, который в ней нуждается. |
| And in its inequality lies its fragility, for the one who is loved less will one day find love tastes like ashes. | И в ее неравнозначности заключена ее хрупкость. Тот, кто любим меньше, однажды почувствует, что любовь на вкус как пепел. |
| The Germans and the French, who 60 years ago loved each other about as much as Serbs and Bosnians do today, are now a married couple. | Немцев и французов, еще 60 лет назад испытывавших такую же любовь по отношению друг к другу как в настоящее время сербы и боснийцы, сегодня можно сравнить с супружеской парой. |
| I loved these people, and I admired their freedom, but Iwatched as the world outside of our utopian bubble exploded intothese raging debates where pundits started likening our love tobestiality on national television. | Я люблю таких людей, и меня восхитила их свобода, но явидела, как мир вне нашего утопического пузыря взорвался этиминеистовыми спорами, когда комментаторы стали равнять нашу любовь соскотством по национальному телевидению. |
| There is no greater power in the Universe than HUMAN INTENT and LOVE (New Hamphire channel). Kryon also reminds us how dearly loved we are by Spirit. | Нет во Вселенной более великой силы, чем ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ НАМЕРЕНИЕ и ЛЮБОВЬ (Ченнелинг в Нью Хемпшире).» Крайон также напоминает нам, как сильно Дух любит нас. |
| Mark loved us unconditionally to all But I thought I did not have follow any rules Or convention... | Он хотел получать безусловную любовь и одобрение но он не считал нужным следовать каким-либо правилам или условностям |
| I could have broken the curse years ago, if I'd just done my job as your mother, and loved you as my own. | Нет. Разве ты не понимаешь Я могла бы снять проклятие много лет назад, если бы только я была хорошей матерью и давала тебе всю ту любовь, которой ты была лишена. |
| The Marchesa orders Angela to leave the palace that very day, revealing that she has always hated her stepsister for "whining" her way into their father's affection and for taking Giovanni, the only man she ever loved. | Маркиза приказывает Анжеле покинуть дворец в тот же день, показывая, что всегда ненавидела сводную сестру за то, что та забрала любовь отца и Джованни, единственного мужчину, которого ди Мола любила. |
| He didn't want to come to Los Angeles. He loved it, but hehad a girlfriend in England. This was the love of his life, Sarah. | и он не хотел ехать в Лос-Анджелес. Ему нравилась затея, нов Англии у него была девушка. Любовь всей его жизни, Сара, |
| But all I know is that I've always loved my kitty-cat. | Все, что я помню из прошлой жизни, - моя любовь к кошкам. |
| By his people he was exceedingly loved. | Своим благонравием (уважением и обходительностью) утверждал любовь между людьми. |
| I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough. | Моё сердце переполняла любовь... и это всё, что мне было нужно. |
| Shania, he's the only man I've ever loved. | Шенайя, он - любовь всей моей жизни. |
| But sin and love and fear are just sounds that people who have never sinned nor loved nor feared, have. | Но грех, любовь и страх - это лишь звуки для людей никогда не грешивших, не любивших, не страшившихся. |
| "When, sooner of later, the day comes to die,"when you've lived, suffered and loved | Когда однажды, рано или поздно, мы исчезнем, прожив долгую жизнь, познав любовь, страдания, |
| I only wish eVery man could know what it's like to be loVed by you. | Никто не понимает, что значит твоя любовь. |
| My fatherland, my native land, You are the beloved shore, Where the holy language is still spoken - My most loved Livonian. | Ты моя единственная любовь в мире, моё дорогое Отечество Моё Отечество, Родина моя. ты любимый берег, где святой язык до сих пор говорит, мой самый любимый Ливский язык. |
| Cohen sings that, growing up, "we loved secretly/Who were we nice to? - Just uncles and aunts" and that love was conducted secretly and "We whispered only in the Bet language". | Коэн поет, что, подрастая, «мы любили тайно/ Чем мы были хороши? - Просто дяди и тёти», и что любовь была секретом и «Мы шептались только на языке "бет"». |
| When we are sincere, we can only be loved. | На искреннюю любовь отвечают любовью. |